江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

Till The End - AVOKID 韓ドラ:ドクタープリズナー 歌詞和訳

05 /02 2019
Till The End - AVOKID (에이보키드)
作詞:히키(Hickee) 作曲:Slyberry, 김진형, 히키(Hickee)
韓国ドラマ:ドクタープリズナー
出演:ナム・グンミン、クォン・ナラ、キム・ビョンチョル、チェ・ウォニョンなど
大型病院から追い出された天才医師のナ・イジェ(ナムグン・ミン)が刑務所の医療課長になった後、死活をかけた頭脳対決を繰り広げる新感覚監獄×メディカルサスペンスドラマ
Till The End - AVOKID (에이보키드)

Alright アムロン マル オプシ
Alright 아무런 말 없이
Alright 何も言わず

ポイジ アヌル マンクム モルリ
보이지 않을 만큼 멀리
見えないほど遠く

ナル ットナカド トェ
날 떠나가도 돼
私から離れてもいい

アドゥカン キルウィエン
아득한 길위엔
遠い道の上には

チョウムブト ノエ
처음부터 너의
最初からあなたの

フンチョグン オプトンゴル
흔적은 없던걸
跡はなかったのに

サラジョ サングァンオプソ
사라져 상관없어
消えて構わない

ットロジヌン ッコッチョロム
떨어지는 꽃처럼
落ちる花のように

モムルジ モテ
머물지 못해
留まれない

ヨンウォンガトゥンゴン オプソ
영원같은건 없어
永遠のようなものはない

イ パラムックテ ネガ
이 바람끝에 내가
この風の先にあなたが

トゥルリョオンテド モルゲ
들려온대도 모르게
聞こえてきても知らずに

Alright キルル イルンゴルッカ
Alright 길을 잃은걸까
Alright 道に迷ったのか

チンシムオムヌン ウスメ スモ
진심없는 웃음에 숨어
気持ちのない笑みに隠れて

タ フルリョ ポネルレ
다 흘려 보낼래
全部流して送るわ

チャム スュィプケ ポヨ
참 쉽게 보여
とても軽く見えて

コジッカドゥカン
거짓가득한
偽りいっぱいの

Your life, your love

ミッチ アンケ トェン ナル ポリョジョ
믿지 않게 된 날 버려줘
信じなくなった私を捨ててよ

サラジョ サングァンオプソ
사라져 상관없어
消えて構わない

タ チョボリン ッコッチョロム
다 져버린 꽃처럼
すべて散った花のように

モムルジ モテ
머물지 못해
留まれない

ヨンウォンガトゥンゴン オプソ
영원같은건 없어
永遠のようなものはない

イ オドゥムソゲ
이 어둠속에
この暗闇の中に

ヨンウォニ ナル カドォ
영원히 날 가둬
永遠に私を閉じ込めて

オディエド オプソ ナン
어디에도 없어 난
どこにもいない 私は

チャガプケ ットルリヌン ピョル
차갑게 떨리는 별
冷たく震える星

ト チトジン パム
더 짙어진 밤
さらに深まった夜

オドゥメ ナル カムチョ
어둠에 날 감춰
暗闇に自分を隠して

プルコジン トゥ ヌン ソゲ
붉어진 두 눈 속에
赤くなった目の中に

タムキョジン ネ マウム
담겨진 내 마음
込められた私の心

チェバル クデン モルキル
제발 그댄 모르길
どうかあなたは気づかないよう

ナン キドヘ
난 기도해
私は祈る

チャグン フィマンジョチャ
작은 희망조차
ちいさな希望さえ

パラジ アナ ナン アラ
바라지 않아 난 알아
望まない 私は知ってる

サラジョ タ クェンチャナ
사라져 다 괜찮아
消えても大丈夫

タ チョボリン ッコッチョロム
다 져버린 꽃처럼
すべて散った花のように

モムルジ モテ
머물지 못해
留まれない

ヨンウォンガトゥンゴン オプソ
영원같은건 없어
永遠のようなものはない

イ オドゥムソゲ
이 어둠속에
この暗闇の中に

ヨンウォニ ナル カドォ
영원히 날 가둬
永遠に私を閉じ込めて

オディエド オプソ ナン
어디에도 없어 난
どこにもいない 私は

オットン ヌグド
어떤 누구도
誰も

ナル チャジュルス オプケ
날 찾을수 없게
私を探せないように

ックチュル ヒャンヘ タルリョガ
끝을 향해 달려가
終わりに向かって走って行く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Till The End - AVOKID (에이보키드)

Alright アムロン マル オプシ
Alright 아무런 말 없이
Alright 何も言わず

ポイジ アヌル マンクム モルリ
보이지 않을 만큼 멀리
見えないほど遠く

ナル ットナカド トェ
날 떠나가도 돼
私から離れてもいい

アドゥカン キルウィエン
아득한 길위엔
遠い道の上には

チョウムブト ノエ
처음부터 너의
最初からあなたの

フンチョグン オプトンゴル
흔적은 없던걸
跡はなかったのに

サラジョ サングァンオプソ
사라져 상관없어
消えて構わない

ットロジヌン ッコッチョロム
떨어지는 꽃처럼
落ちる花のように

モムルジ モテ
머물지 못해
留まれない

ヨンウォンガトゥンゴン オプソ
영원같은건 없어
永遠のようなものはない

イ パラムックテ ネガ
이 바람끝에 내가
この風の先にあなたが

トゥルリョオンテド モルゲ
들려온대도 모르게
聞こえてきても知らずに

Alright キルル イルンゴルッカ
Alright 길을 잃은걸까
Alright 道に迷ったのか

チンシムオムヌン ウスメ スモ
진심없는 웃음에 숨어
気持ちのない笑みに隠れて

タ フルリョ ポネルレ
다 흘려 보낼래
全部流して送るわ

チャム スュィプケ ポヨ
참 쉽게 보여
とても軽く見えて

コジッカドゥカン
거짓가득한
偽りいっぱいの

Your life, your love

ミッチ アンケ トェン ナル ポリョジョ
믿지 않게 된 날 버려줘
信じなくなった私を捨ててよ

サラジョ サングァンオプソ
사라져 상관없어
消えて構わない

タ チョボリン ッコッチョロム
다 져버린 꽃처럼
すべて散った花のように

モムルジ モテ
머물지 못해
留まれない

ヨンウォンガトゥンゴン オプソ
영원같은건 없어
永遠のようなものはない

イ オドゥムソゲ
이 어둠속에
この暗闇の中に

ヨンウォニ ナル カドォ
영원히 날 가둬
永遠に私を閉じ込めて

オディエド オプソ ナン
어디에도 없어 난
どこにもいない 私は

チャガプケ ットルリヌン ピョル
차갑게 떨리는 별
冷たく震える星

ト チトジン パム
더 짙어진 밤
さらに深まった夜

オドゥメ ナル カムチョ
어둠에 날 감춰
暗闇に自分を隠して

プルコジン トゥ ヌン ソゲ
붉어진 두 눈 속에
赤くなった目の中に

タムキョジン ネ マウム
담겨진 내 마음
込められた私の心

チェバル クデン モルキル
제발 그댄 모르길
どうかあなたは気づかないよう

ナン キドヘ
난 기도해
私は祈る

チャグン フィマンジョチャ
작은 희망조차
ちいさな希望さえ

パラジ アナ ナン アラ
바라지 않아 난 알아
望まない 私は知ってる

サラジョ タ クェンチャナ
사라져 다 괜찮아
消えても大丈夫

タ チョボリン ッコッチョロム
다 져버린 꽃처럼
すべて散った花のように

モムルジ モテ
머물지 못해
留まれない

ヨンウォンガトゥンゴン オプソ
영원같은건 없어
永遠のようなものはない

イ オドゥムソゲ
이 어둠속에
この暗闇の中に

ヨンウォニ ナル カドォ
영원히 날 가둬
永遠に私を閉じ込めて

オディエド オプソ ナン
어디에도 없어 난
どこにもいない 私は

オットン ヌグド
어떤 누구도
誰も

ナル チャジュルス オプケ
날 찾을수 없게
私を探せないように

ックチュル ヒャンヘ タルリョガ
끝을 향해 달려가
終わりに向かって走って行く



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます