江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

日常 - キム・グリム 韓ドラ:会社行きたくない 歌詞和訳

キム・グリム(김그림)《♀》
05 /01 2019
イルサン
일상 - 김그림
日常
作詞作曲:네버스탑 (neverSTOP)
韓国ドラマ:会社行きたくない
出演:キム・ドンワン、ハン・スヨン、ソ・ジュヨン、キム・グァンスなど
KBS 2TV新火曜ドラマ「会社行きたくない」は、会社に行きたくない人たちのちょっと些細で偉大な話を描いた、この時代の平凡な会社員たちに向けたリアルオフィスドラマ
イルサン
일상 - 김그림
日常


セサン サヌン ゲ
세상 사는 게
世の中を生きるのが

クリ スュィウン イルン アニラン
그리 쉬운 일은 아니란
そんなに簡単なことではないという

マルン イェジョンブト
말은 예전부터
言葉は以前から

マニ トゥロワッチマン
많이 들어왔지만
たくさん聞いて来たけど

チグメ ナヌン チャグン
지금의 나는 작은
今の私は小さな

パラメド イルロンイヌン
바람에도 일렁이는
風にもゆらゆらする

トッタンベ カトゥン マウミヤ
돛단배 같은 마음이야
帆船のような心だよ

クリ スゴロウル コット
그리 수고로울 것도
そんなに仕事が苦しいことも

オリョウル コット オプトン
어려울 것도 없던
難しいこともなかった

イェジョンポダ ッチャルバジン
예전보다 짧아진
以前より短くなった

ハルガ チナゴ
하루가 지나고
一日が過ぎて

オヌドッ ナヌン
어느덧 나는
いつのまにか私は

クジョ トィグン フ
그저 퇴근 후
ただ退勤後

ピゴナン チングワ
피곤한 친구와
疲れた友達と

スル ハン ジャネド
술 한 잔에도
酒一杯にも

マンジョケハヌン サラミヤ
만족해하는 사람이야
満足する人だよ

クロケ コクチョンジ アナ
그렇게 걱정하지 않아
そんなに心配しない

クロケ スルプジド アナ
그렇게 슬프지도 않아
そんなに悲しくもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

ナン カトゥン キルル
난 같은 길을
私は同じ道を

カゴ イッスル ップニヤ
가고 있을 뿐이야
行っているだけだよ

クロケ キップジド アナ
그렇게 기쁘지도 않아
そんなに嬉しくもない

ポクチャゲ ヘンボカジド アナ
벅차게 행복하지도 않아
いっぱい幸せでもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

クジョ ハルハル サラガル ップン
그저 하루하루 살아갈 뿐
ただ一日生きていくだけ

オンジェナ チナチヌン
언제나 지나치는
いつも行き過ぎる

イルサンドゥリジマン
일상들이지만
日常だけど

タルン プンギョントゥルロ
다른 풍경들로
他の風景と

ピチョジヌン ナル クロン ナレン
비쳐지는 날 그런 날엔
映る日 そんな日には

クロケ コクチョンジ アナ
그렇게 걱정하지 않아
そんなに心配しない

クロケ スルプジド アナ
그렇게 슬프지도 않아
そんなに悲しくもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

クジョ ハルハル サラガル ップン
그저 하루하루 살아갈 뿐
ただ一日生きていくだけ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イルサン
일상 - 김그림
日常


セサン サヌン ゲ
세상 사는 게
世の中を生きるのが

クリ スュィウン イルン アニラン
그리 쉬운 일은 아니란
そんなに簡単なことではないという

マルン イェジョンブト
말은 예전부터
言葉は以前から

マニ トゥロワッチマン
많이 들어왔지만
たくさん聞いて来たけど

チグメ ナヌン チャグン
지금의 나는 작은
今の私は小さな

パラメド イルロンイヌン
바람에도 일렁이는
風にもゆらゆらする

トッタンベ カトゥン マウミヤ
돛단배 같은 마음이야
帆船のような心だよ

クリ スゴロウル コット
그리 수고로울 것도
そんなに仕事が苦しいことも

オリョウル コット オプトン
어려울 것도 없던
難しいこともなかった

イェジョンポダ ッチャルバジン
예전보다 짧아진
以前より短くなった

ハルガ チナゴ
하루가 지나고
一日が過ぎて

オヌドッ ナヌン
어느덧 나는
いつのまにか私は

クジョ トィグン フ
그저 퇴근 후
ただ退勤後

ピゴナン チングワ
피곤한 친구와
疲れた友達と

スル ハン ジャネド
술 한 잔에도
酒一杯にも

マンジョケハヌン サラミヤ
만족해하는 사람이야
満足する人だよ

クロケ コクチョンジ アナ
그렇게 걱정하지 않아
そんなに心配しない

クロケ スルプジド アナ
그렇게 슬프지도 않아
そんなに悲しくもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

ナン カトゥン キルル
난 같은 길을
私は同じ道を

カゴ イッスル ップニヤ
가고 있을 뿐이야
行っているだけだよ

クロケ キップジド アナ
그렇게 기쁘지도 않아
そんなに嬉しくもない

ポクチャゲ ヘンボカジド アナ
벅차게 행복하지도 않아
いっぱい幸せでもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

クジョ ハルハル サラガル ップン
그저 하루하루 살아갈 뿐
ただ一日生きていくだけ

オンジェナ チナチヌン
언제나 지나치는
いつも行き過ぎる

イルサンドゥリジマン
일상들이지만
日常だけど

タルン プンギョントゥルロ
다른 풍경들로
他の風景と

ピチョジヌン ナル クロン ナレン
비쳐지는 날 그런 날엔
映る日 そんな日には

クロケ コクチョンジ アナ
그렇게 걱정하지 않아
そんなに心配しない

クロケ スルプジド アナ
그렇게 슬프지도 않아
そんなに悲しくもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

クジョ ハルハル サラガル ップン
그저 하루하루 살아갈 뿐
ただ一日生きていくだけ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます