★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

BET BET - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /30 2019
BET BET - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트), Royal Dive
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
BET BET - 뉴이스트 (NU`EST)

ウィホメ ノン ネゲソ
위험해 넌 내게서
危険だ 君は僕にとって

チュルグ オムヌン トンロジャナ
출구 없는 통로잖아
出口のない通路じゃない

クチ イゲ サランイラミョン
굳이 이게 사랑이라면
あえてこれが愛なら

ノエゲ チュドクトェオド チョア
너에게 중독되어도 좋아 Yeh Yeh
君に中毒になってもいい

When you say that you love me uh

キプケ スムル トゥリマショ
깊게 숨을 들이마셔
深く息を吸い込んで

ウリ サイ ノモソ
우리 사이 넘어서 Go
僕たちの仲を越えて

タムル ノモ
담을 넘어
垣根を越えて

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

ナン チュンビトェ イッソ
난 준비돼 있어
僕は準備できている

ノルル ポギハル ス オプソ
너를 포기할 수 없어
君を諦められない

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

ノルル ウォネ
너를 원해 Baby
君が欲しい

ネガ イッソヤ
네가 있어야
君がいるべき

ハル コスン ヨギニッカ
할 곳은 여기니까
場所はここだから

ヨクシミ ット チャラ
욕심이 또 자라
欲がまた育つ

ナエ ックメ カチンテド
나의 꿈에 갇힌대도
僕の夢に閉じ込められても

ネ ソンテグン カチュル コヤ
내 선택은 같을 거야
僕の選択は同じだよ

You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい

イ キフェヌン ナエゲ
이 기회는 나에게
このチャンスは僕には

ハンボンイルチ モルラ
한번일지 몰라
一度きりかもしれない

ノン ナル ノッチゴ ナミョン
넌 날 놓치고 나면
君は僕を逃したら

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ナル サランハジ アナド トェ
날 사랑하지 않아도 돼
僕を愛さなくてもいい

コジンマリヤ
거짓말이야
嘘だよ

マメド オムヌン ソリ
맘에도 없는 소리
心にもない声

サランハジ アナド トェ
사랑하지 않아도 돼
愛さなくてもいい

No アニ
No 아니
No 違う

オッチトェドゥン ネ ウントンチャエ ノン
어찌되든 내 눈동자에 넌
どっちにしても僕の瞳に君は

ナエ タビゴ ナン チクチニゴ
나의 답이고 난 직진이고
僕の答えで僕は直進で

Oh イルロンイヌン
Oh 일렁이는
Oh ゆらゆらする

コチン パド ソゲ
거친 파도 속에
荒々しい波の中に

スムン アトゥルランティス
숨은 아틀란티스
隠れたアトランティス

ケソク パラゲ トェ
계속 바라게 돼
ずっと望むことになる

ネ カムジョン ハナド
내 감정 하나도
僕の感情一つも

アン ジュニョヘ
안 중요해 Um Um
重要じゃない

オジク ノル チプチュンヘ
오직 널 집중해 Alright
ただ君に集中して

Stay with me stay with me

ネゲ モムルロジョ
내게 머물러줘
僕に留まってよ

Baby stay with me

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

ノルル ウォネ
너를 원해 Baby
君が欲しい

ネガ イッソヤ
네가 있어야
君がいるべき

ハル コスン ヨギニッカ
할 곳은 여기니까
場所はここだから

ヨクシミ ット チャラ
욕심이 또 자라
欲がまた育つ

ナエ ックメ カチンテド
나의 꿈에 갇힌대도
僕の夢に閉じ込められても

ネ ソンテグン カチュル コヤ
내 선택은 같을 거야
僕の選択は同じだよ

You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい

イ キフェヌン ナエゲ
이 기회는 나에게
このチャンスは僕には

ハンボンイルチ モルラ
한번일지 몰라
一度きりかもしれない

ノン ナル ノッチゴ ナミョン
넌 날 놓치고 나면
君は僕を逃したら

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない


BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ナル サランハジ アナド トェ
날 사랑하지 않아도 돼
僕を愛さなくてもいい

ットダシ ヘメダ チェジャリル チャジャド
또다시 헤매다 제자릴 찾아도
また再びさ迷って元の場所を探しても

キョルグク ヨギルチ モルラ
결국 여길지 몰라
結局感じらるかもしれない

ス チョンケエ ハヌルル トラソ
수 천개의 하늘을 돌아서
数千個の空を背を向けて

キョルグク ノン ナエゲロ ワ
결국 넌 나에게로 와
結局君は僕のところへ来る

You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい

イ キフェヌン ナエゲ
이 기회는 나에게
このチャンスは僕には

ハンボンイルチ モルラ
한번일지 몰라
一度きりかもしれない

ノン ナル ノッチゴ ナミョン
넌 날 놓치고 나면
君は僕を逃したら

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
BET BET - 뉴이스트 (NU`EST)

ウィホメ ノン ネゲソ
위험해 넌 내게서
危険だ 君は僕にとって

チュルグ オムヌン トンロジャナ
출구 없는 통로잖아
出口のない通路じゃない

クチ イゲ サランイラミョン
굳이 이게 사랑이라면
あえてこれが愛なら

ノエゲ チュドクトェオド チョア
너에게 중독되어도 좋아 Yeh Yeh
君に中毒になってもいい

When you say that you love me uh

キプケ スムル トゥリマショ
깊게 숨을 들이마셔
深く息を吸い込んで

ウリ サイ ノモソ
우리 사이 넘어서 Go
僕たちの仲を越えて

タムル ノモ
담을 넘어
垣根を越えて

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

ナン チュンビトェ イッソ
난 준비돼 있어
僕は準備できている

ノルル ポギハル ス オプソ
너를 포기할 수 없어
君を諦められない

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

ノルル ウォネ
너를 원해 Baby
君が欲しい

ネガ イッソヤ
네가 있어야
君がいるべき

ハル コスン ヨギニッカ
할 곳은 여기니까
場所はここだから

ヨクシミ ット チャラ
욕심이 또 자라
欲がまた育つ

ナエ ックメ カチンテド
나의 꿈에 갇힌대도
僕の夢に閉じ込められても

ネ ソンテグン カチュル コヤ
내 선택은 같을 거야
僕の選択は同じだよ

You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい

イ キフェヌン ナエゲ
이 기회는 나에게
このチャンスは僕には

ハンボンイルチ モルラ
한번일지 몰라
一度きりかもしれない

ノン ナル ノッチゴ ナミョン
넌 날 놓치고 나면
君は僕を逃したら

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ナル サランハジ アナド トェ
날 사랑하지 않아도 돼
僕を愛さなくてもいい

コジンマリヤ
거짓말이야
嘘だよ

マメド オムヌン ソリ
맘에도 없는 소리
心にもない声

サランハジ アナド トェ
사랑하지 않아도 돼
愛さなくてもいい

No アニ
No 아니
No 違う

オッチトェドゥン ネ ウントンチャエ ノン
어찌되든 내 눈동자에 넌
どっちにしても僕の瞳に君は

ナエ タビゴ ナン チクチニゴ
나의 답이고 난 직진이고
僕の答えで僕は直進で

Oh イルロンイヌン
Oh 일렁이는
Oh ゆらゆらする

コチン パド ソゲ
거친 파도 속에
荒々しい波の中に

スムン アトゥルランティス
숨은 아틀란티스
隠れたアトランティス

ケソク パラゲ トェ
계속 바라게 돼
ずっと望むことになる

ネ カムジョン ハナド
내 감정 하나도
僕の感情一つも

アン ジュニョヘ
안 중요해 Um Um
重要じゃない

オジク ノル チプチュンヘ
오직 널 집중해 Alright
ただ君に集中して

Stay with me stay with me

ネゲ モムルロジョ
내게 머물러줘
僕に留まってよ

Baby stay with me

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

ノルル ウォネ
너를 원해 Baby
君が欲しい

ネガ イッソヤ
네가 있어야
君がいるべき

ハル コスン ヨギニッカ
할 곳은 여기니까
場所はここだから

ヨクシミ ット チャラ
욕심이 또 자라
欲がまた育つ

ナエ ックメ カチンテド
나의 꿈에 갇힌대도
僕の夢に閉じ込められても

ネ ソンテグン カチュル コヤ
내 선택은 같을 거야
僕の選択は同じだよ

You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい

イ キフェヌン ナエゲ
이 기회는 나에게
このチャンスは僕には

ハンボンイルチ モルラ
한번일지 몰라
一度きりかもしれない

ノン ナル ノッチゴ ナミョン
넌 날 놓치고 나면
君は僕を逃したら

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない


BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ナル サランハジ アナド トェ
날 사랑하지 않아도 돼
僕を愛さなくてもいい

ットダシ ヘメダ チェジャリル チャジャド
또다시 헤매다 제자릴 찾아도
また再びさ迷って元の場所を探しても

キョルグク ヨギルチ モルラ
결국 여길지 몰라
結局感じらるかもしれない

ス チョンケエ ハヌルル トラソ
수 천개의 하늘을 돌아서
数千個の空を背を向けて

キョルグク ノン ナエゲロ ワ
결국 넌 나에게로 와
結局君は僕のところへ来る

You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい

イ キフェヌン ナエゲ
이 기회는 나에게
このチャンスは僕には

ハンボンイルチ モルラ
한번일지 몰라
一度きりかもしれない

ノン ナル ノッチゴ ナミョン
넌 날 놓치고 나면
君は僕を逃したら

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet

ナルル コロボルレ
나를 걸어볼래
僕を賭けてみない

ノン ナル サランハジ アナド トェ
넌 날 사랑하지 않아도 돼
君は僕を愛さなくてもいい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

歌詞の訳詞がおかしくなってます

결국 넌 나에게로 와の部分日本語の打ち間違えなのか分からないですが、ちゃんと言葉になってませんよ(><)

Re: 歌詞の訳詞がおかしくなってます

失礼しました!打ち間違いでした><。
また欲が得になっていたのでそちらも直しました。
教えてくれてありがとうございます!
↑クリックすると一覧が表示されます