チェヒ
재회 - 박유천
再会

パラミ スチン ク ソリエ
바람이 스친 그 소리에
風がかすめたその音に

ッテロン イユ オムヌン
때론 이유 없는
時には理由もなく

サランウル ヘッソッコ
사랑을 했었고
愛したし

コマプタヌン マウム
고맙다는 마음
有難うという気持ち

ウェ イジェソヤ アラッスルッカ
왜 이제서야 알았을까
どうして今になって気づいたのだろう

トゥ ソネ ポジン
두 손에 퍼진
両手に広がった

ヌンムルドゥル ポミョ
눈물들 보며
涙を見ながら

ッスリン マウム アラチェッスル ッテ
쓰린 마음 알아챘을 때
痛む心に気付いた時

ムノジヌン ゴン ウリヨッタヌン ゴル
무너지는 건 우리였다는 걸
崩れるのは僕たちだったということを

クゲ カジャン クン アプミオッソ
그게 가장 큰 아픔이었어
それが一番大きな痛みだった

チグム ナ プソジヌン
지금 나 부서지는
今僕は崩れる

カウルル チナ
가을을 지나
秋を過ぎて

トゥ ソニ オルドン
두 손이 얼던
両手が凍った

チャガウン キル ウィエソ
차가운 길 위에서
冷たい道の上で

チャックマン モロジヌン ク ハンゴルム
자꾸만 멀어지는 그 한걸음
何度も遠ざかるその一歩

トルリョ ノエゲロ カゴ イッソ
돌려 너에게로 가고 있어
回して君へと向かっている

ミョッ クルジャ
몇 글자
いくつかの字

チョグン イ チョンイエ
적은 이 종이에
ちいさなこの紙に

ナエ マウム ッタウィ
나의 마음 따위
僕の気持ちなんか

チュンヨジ アナッソ
중요치 않았어
重要じゃなかった

ポンオリロ ピョナン ナン
벙어리로 변한 난
口のきけない変わった僕は

チョナル スジョチャ オプソッソ
전할 수조차 없었어
伝えることさえ出来なかった

トゥ ソネ ポジン
두 손에 퍼진
両手に広がった

ヌンムルドゥル ポミョ
눈물들 보며
涙を見ながら

ッスリン マウム アラチェッスル ッテ
쓰린 마음 알아챘을 때
痛む心に気付いた時

ムノジヌン ゴン ウリヨッタヌン ゴル
무너지는 건 우리였다는 걸
崩れるのは僕たちだったということを

クゲ カジャン クン アプミオッソ
그게 가장 큰 아픔이었어
それが一番大きな痛みだった

チグム ナ プソジヌン
지금 나 부서지는
今僕は崩れる

カウルル チナ
가을을 지나
秋を過ぎて

トゥ ソニ オルドン
두 손이 얼던
両手が凍った

チャガウン キル ウィエソ
차가운 길 위에서
冷たい道の上で

チャックマン モロジヌン ク ハンゴルム
자꾸만 멀어지는 그 한걸음
何度も遠ざかるその一歩

トルリョ ノエゲロ カゴ イッソ
돌려 너에게로 가고 있어
回して君へと向かっている

イジェ ナ ミアンハムグァ
이제 나 미안함과
もう僕は申し訳なさと

アプムル キョンドョ
아픔을 견뎌
痛みを耐えて

チャクコ チャグン
작고 작은
小さくて小さい

ニ ソヌル オルマンジョ
네 손을 어루만져
君の手に触れて

ハンドンアン モロジョットン
한동안 멀어졌던
しばらく遠ざかった

ク ハンゴルム トルリョ
그 한걸음 돌려
その一歩を回して

ノエ アペ ナ ソイッソ
너의 앞에 나 서있어
君の前に僕は立っている

関連記事

• Magic - パク・ユチョン 歌詞和訳
• イバラの薮 - パク・ユチョン 歌詞和訳
• 再会 - パク・ユチョン 歌詞和訳