1分でも - パク・ヨンイン 韓ドラ：ウラチャチャワイキキ2 歌詞和訳
Urban Zakapa(어반 자카파)《＊》
イルブニラド
1분이라도 - 박용인 (어반자카파)
1分でも
作詞：한준, 박세준 作曲：이유진, 박세준
韓国ドラマ：ウラチャチャワイキキ2
出演：イ・イギョン、キム・ジョンヒョン、ソン・スンウォン、チョン・インソン、コ・ウォニ、イ・ジュウなど
「ウラチャチャワイキキ2」は、ハプニングが絶えないゲストハウス「ワイキキ」に再び集まった若者たちの友情と愛、夢への挑戦を愉快に描く。前シーズン、大学の同期たちを誘ったイ・ジュンギ（イ・イギョン）の魔手が、今度は高校の同期に及ぶ。相変わらず廃業の危機から抜け出せないゲストハウス「ワイキキ」を立て直そうとする若者たちの話
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
1분이라도 - 박용인 (어반자카파)
1分でも
作詞：한준, 박세준 作曲：이유진, 박세준
韓国ドラマ：ウラチャチャワイキキ2
出演：イ・イギョン、キム・ジョンヒョン、ソン・スンウォン、チョン・インソン、コ・ウォニ、イ・ジュウなど
「ウラチャチャワイキキ2」は、ハプニングが絶えないゲストハウス「ワイキキ」に再び集まった若者たちの友情と愛、夢への挑戦を愉快に描く。前シーズン、大学の同期たちを誘ったイ・ジュンギ（イ・イギョン）の魔手が、今度は高校の同期に及ぶ。相変わらず廃業の危機から抜け出せないゲストハウス「ワイキキ」を立て直そうとする若者たちの話
イルブニラド
1분이라도 - 박용인 (어반자카파)
1分でも
ムスン センガクチュンイニ
무슨 생각중이니
何を考え中なの？
ノヌン オントン
너는 온통
君はすべて
コミンップニン ゴッ カタ
고민뿐인 것 같아
悩みだらけのよう
オットケ ハミョン
어떻게 하면
どうすれば
ノエ ミソ ポゲ トェルッカ
너의 미소 보게 될까
君の笑みが観れるだろうか
オンジョンイル ナン コミネ
온종일 난 고민해
一日中僕は悩んで
チャムシ ナルル プヮジュルレ
잠시 나를 봐줄래
しばらく僕を見てくれる？
ネ マム
내 맘
僕の心
ノエ ヨペ イッチャナ クニャン
너의 옆에 있잖아 그냥
君の傍にいるじゃない ただ
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ネゲ アンキョソ スュィオド トェ
내게 안겨서 쉬어도 돼
僕に抱かれて休んでもいい
オジク ノル ウィハン ネ プメ
오직 널 위한 내 품에
ただ君のための僕の胸に
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
チャムシップニラド ネゲ
잠시뿐이라도 내게
しばらくだけでも僕に
オッケエ キデソ
어깨에 기대서
肩にもたれかかって
アムロン センガクハジマ
아무런 생각하지마
何も考えないで
ナン ニガ ウスル ス イッタミョン
난 네가 웃을 수 있다면
僕は君が笑えるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
モドゥ チャムル ス イッソ
모두 참을 수 있어
全部耐えられる
ヒミ トゥルッテミョン ナルル プヮジョ
힘이 들때면 나를 봐줘
辛い時は僕を見てよ
ムォガ クリ ポクチャペ
뭐가 그리 복잡해
何がそんなに複雑なの
ノヌン イジェン
너는 이젠
君はもう
ピョンヘジョド トェ ノド
편해져도 돼 너도
楽になってもいい 君も
ヌンムリ ナル ッテン
눈물이 날 땐
涙が出るときは
エッソ チャムチマ
애써 참지마
必死に我慢しないで
ウロド トェ
울어도 돼
泣いてもい
キブン チョウル ッテン ウソブヮ
기분 좋을 땐 웃어봐
気分良い時は笑ってみて
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
チャムシップニラド ネゲ
잠시뿐이라도 내게
しばらくだけでも僕に
オッケエ キデソ
어깨에 기대서
肩にもたれかかって
アムロン センガクハジマ
아무런 생각하지마
何も考えないで
ナン ニガ ウスル ス イッタミョン
난 네가 웃을 수 있다면
僕は君が笑えるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
モドゥ チャムル ス イッソ
모두 참을 수 있어
全部耐えられる
ヒミ トゥルッテミョン ナルル プヮジョ
힘이 들때면 나를 봐줘
辛い時は僕を見てよ
クジョ イデロ ノエ ヨペ ソソ
그저 이대로 너의 옆에 서서
ただこのまま僕の傍に立って
ニ ヨプチャリル チキョド
네 옆자릴 지켜도
君の隣の席を守っても
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
タン イルチョップニラド ネゲ
단 1초뿐이라도 내게
たった一秒だけでも僕に
ネ プメ アンキョソ
내 품에 안겨서
僕の胸に抱かれて
サランウル ヌッキョジュゲンニ
사랑을 느껴주겠니
愛を感じられるの？
ノエ ミソルル ポル ス イッタミョン
너의 미소를 볼 수 있다면
君の笑みを見れるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
カムダンハル ス イッソ ナン
감당할 수 있어 난
耐えられるよ 僕は
ノエ マムル ネゲ ヨロジョ
너의 맘을 내게 열어줘
君の心を僕に開いてよ
1분이라도 - 박용인 (어반자카파)
1分でも
ムスン センガクチュンイニ
무슨 생각중이니
何を考え中なの？
ノヌン オントン
너는 온통
君はすべて
コミンップニン ゴッ カタ
고민뿐인 것 같아
悩みだらけのよう
オットケ ハミョン
어떻게 하면
どうすれば
ノエ ミソ ポゲ トェルッカ
너의 미소 보게 될까
君の笑みが観れるだろうか
オンジョンイル ナン コミネ
온종일 난 고민해
一日中僕は悩んで
チャムシ ナルル プヮジュルレ
잠시 나를 봐줄래
しばらく僕を見てくれる？
ネ マム
내 맘
僕の心
ノエ ヨペ イッチャナ クニャン
너의 옆에 있잖아 그냥
君の傍にいるじゃない ただ
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ネゲ アンキョソ スュィオド トェ
내게 안겨서 쉬어도 돼
僕に抱かれて休んでもいい
オジク ノル ウィハン ネ プメ
오직 널 위한 내 품에
ただ君のための僕の胸に
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
チャムシップニラド ネゲ
잠시뿐이라도 내게
しばらくだけでも僕に
オッケエ キデソ
어깨에 기대서
肩にもたれかかって
アムロン センガクハジマ
아무런 생각하지마
何も考えないで
ナン ニガ ウスル ス イッタミョン
난 네가 웃을 수 있다면
僕は君が笑えるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
モドゥ チャムル ス イッソ
모두 참을 수 있어
全部耐えられる
ヒミ トゥルッテミョン ナルル プヮジョ
힘이 들때면 나를 봐줘
辛い時は僕を見てよ
ムォガ クリ ポクチャペ
뭐가 그리 복잡해
何がそんなに複雑なの
ノヌン イジェン
너는 이젠
君はもう
ピョンヘジョド トェ ノド
편해져도 돼 너도
楽になってもいい 君も
ヌンムリ ナル ッテン
눈물이 날 땐
涙が出るときは
エッソ チャムチマ
애써 참지마
必死に我慢しないで
ウロド トェ
울어도 돼
泣いてもい
キブン チョウル ッテン ウソブヮ
기분 좋을 땐 웃어봐
気分良い時は笑ってみて
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
チャムシップニラド ネゲ
잠시뿐이라도 내게
しばらくだけでも僕に
オッケエ キデソ
어깨에 기대서
肩にもたれかかって
アムロン センガクハジマ
아무런 생각하지마
何も考えないで
ナン ニガ ウスル ス イッタミョン
난 네가 웃을 수 있다면
僕は君が笑えるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
モドゥ チャムル ス イッソ
모두 참을 수 있어
全部耐えられる
ヒミ トゥルッテミョン ナルル プヮジョ
힘이 들때면 나를 봐줘
辛い時は僕を見てよ
クジョ イデロ ノエ ヨペ ソソ
그저 이대로 너의 옆에 서서
ただこのまま僕の傍に立って
ニ ヨプチャリル チキョド
네 옆자릴 지켜도
君の隣の席を守っても
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
タン イルチョップニラド ネゲ
단 1초뿐이라도 내게
たった一秒だけでも僕に
ネ プメ アンキョソ
내 품에 안겨서
僕の胸に抱かれて
サランウル ヌッキョジュゲンニ
사랑을 느껴주겠니
愛を感じられるの？
ノエ ミソルル ポル ス イッタミョン
너의 미소를 볼 수 있다면
君の笑みを見れるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
カムダンハル ス イッソ ナン
감당할 수 있어 난
耐えられるよ 僕は
ノエ マムル ネゲ ヨロジョ
너의 맘을 내게 열어줘
君の心を僕に開いてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イルブニラド
1분이라도 - 박용인 (어반자카파)
1分でも
ムスン センガクチュンイニ
무슨 생각중이니
何を考え中なの？
ノヌン オントン
너는 온통
君はすべて
コミンップニン ゴッ カタ
고민뿐인 것 같아
悩みだらけのよう
オットケ ハミョン
어떻게 하면
どうすれば
ノエ ミソ ポゲ トェルッカ
너의 미소 보게 될까
君の笑みが観れるだろうか
オンジョンイル ナン コミネ
온종일 난 고민해
一日中僕は悩んで
チャムシ ナルル プヮジュルレ
잠시 나를 봐줄래
しばらく僕を見てくれる？
ネ マム
내 맘
僕の心
ノエ ヨペ イッチャナ クニャン
너의 옆에 있잖아 그냥
君の傍にいるじゃない ただ
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ネゲ アンキョソ スュィオド トェ
내게 안겨서 쉬어도 돼
僕に抱かれて休んでもいい
オジク ノル ウィハン ネ プメ
오직 널 위한 내 품에
ただ君のための僕の胸に
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
チャムシップニラド ネゲ
잠시뿐이라도 내게
しばらくだけでも僕に
オッケエ キデソ
어깨에 기대서
肩にもたれかかって
アムロン センガクハジマ
아무런 생각하지마
何も考えないで
ナン ニガ ウスル ス イッタミョン
난 네가 웃을 수 있다면
僕は君が笑えるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
モドゥ チャムル ス イッソ
모두 참을 수 있어
全部耐えられる
ヒミ トゥルッテミョン ナルル プヮジョ
힘이 들때면 나를 봐줘
辛い時は僕を見てよ
ムォガ クリ ポクチャペ
뭐가 그리 복잡해
何がそんなに複雑なの
ノヌン イジェン
너는 이젠
君はもう
ピョンヘジョド トェ ノド
편해져도 돼 너도
楽になってもいい 君も
ヌンムリ ナル ッテン
눈물이 날 땐
涙が出るときは
エッソ チャムチマ
애써 참지마
必死に我慢しないで
ウロド トェ
울어도 돼
泣いてもい
キブン チョウル ッテン ウソブヮ
기분 좋을 땐 웃어봐
気分良い時は笑ってみて
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
チャムシップニラド ネゲ
잠시뿐이라도 내게
しばらくだけでも僕に
オッケエ キデソ
어깨에 기대서
肩にもたれかかって
アムロン センガクハジマ
아무런 생각하지마
何も考えないで
ナン ニガ ウスル ス イッタミョン
난 네가 웃을 수 있다면
僕は君が笑えるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
モドゥ チャムル ス イッソ
모두 참을 수 있어
全部耐えられる
ヒミ トゥルッテミョン ナルル プヮジョ
힘이 들때면 나를 봐줘
辛い時は僕を見てよ
クジョ イデロ ノエ ヨペ ソソ
그저 이대로 너의 옆에 서서
ただこのまま僕の傍に立って
ニ ヨプチャリル チキョド
네 옆자릴 지켜도
君の隣の席を守っても
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
タン イルチョップニラド ネゲ
단 1초뿐이라도 내게
たった一秒だけでも僕に
ネ プメ アンキョソ
내 품에 안겨서
僕の胸に抱かれて
サランウル ヌッキョジュゲンニ
사랑을 느껴주겠니
愛を感じられるの？
ノエ ミソルル ポル ス イッタミョン
너의 미소를 볼 수 있다면
君の笑みを見れるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
カムダンハル ス イッソ ナン
감당할 수 있어 난
耐えられるよ 僕は
ノエ マムル ネゲ ヨロジョ
너의 맘을 내게 열어줘
君の心を僕に開いてよ
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾1분이라도 - 박용인 (어반자카파)
1分でも
ムスン センガクチュンイニ
무슨 생각중이니
何を考え中なの？
ノヌン オントン
너는 온통
君はすべて
コミンップニン ゴッ カタ
고민뿐인 것 같아
悩みだらけのよう
オットケ ハミョン
어떻게 하면
どうすれば
ノエ ミソ ポゲ トェルッカ
너의 미소 보게 될까
君の笑みが観れるだろうか
オンジョンイル ナン コミネ
온종일 난 고민해
一日中僕は悩んで
チャムシ ナルル プヮジュルレ
잠시 나를 봐줄래
しばらく僕を見てくれる？
ネ マム
내 맘
僕の心
ノエ ヨペ イッチャナ クニャン
너의 옆에 있잖아 그냥
君の傍にいるじゃない ただ
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ネゲ アンキョソ スュィオド トェ
내게 안겨서 쉬어도 돼
僕に抱かれて休んでもいい
オジク ノル ウィハン ネ プメ
오직 널 위한 내 품에
ただ君のための僕の胸に
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
チャムシップニラド ネゲ
잠시뿐이라도 내게
しばらくだけでも僕に
オッケエ キデソ
어깨에 기대서
肩にもたれかかって
アムロン センガクハジマ
아무런 생각하지마
何も考えないで
ナン ニガ ウスル ス イッタミョン
난 네가 웃을 수 있다면
僕は君が笑えるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
モドゥ チャムル ス イッソ
모두 참을 수 있어
全部耐えられる
ヒミ トゥルッテミョン ナルル プヮジョ
힘이 들때면 나를 봐줘
辛い時は僕を見てよ
ムォガ クリ ポクチャペ
뭐가 그리 복잡해
何がそんなに複雑なの
ノヌン イジェン
너는 이젠
君はもう
ピョンヘジョド トェ ノド
편해져도 돼 너도
楽になってもいい 君も
ヌンムリ ナル ッテン
눈물이 날 땐
涙が出るときは
エッソ チャムチマ
애써 참지마
必死に我慢しないで
ウロド トェ
울어도 돼
泣いてもい
キブン チョウル ッテン ウソブヮ
기분 좋을 땐 웃어봐
気分良い時は笑ってみて
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
チャムシップニラド ネゲ
잠시뿐이라도 내게
しばらくだけでも僕に
オッケエ キデソ
어깨에 기대서
肩にもたれかかって
アムロン センガクハジマ
아무런 생각하지마
何も考えないで
ナン ニガ ウスル ス イッタミョン
난 네가 웃을 수 있다면
僕は君が笑えるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
モドゥ チャムル ス イッソ
모두 참을 수 있어
全部耐えられる
ヒミ トゥルッテミョン ナルル プヮジョ
힘이 들때면 나를 봐줘
辛い時は僕を見てよ
クジョ イデロ ノエ ヨペ ソソ
그저 이대로 너의 옆에 서서
ただこのまま僕の傍に立って
ニ ヨプチャリル チキョド
네 옆자릴 지켜도
君の隣の席を守っても
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫
タン イルブニラド ネゲ
단 1분이라도 내게
たった一分でも僕に
タン イルチョップニラド ネゲ
단 1초뿐이라도 내게
たった一秒だけでも僕に
ネ プメ アンキョソ
내 품에 안겨서
僕の胸に抱かれて
サランウル ヌッキョジュゲンニ
사랑을 느껴주겠니
愛を感じられるの？
ノエ ミソルル ポル ス イッタミョン
너의 미소를 볼 수 있다면
君の笑みを見れるなら
オットン アプムド
어떤 아픔도
どんな痛みも
カムダンハル ス イッソ ナン
감당할 수 있어 난
耐えられるよ 僕は
ノエ マムル ネゲ ヨロジョ
너의 맘을 내게 열어줘
君の心を僕に開いてよ
コメント