江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

オッパが悪いわ - スンヒ(CLC), イェウン (CLC) 韓ドラ:国民の皆さん! 歌詞和訳

CLC(씨엘씨)《♀》
04 /24 2019
オッパナッパヨ
오빠 나빠요 - 승희(CLC), 예은 (CLC)
オッパが悪いわ
作詞:김희원, 정다운, 오승은, 정진환(Zeenan), 장예은 作曲:김희원, 정다운, 오승은, 정진환(Zeenan)
韓国ドラマ:国民の皆さん!
出演:シウォン、イ・ユヨン、キム・ミンジョン、テ・インホ、キム・ウィソンなど
国民の皆さん」は、思わず警察と結婚した詐欺師が、予想もしなかった事件に巻き込まれ、国会議員に出馬することで繰り広げられるコミカル犯罪劇
オッパナッパヨ
오빠 나빠요 - 승희(CLC), 예은 (CLC)
オッパが悪いわ


オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オドゥメ カリョジン チェロ
어둠에 가려진 채로
闇に遮られたまま

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

クニャン コッキエン ノ
그냥 걷기엔 너
そのまま歩くにはあなた

ノド アルダシピ
너도 알다시피
あなたも知ってる通り

ヘヌン ット ポリョ ゴット
해는 떠 버려 것도
太陽が浮かび上がってしまっても

ニガ モルヌン サイエ ト
네가 모르는 사이에 더
あなたが知らぬ間にもっと

オディル プヮ
어딜 봐
どこを見てるの

ムォル センガケ トロヌヮ
뭘 생각해 털어놔
何を考えてるの 話してよ

ク ヌンピチェ カムチュン マル
그 눈빛에 감춘 말
その眼差しに隠した言葉

ピョンミョン ピンゲ チチョ
변명 핑계 지쳐
弁解や言い訳疲れた

コジンマル オディブトンジ
거짓말 어디부턴지
嘘はどこからなのか

モドゥン ゲ ピミレ ッサヨッソ
모든 게 비밀에 쌓였어
すべてが秘密で積もった

チンッチャ ノン ヌグヤ
진짜 넌 누구야 baby
ホントのあなたは誰なの

チョシメ オンジェンガ ノ
조심해 언젠가 너
気を付けて いつかあなた

クンイル ナ クンイル ナ
큰일 나 큰일 나
大変なことになるわ

ネ アペ チョラハゲ
내 앞에 초라하게
私の前にみすぼらしく

マンカジギ ジョネ ットクパロ トゥロ
망가지기 전에 똑바로 들어
壊れるまえにしっかり聞いて

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

コジンマル コジンマル
거짓말 거짓말
嘘 嘘

オディブト オディカジインガ
어디부터 어디까지인가
どこからどこまでなのか

ットクカトゥン スルスレ ソガ
똑같은 술수에 속아
同じ策略に騙されて

イリ パボ トェギ スュィムナ
이리 바보 되기 쉽나
こんなにバカになりやすいのか

ヌン カリゴ アウン
눈 가리고 아웅
目を隠して

クレ ポギポダヌン
그래 보기보다는
そうしてみるよりは

チニゴ イッソ
지니고 있어
持っているわ

ポンレ スナン マウム
본래 순한 마음
本来優しい心

チョンブ マラン タウム タシ シジャケ
전부 말한 다음 다시 시작해
全部話した後また始めよう

チグムグァ タルン
지금과 다른
今と違った

タ トゥルリョ クンクンイ センガク
다 들려 꿍꿍이 생각
全部聞こうと心積もり考え

ット オットン マルロ ノル スムギルッカ
또 어떤 말로 널 숨길까
またどんな話であなたを隠そうか

ト イサン アン ソガ
더 이상 안 속아 baby
これ以上騙されない

チョシメ オンジェンガ ノ
조심해 언젠가 너
気を付けて いつかあなた

クンイル ナ クンイル ナ
큰일 나 큰일 나
大変なことになるわ

ネ アペ チョラハゲ
내 앞에 초라하게
私の前にみすぼらしく

マンカジギ ジョネ ットクパロ トゥロ
망가지기 전에 똑바로 들어
壊れるまえにしっかり聞いて

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ


オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

トゥ ボン マルハギ シロヘ
두 번 말하기 싫어해
二度と話したくない

ハンボン マラル ッテ
한번 말할 때
一度言ったら

アラ トゥッキル パレ
알아 듣길 바래
分かってほしい

ムォル ト アルゴ シポ ヘ
뭘 더 알고 싶어 해
何をさらに知りたがるの

ニガ チョアハヌン ゴン
네가 좋아하는 건
あなたが好きなのは

ナン マルハジ モテ
난 말하지 못해
私は話せない

I can go there

ノル チャバックロワ
널 잡아끌어와
あなたを引っ張ってきて

ナップン ゴン ッペ
나쁜 건 빼
悪いものは除いて

ノド ウォナヌン ゴル
너도 원하는 걸
あなたも望むものを

タ アラ
다 알아
全部知ってる

ソヌル ネミルケ チャバ
손을 내밀게 잡아
手を差し出してつかんで

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オッパナッパヨ
오빠 나빠요 - 승희(CLC), 예은 (CLC)
オッパが悪いわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オドゥメ カリョジン チェロ
어둠에 가려진 채로
闇に遮られたまま

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

クニャン コッキエン ノ
그냥 걷기엔 너
そのまま歩くにはあなた

ノド アルダシピ
너도 알다시피
あなたも知ってる通り

ヘヌン ット ポリョ ゴット
해는 떠 버려 것도
太陽が浮かび上がってしまっても

ニガ モルヌン サイエ ト
네가 모르는 사이에 더
あなたが知らぬ間にもっと

オディル プヮ
어딜 봐
どこを見てるの

ムォル センガケ トロヌヮ
뭘 생각해 털어놔
何を考えてるの 話してよ

ク ヌンピチェ カムチュン マル
그 눈빛에 감춘 말
その眼差しに隠した言葉

ピョンミョン ピンゲ チチョ
변명 핑계 지쳐
弁解や言い訳疲れた

コジンマル オディブトンジ
거짓말 어디부턴지
嘘はどこからなのか

モドゥン ゲ ピミレ ッサヨッソ
모든 게 비밀에 쌓였어
すべてが秘密で積もった

チンッチャ ノン ヌグヤ
진짜 넌 누구야 baby
ホントのあなたは誰なの

チョシメ オンジェンガ ノ
조심해 언젠가 너
気を付けて いつかあなた

クンイル ナ クンイル ナ
큰일 나 큰일 나
大変なことになるわ

ネ アペ チョラハゲ
내 앞에 초라하게
私の前にみすぼらしく

マンカジギ ジョネ ットクパロ トゥロ
망가지기 전에 똑바로 들어
壊れるまえにしっかり聞いて

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

コジンマル コジンマル
거짓말 거짓말
嘘 嘘

オディブト オディカジインガ
어디부터 어디까지인가
どこからどこまでなのか

ットクカトゥン スルスレ ソガ
똑같은 술수에 속아
同じ策略に騙されて

イリ パボ トェギ スュィムナ
이리 바보 되기 쉽나
こんなにバカになりやすいのか

ヌン カリゴ アウン
눈 가리고 아웅
目を隠して

クレ ポギポダヌン
그래 보기보다는
そうしてみるよりは

チニゴ イッソ
지니고 있어
持っているわ

ポンレ スナン マウム
본래 순한 마음
本来優しい心

チョンブ マラン タウム タシ シジャケ
전부 말한 다음 다시 시작해
全部話した後また始めよう

チグムグァ タルン
지금과 다른
今と違った

タ トゥルリョ クンクンイ センガク
다 들려 꿍꿍이 생각
全部聞こうと心積もり考え

ット オットン マルロ ノル スムギルッカ
또 어떤 말로 널 숨길까
またどんな話であなたを隠そうか

ト イサン アン ソガ
더 이상 안 속아 baby
これ以上騙されない

チョシメ オンジェンガ ノ
조심해 언젠가 너
気を付けて いつかあなた

クンイル ナ クンイル ナ
큰일 나 큰일 나
大変なことになるわ

ネ アペ チョラハゲ
내 앞에 초라하게
私の前にみすぼらしく

マンカジギ ジョネ ットクパロ トゥロ
망가지기 전에 똑바로 들어
壊れるまえにしっかり聞いて

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ


オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チョンマル クロダ
너 정말 그러다
あなた本当にそうしてたら

ホンナ
혼나
ひどい目に合うわ

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ

ノ チャック クロダ
너 자꾸 그러다
あなたいつもそうしてたら

タル ナ
탈 나
事故が起きるわ

トゥ ボン マルハギ シロヘ
두 번 말하기 싫어해
二度と話したくない

ハンボン マラル ッテ
한번 말할 때
一度言ったら

アラ トゥッキル パレ
알아 듣길 바래
分かってほしい

ムォル ト アルゴ シポ ヘ
뭘 더 알고 싶어 해
何をさらに知りたがるの

ニガ チョアハヌン ゴン
네가 좋아하는 건
あなたが好きなのは

ナン マルハジ モテ
난 말하지 못해
私は話せない

I can go there

ノル チャバックロワ
널 잡아끌어와
あなたを引っ張ってきて

ナップン ゴン ッペ
나쁜 건 빼
悪いものは除いて

ノド ウォナヌン ゴル
너도 원하는 걸
あなたも望むものを

タ アラ
다 알아
全部知ってる

ソヌル ネミルケ チャバ
손을 내밀게 잡아
手を差し出してつかんで

オッパ ナッパヨ
오빠 나빠요
オッパが悪いわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます