江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

STUCK IN MY HEAD - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
04 /25 2019
STUCK IN MY HEAD - TWICE(트와이스)
作詞:이스란 作曲:Matthew Tishler, Andrew Underberg, PHILIP BENTLEY
7thミニアルバム「FANCY YOU」をリリース!!
STUCK IN MY HEAD - TWICE(트와이스)

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

イェサン モタン トゥムル ノリョ
예상 못 한 틈을 노려
予想出来なかった隙を狙って

ナン ノ モルレ
난 너 몰래
私はあなたにこっそり

ネゲソ ノン
내게서 넌
私からあなたは

チョルテ マムル ヌヮソン アンドェ
절대 맘을 놔선 안돼
絶対に心を放してはいけない

ッタン センガク モタゲ
딴 생각 못 하게
他のこと考えられないように

Boom boom boom

ノル ヒャンヘ キョンコヘ
널 향해 경고해
あなたに警告するわ

You you you

ハル ジョンイル ノル メムドラ
하루 종일 널 맴돌아
一日中あなたの周りをぐるぐる回って

アッチルハゲ ヘ
아찔하게 해
くらくらする

チャビルドゥッ ット タッチ アンヌン
잡힐 듯 또 닿지 않는
つかめるようでつかめない

ネゲ ホルリン チェ
내게 홀린 채
私に魅かれたまま

パンシムマン スンガン
방심한 순간 Boom boom boom
油断した瞬間

ノン フンドゥロ ナン
널 흔들어 난
あなたを揺さぶるわ

Boom boom boom

Oh エッソ ピョンオナン チョケブヮド
Oh 애써 평온한 척해봐도
Oh 必死に平穏なふりしてみても

アムリ Coolハン チョケブヮド
아무리 Cool한 척해봐도
いくらCoolなふりしてみても

トゥルキョボリン ノエ
들켜버린 너의 Poker face
バレてしまったあなたの

Oh スム スュィル トゥム オムヌン
Oh 숨 쉴 틈 없는
Oh 息つく暇もない

スムパッコクチル
숨바꼭질
かくれんぼ

ミッコ タンギヌン ウリ サイ
밀고 당기는 우리 사이
駆け引きする私たちの関係

イ キンジャンガム ックテン
이 긴장감 끝엔
この緊張感の果てには

ヌガ ウスルチ
누가 웃을지
誰が笑うのか

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

サンサングァヌン ノム タルラ
상상과는 너무 달라
想像とはとても違う

タンファンハン ヌンピッ
당황한 눈빛
慌てた眼差し

サランインジ チョンチェンインジ
사랑인지 전쟁인지
愛なのか戦争なのか

ヘッカルリゲッチ
헷갈리겠지
紛らわしいわ

ット イェゴ オプシ
또 예고 없이
また予告なく

Boom boom boom

ノルラド モルラ
놀라도 몰라 You you you
驚くかもしれない

タルコムブト シックッカジ
달콤부터 시크까지
スウィートからシックまで

ノル ウィハン ソルレム
널 위한 설렘
あなたのためのときめき

ナマン ポゲ ハゴ シプン
나만 보게 하고 싶은
私だけ見せたい

ユイラン タゲッ
유일한 타겟
唯一のターゲット

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다 Boom boom boom
振り回す

チョンシン モッ チャリゲ
정신 못 차리게
正気でいられないように

You you you

Oh ピョジョンウル カムチョ ボリョ ヘド
Oh 표정을 감춰 보려 해도
Oh 表情を隠そうとしてみても

アムリ マムル スムキョ ブヮド
아무리 맘을 숨겨 봐도
いくら心を隠してみても

ックンナボリン ノエ
끝나버린 너의 Poker face
終わってしまったあなたの

Oh トパルチョギン ネ チュルダリギ
Oh 도발적인 내 줄다리기
Oh 挑発的な私の綱引き

チョルキッヘジヌン ウリ サイ
쫄깃해지는 우리 사이
ドキドキする私たちの仲

イ ッチャリタム ックテン
이 짜릿함 끝엔
この刺激の果てには

ヌガ イギルチ
누가 이길지
誰が勝てるのか

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

タルコマン ソルレメ
달콤한 설렘에
甘いときめきに

ノクヌン ニ マミ
녹는 네 맘이
溶けるあなたの心が

シクハン メリョゲ ノルラン ニ マミ
시크한 매력에 놀란 네 맘이
シックな魅力に驚いたあなたの心が

チョルテロ パンシムハジ モタゲ
절대로 방심하지 못하게
絶対に油断しないように

Stuck in my head like La la la la

ノン ネ ソンパダク アネ
넌 내 손바닥 안에
あなたは私の手の平の中に

ッタク カチョ イッソ
딱 갇혀 있어
閉じ込められている

ヨユ タウィン オムヌン
여유 따윈 없는 Quest
余裕なんかない

チョム ト ソトゥルロ
좀 더 서둘러
もうちょっと急いで

ノマン モルラ
너만 몰라 Anything
あなただけ知らない

イゴン マチ オルム ッテン
이건 마치 얼음 땡
これはまるで鬼ごっこ

ノル ッパッドゥリン
널 빠뜨린 Trap
あなたを陥れる

オソ Check ナン チミレ
어서 Check 난 치밀해
早くCheck 私は秘密よ

Stuck in my head like
running through my mind
we can go all night La la la la

モリルル クルリョブヮド
머리를 굴려봐도
頭を働かせてみても

ノン チル ップニヤ
넌 질 뿐이야
あなたは負けるだけよ

チュルグ オムヌン ハムジョン ソク
출구 없는 함정 속
出口のない罠の中

スンチャヌン ナニッカ
승자는 나니까
勝者は私だから

Stuck in my head like
No no no

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

タルコマン ソルレメ
달콤한 설렘에
甘いときめきに

ノクヌン ニ マミ
녹는 네 맘이
溶けるあなたの心が

シクハン メリョゲ ノルラン ニ マミ
시크한 매력에 놀란 네 맘이
シックな魅力に驚いたあなたの心が

チョルテロ パンシムハジ モタゲ
절대로 방심하지 못하게
絶対に油断しないように

Stuck in my head like La la la la



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
STUCK IN MY HEAD - TWICE(트와이스)

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

イェサン モタン トゥムル ノリョ
예상 못 한 틈을 노려
予想出来なかった隙を狙って

ナン ノ モルレ
난 너 몰래
私はあなたにこっそり

ネゲソ ノン
내게서 넌
私からあなたは

チョルテ マムル ヌヮソン アンドェ
절대 맘을 놔선 안돼
絶対に心を放してはいけない

ッタン センガク モタゲ
딴 생각 못 하게
他のこと考えられないように

Boom boom boom

ノル ヒャンヘ キョンコヘ
널 향해 경고해
あなたに警告するわ

You you you

ハル ジョンイル ノル メムドラ
하루 종일 널 맴돌아
一日中あなたの周りをぐるぐる回って

アッチルハゲ ヘ
아찔하게 해
くらくらする

チャビルドゥッ ット タッチ アンヌン
잡힐 듯 또 닿지 않는
つかめるようでつかめない

ネゲ ホルリン チェ
내게 홀린 채
私に魅かれたまま

パンシムマン スンガン
방심한 순간 Boom boom boom
油断した瞬間

ノン フンドゥロ ナン
널 흔들어 난
あなたを揺さぶるわ

Boom boom boom

Oh エッソ ピョンオナン チョケブヮド
Oh 애써 평온한 척해봐도
Oh 必死に平穏なふりしてみても

アムリ Coolハン チョケブヮド
아무리 Cool한 척해봐도
いくらCoolなふりしてみても

トゥルキョボリン ノエ
들켜버린 너의 Poker face
バレてしまったあなたの

Oh スム スュィル トゥム オムヌン
Oh 숨 쉴 틈 없는
Oh 息つく暇もない

スムパッコクチル
숨바꼭질
かくれんぼ

ミッコ タンギヌン ウリ サイ
밀고 당기는 우리 사이
駆け引きする私たちの関係

イ キンジャンガム ックテン
이 긴장감 끝엔
この緊張感の果てには

ヌガ ウスルチ
누가 웃을지
誰が笑うのか

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

サンサングァヌン ノム タルラ
상상과는 너무 달라
想像とはとても違う

タンファンハン ヌンピッ
당황한 눈빛
慌てた眼差し

サランインジ チョンチェンインジ
사랑인지 전쟁인지
愛なのか戦争なのか

ヘッカルリゲッチ
헷갈리겠지
紛らわしいわ

ット イェゴ オプシ
또 예고 없이
また予告なく

Boom boom boom

ノルラド モルラ
놀라도 몰라 You you you
驚くかもしれない

タルコムブト シックッカジ
달콤부터 시크까지
スウィートからシックまで

ノル ウィハン ソルレム
널 위한 설렘
あなたのためのときめき

ナマン ポゲ ハゴ シプン
나만 보게 하고 싶은
私だけ見せたい

ユイラン タゲッ
유일한 타겟
唯一のターゲット

トゥロッタ ヌヮッタ
들었다 놨다 Boom boom boom
振り回す

チョンシン モッ チャリゲ
정신 못 차리게
正気でいられないように

You you you

Oh ピョジョンウル カムチョ ボリョ ヘド
Oh 표정을 감춰 보려 해도
Oh 表情を隠そうとしてみても

アムリ マムル スムキョ ブヮド
아무리 맘을 숨겨 봐도
いくら心を隠してみても

ックンナボリン ノエ
끝나버린 너의 Poker face
終わってしまったあなたの

Oh トパルチョギン ネ チュルダリギ
Oh 도발적인 내 줄다리기
Oh 挑発的な私の綱引き

チョルキッヘジヌン ウリ サイ
쫄깃해지는 우리 사이
ドキドキする私たちの仲

イ ッチャリタム ックテン
이 짜릿함 끝엔
この刺激の果てには

ヌガ イギルチ
누가 이길지
誰が勝てるのか

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

タルコマン ソルレメ
달콤한 설렘에
甘いときめきに

ノクヌン ニ マミ
녹는 네 맘이
溶けるあなたの心が

シクハン メリョゲ ノルラン ニ マミ
시크한 매력에 놀란 네 맘이
シックな魅力に驚いたあなたの心が

チョルテロ パンシムハジ モタゲ
절대로 방심하지 못하게
絶対に油断しないように

Stuck in my head like La la la la

ノン ネ ソンパダク アネ
넌 내 손바닥 안에
あなたは私の手の平の中に

ッタク カチョ イッソ
딱 갇혀 있어
閉じ込められている

ヨユ タウィン オムヌン
여유 따윈 없는 Quest
余裕なんかない

チョム ト ソトゥルロ
좀 더 서둘러
もうちょっと急いで

ノマン モルラ
너만 몰라 Anything
あなただけ知らない

イゴン マチ オルム ッテン
이건 마치 얼음 땡
これはまるで鬼ごっこ

ノル ッパッドゥリン
널 빠뜨린 Trap
あなたを陥れる

オソ Check ナン チミレ
어서 Check 난 치밀해
早くCheck 私は秘密よ

Stuck in my head like
running through my mind
we can go all night La la la la

モリルル クルリョブヮド
머리를 굴려봐도
頭を働かせてみても

ノン チル ップニヤ
넌 질 뿐이야
あなたは負けるだけよ

チュルグ オムヌン ハムジョン ソク
출구 없는 함정 속
出口のない罠の中

スンチャヌン ナニッカ
승자는 나니까
勝者は私だから

Stuck in my head like
No no no

Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like
La la la la

タルコマン ソルレメ
달콤한 설렘에
甘いときめきに

ノクヌン ニ マミ
녹는 네 맘이
溶けるあなたの心が

シクハン メリョゲ ノルラン ニ マミ
시크한 매력에 놀란 네 맘이
シックな魅力に驚いたあなたの心が

チョルテロ パンシムハジ モタゲ
절대로 방심하지 못하게
絶対に油断しないように

Stuck in my head like La la la la



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます