Victory - キム・ヨンジ 韓ドラ：熱血司祭 歌詞和訳
キム・ヨンジ(김연지)《♀》
Victory - 김연지
作詞：라엘(Ra.L) 作曲：개미, earattack
韓国ドラマ：熱血司祭
出演：キム・ナムギル、キム・ソンギュン、イ・ハニ、コジュン、クム・セロクなど
「熱血司祭」は、憤怒調節障害のカトリック司祭とクダム警察署の代表刑事が老いた司祭の殺人事件で出会い、適当に共助捜査に入り、満身創痍の末に一網打尽にするストーリー
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：라엘(Ra.L) 作曲：개미, earattack
韓国ドラマ：熱血司祭
出演：キム・ナムギル、キム・ソンギュン、イ・ハニ、コジュン、クム・セロクなど
「熱血司祭」は、憤怒調節障害のカトリック司祭とクダム警察署の代表刑事が老いた司祭の殺人事件で出会い、適当に共助捜査に入り、満身創痍の末に一網打尽にするストーリー
Victory - 김연지
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
ックンオムヌン トノル ソク
끝없는 터널 속
果てしないトンネルの中
オンジェ ックンナルチ モルヌン
언제 끝날지 모르는
いつ終わるのかも分からない
ノワ ナエ
너와 나의 fight
あなたと私の
ヨジョニ ナエ ヌヌン
여전히 나의 눈은
相変わらず僕の目は
ッパルガン プルッコッチョロム
빨간 불꽃처럼
真っ赤な花火のように
ファルファル タオルル コヤ
활활 타오를 거야
ゴウゴウと燃え上がるんだ
スルプム ッタウィン
슬픔 따윈
悲しみなんか
チャムシ チョボトゥラゴ
잠시 접어두라고
しばらくしまってと
フンドゥルリジマ
흔들리지 마
揺れないで
ックッカジ コロガ
끝까지 걸어가
最後まで歩いて行って
チュジョアンダガド オソ
주저앉다가도 어서 stand up
しゃがみこみながらも早く
チョンシン チャリゴ タルリョナガ
정신 차리고 달려나가
しっかりして 走って行って
I have already won yeah!
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I will pray
シン アペ トゥリョウォ
신 앞에 두려워
神の前で恐れ
ッスロジル コッ カトゥン スンガン ソゲ
쓰러질 것 같은 순간 속에
倒れそうな瞬間の中で
チンホクハン ピウスムメ
잔혹한 비웃음에
残酷なあざ笑いに
チョンドゥンチョロム ト ヒムチャゲ
천둥처럼 더 힘차게
雪のようにもっと力強く
ウソジュル コヤ
웃어줄 거야
笑ってあげるわ
ウウル ッタウィン チャムシ チョボトゥラゴ
우울 따윈 잠시 접어두라고
憂鬱なんかしばらくしまっておいて
コウル ソク ナル ポミョ ウソポラゴ
거울 속 날 보며 웃어보라고
鏡の中の私を見て笑ってみてと
ノモジドラド
넘어지더라도 Don’t give up yeah
倒れても
チョンシン チャリゴ タルリョナガ
정신 차리고 달려나가
しっかりして走って行って
I have already won yeah!
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
victory forever
アムド ナル モッ イギョ
아무도 날 못 이겨
誰も私に勝てない
victory forever
ックッカジ ナヌン トムピョ
끝까지 나는 덤벼
最後まで私は飛びかかる
victory forever
チョルテロ
절대로 never ever
絶対に
victory forever
We just gotta go higher yeah
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
ックンオムヌン トノル ソク
끝없는 터널 속
果てしないトンネルの中
オンジェ ックンナルチ モルヌン
언제 끝날지 모르는
いつ終わるのかも分からない
ノワ ナエ
너와 나의 fight
あなたと私の
ヨジョニ ナエ ヌヌン
여전히 나의 눈은
相変わらず僕の目は
ッパルガン プルッコッチョロム
빨간 불꽃처럼
真っ赤な花火のように
ファルファル タオルル コヤ
활활 타오를 거야
ゴウゴウと燃え上がるんだ
スルプム ッタウィン
슬픔 따윈
悲しみなんか
チャムシ チョボトゥラゴ
잠시 접어두라고
しばらくしまってと
フンドゥルリジマ
흔들리지 마
揺れないで
ックッカジ コロガ
끝까지 걸어가
最後まで歩いて行って
チュジョアンダガド オソ
주저앉다가도 어서 stand up
しゃがみこみながらも早く
チョンシン チャリゴ タルリョナガ
정신 차리고 달려나가
しっかりして 走って行って
I have already won yeah!
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I will pray
シン アペ トゥリョウォ
신 앞에 두려워
神の前で恐れ
ッスロジル コッ カトゥン スンガン ソゲ
쓰러질 것 같은 순간 속에
倒れそうな瞬間の中で
チンホクハン ピウスムメ
잔혹한 비웃음에
残酷なあざ笑いに
チョンドゥンチョロム ト ヒムチャゲ
천둥처럼 더 힘차게
雪のようにもっと力強く
ウソジュル コヤ
웃어줄 거야
笑ってあげるわ
ウウル ッタウィン チャムシ チョボトゥラゴ
우울 따윈 잠시 접어두라고
憂鬱なんかしばらくしまっておいて
コウル ソク ナル ポミョ ウソポラゴ
거울 속 날 보며 웃어보라고
鏡の中の私を見て笑ってみてと
ノモジドラド
넘어지더라도 Don’t give up yeah
倒れても
チョンシン チャリゴ タルリョナガ
정신 차리고 달려나가
しっかりして走って行って
I have already won yeah!
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
victory forever
アムド ナル モッ イギョ
아무도 날 못 이겨
誰も私に勝てない
victory forever
ックッカジ ナヌン トムピョ
끝까지 나는 덤벼
最後まで私は飛びかかる
victory forever
チョルテロ
절대로 never ever
絶対に
victory forever
We just gotta go higher yeah
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Victory - 김연지
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
ックンオムヌン トノル ソク
끝없는 터널 속
果てしないトンネルの中
オンジェ ックンナルチ モルヌン
언제 끝날지 모르는
いつ終わるのかも分からない
ノワ ナエ
너와 나의 fight
あなたと私の
ヨジョニ ナエ ヌヌン
여전히 나의 눈은
相変わらず僕の目は
ッパルガン プルッコッチョロム
빨간 불꽃처럼
真っ赤な花火のように
ファルファル タオルル コヤ
활활 타오를 거야
ゴウゴウと燃え上がるんだ
スルプム ッタウィン
슬픔 따윈
悲しみなんか
チャムシ チョボトゥラゴ
잠시 접어두라고
しばらくしまってと
フンドゥルリジマ
흔들리지 마
揺れないで
ックッカジ コロガ
끝까지 걸어가
最後まで歩いて行って
チュジョアンダガド オソ
주저앉다가도 어서 stand up
しゃがみこみながらも早く
チョンシン チャリゴ タルリョナガ
정신 차리고 달려나가
しっかりして 走って行って
I have already won yeah!
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I will pray
シン アペ トゥリョウォ
신 앞에 두려워
神の前で恐れ
ッスロジル コッ カトゥン スンガン ソゲ
쓰러질 것 같은 순간 속에
倒れそうな瞬間の中で
チンホクハン ピウスムメ
잔혹한 비웃음에
残酷なあざ笑いに
チョンドゥンチョロム ト ヒムチャゲ
천둥처럼 더 힘차게
雪のようにもっと力強く
ウソジュル コヤ
웃어줄 거야
笑ってあげるわ
ウウル ッタウィン チャムシ チョボトゥラゴ
우울 따윈 잠시 접어두라고
憂鬱なんかしばらくしまっておいて
コウル ソク ナル ポミョ ウソポラゴ
거울 속 날 보며 웃어보라고
鏡の中の私を見て笑ってみてと
ノモジドラド
넘어지더라도 Don’t give up yeah
倒れても
チョンシン チャリゴ タルリョナガ
정신 차리고 달려나가
しっかりして走って行って
I have already won yeah!
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
victory forever
アムド ナル モッ イギョ
아무도 날 못 이겨
誰も私に勝てない
victory forever
ックッカジ ナヌン トムピョ
끝까지 나는 덤벼
最後まで私は飛びかかる
victory forever
チョルテロ
절대로 never ever
絶対に
victory forever
We just gotta go higher yeah
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
ックンオムヌン トノル ソク
끝없는 터널 속
果てしないトンネルの中
オンジェ ックンナルチ モルヌン
언제 끝날지 모르는
いつ終わるのかも分からない
ノワ ナエ
너와 나의 fight
あなたと私の
ヨジョニ ナエ ヌヌン
여전히 나의 눈은
相変わらず僕の目は
ッパルガン プルッコッチョロム
빨간 불꽃처럼
真っ赤な花火のように
ファルファル タオルル コヤ
활활 타오를 거야
ゴウゴウと燃え上がるんだ
スルプム ッタウィン
슬픔 따윈
悲しみなんか
チャムシ チョボトゥラゴ
잠시 접어두라고
しばらくしまってと
フンドゥルリジマ
흔들리지 마
揺れないで
ックッカジ コロガ
끝까지 걸어가
最後まで歩いて行って
チュジョアンダガド オソ
주저앉다가도 어서 stand up
しゃがみこみながらも早く
チョンシン チャリゴ タルリョナガ
정신 차리고 달려나가
しっかりして 走って行って
I have already won yeah!
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I will pray
シン アペ トゥリョウォ
신 앞에 두려워
神の前で恐れ
ッスロジル コッ カトゥン スンガン ソゲ
쓰러질 것 같은 순간 속에
倒れそうな瞬間の中で
チンホクハン ピウスムメ
잔혹한 비웃음에
残酷なあざ笑いに
チョンドゥンチョロム ト ヒムチャゲ
천둥처럼 더 힘차게
雪のようにもっと力強く
ウソジュル コヤ
웃어줄 거야
笑ってあげるわ
ウウル ッタウィン チャムシ チョボトゥラゴ
우울 따윈 잠시 접어두라고
憂鬱なんかしばらくしまっておいて
コウル ソク ナル ポミョ ウソポラゴ
거울 속 날 보며 웃어보라고
鏡の中の私を見て笑ってみてと
ノモジドラド
넘어지더라도 Don’t give up yeah
倒れても
チョンシン チャリゴ タルリョナガ
정신 차리고 달려나가
しっかりして走って行って
I have already won yeah!
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
victory forever
アムド ナル モッ イギョ
아무도 날 못 이겨
誰も私に勝てない
victory forever
ックッカジ ナヌン トムピョ
끝까지 나는 덤벼
最後まで私は飛びかかる
victory forever
チョルテロ
절대로 never ever
絶対に
victory forever
We just gotta go higher yeah
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
I’m not gonna give up
テヤンイ チル ッテッカジ
태양이 질 때까지
太陽が沈むまで
The victory that shows upon me
ヒムル ネ
힘을 내 run for it
頑張って
コメント