★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

私が悪かったわ - Jungheum Band 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳

04 /21 2019
ネガミアネ
내가 미안해 - 정흠밴드(Jungheum Band)
私が悪かったわ
作詞作曲:정민경, NICKY
韓国ドラマ:ヨンワン様のご加護
出演:イ・ソヨン、ジェヒ、ジョアン、キム・ヒョンミンなど
世界万物何千もの色を読み取る“絶対視覚”を持つ女性シムチョン(イ・ソヨン)が、世界をモノクロで見るピアニストのマ・プンド(ジェヒ)に会い、愛と人生の美しさを分かち合い、亡くなった父の秘密を探す現代版シムチョンのストーリー
ネガミアネ
내가 미안해 - 정흠밴드(Jungheum Band)
私が悪かったわ


ナル ウッケ ハヌン ゴン ノヤ
날 웃게 하는 건 너야
私を笑わせるのはあなたよ

クマンクム アプゲ ハヌン ゴット ノヤ
그만큼 아프게 하는 것도 너야
それだけ苦しめるのもあなたよ

ピョリル アニンデ
별일 아닌데
なんでもないのに

ウェ グリ ソプソプハゴ
왜 그리 섭섭하고
どうしてそんなに寂しいのか

キデチヌン ノパジョマン カヌンジ
기대치는 높아져만 가는지
期待値は高まっていくのか

ノン クデロ チョウン サラム
넌 그대로 좋은 사람
あなたはそのまま良い人

クジョ ッセンットゥンマジュン
그저 쌩뚱맞은
ただ突拍子もない

ネ カムジョンドゥリ
내 감정들이
私の感情が

ノル イサンハゲ
널 이상하게
あなたをおかしく

ナル イサンハゲ
날 이상하게
私をおかしく

ウリエ シガヌル
우리의 시간을
私たちの時間を

マンチョボリョソ ソクサンヘ
망쳐버려서 속상해
壊してしまって落ち込む

ハンパタン タトゥゴ
한바탕 다투고
一刻を争って

ハンスム チャゴ イロナニ
한숨 자고 일어나니
ひと眠りして起きたら

エトゥタン マミ ハンカドゥク
애틋한 맘이 한가득
切ない気持ちでいっぱい

ニガ ット ポゴ シポ
니가 또 보고 싶어
あなたにまた会いたい

チンッチャ イビョル
진짜 이별
ホントに別れの

ピョラン ックッカジ カットン
벼랑 끝까지 갔던
崖っぷちまで行った

ク マウムン オディロ
그 마음은 어디로
その気持ちはどこへ

ッシクッシクコリゴ トゥ クィルル マクゴ
씩씩거리고 두 귀를 막고
ハアハアと息をして耳を塞いで

セサン ソロプケ ウロンヌンデ
세상 서럽게 울었는데
世界に侘しく泣いたのに

チンッチャ マニ チョアハナブヮ
진짜 많이 좋아하나봐
ホントにとても好きみたい

アニ サランハゴ インナブヮ
아니 사랑하고 있나봐
いえ 愛してるみたい

ノム ッチャネ ニ オルグル
너무 짠해 니 얼굴
とても胸が痛い あなたの顔

ニ ピョジョン ニ ヌンピッ
니 표정 니 눈빛
あなたの表情 あなたの眼差し

オッチョルチュル モルラハヌン
어쩔줄 몰라하는
どうすればいいのか分からない

マルトゥド ネガ ミアネ
말투도 내가 미안해
話し方も私が悪かったわ

タシ センガケボミョン
다시 생각해보면
考え直してみたら

ノヌン マミ
너는 맘이
あなたは心が

チャム ノルブン ゴッ カタ
참 넓은 것 같아
本当に広いみたい

オンジェドゥン ミアンハダンマル
언제든 미안하단말
いつでもごめんって言葉

ニガ モンジョ ハルスイッテ
니가 먼저 할수있대
あなたが先にできるって

チンッチャ イビョル
진짜 이별
ホントに別れの

ピョラン ックッカジ カットン
벼랑 끝까지 갔던
崖っぷちまで行った

ク マウムン オディロ
그 마음은 어디로
その気持ちはどこへ

ッシクッシクコリゴ トゥ クィルル マクゴ
씩씩거리고 두 귀를 막고
ハアハアと息をして耳を塞いで

セサン ソロプケ ウロンヌンデ
세상 서럽게 울었는데
世界に侘しく泣いたのに

チンッチャ マニ チョアハナブヮ
진짜 많이 좋아하나봐
ホントにとても好きみたい

アニ サランハゴ インナブヮ
아니 사랑하고 있나봐
いえ 愛してるみたい

ノム ッチャネ ニ オルグル
너무 짠해 니 얼굴
とても胸が痛い あなたの顔

ニ ピョジョン ニ ヌンピッ
니 표정 니 눈빛
あなたの表情 あなたの眼差し

オッチョルチュル モルラハヌン
어쩔줄 몰라하는
どうすればいいのか分からない

マルトゥド ネガ ミアネ
말투도 내가 미안해
話し方も私が悪かったわ

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

クロケ ウソジュル チュル アラッソ
그렇게 웃어줄 줄 알았어
そうやって笑ってくれると思ってた

ネガ ミアネ
내가 미안해
私が悪かったわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネガミアネ
내가 미안해 - 정흠밴드(Jungheum Band)
私が悪かったわ

ナル ウッケ ハヌン ゴン ノヤ
날 웃게 하는 건 너야
私を笑わせるのはあなたよ

クマンクム アプゲ ハヌン ゴット ノヤ
그만큼 아프게 하는 것도 너야
それだけ苦しめるのもあなたよ

ピョリル アニンデ
별일 아닌데
なんでもないのに

ウェ グリ ソプソプハゴ
왜 그리 섭섭하고
どうしてそんなに寂しいのか

キデチヌン ノパジョマン カヌンジ
기대치는 높아져만 가는지
期待値は高まっていくのか

ノン クデロ チョウン サラム
넌 그대로 좋은 사람
あなたはそのまま良い人

クジョ ッセンットゥンマジュン
그저 쌩뚱맞은
ただ突拍子もない

ネ カムジョンドゥリ
내 감정들이
私の感情が

ノル イサンハゲ
널 이상하게
あなたをおかしく

ナル イサンハゲ
날 이상하게
私をおかしく

ウリエ シガヌル
우리의 시간을
私たちの時間を

マンチョボリョソ ソクサンヘ
망쳐버려서 속상해
壊してしまって落ち込む

ハンパタン タトゥゴ
한바탕 다투고
一刻を争って

ハンスム チャゴ イロナニ
한숨 자고 일어나니
ひと眠りして起きたら

エトゥタン マミ ハンカドゥク
애틋한 맘이 한가득
切ない気持ちでいっぱい

ニガ ット ポゴ シポ
니가 또 보고 싶어
あなたにまた会いたい

チンッチャ イビョル
진짜 이별
ホントに別れの

ピョラン ックッカジ カットン
벼랑 끝까지 갔던
崖っぷちまで行った

ク マウムン オディロ
그 마음은 어디로
その気持ちはどこへ

ッシクッシクコリゴ トゥ クィルル マクゴ
씩씩거리고 두 귀를 막고
ハアハアと息をして耳を塞いで

セサン ソロプケ ウロンヌンデ
세상 서럽게 울었는데
世界に侘しく泣いたのに

チンッチャ マニ チョアハナブヮ
진짜 많이 좋아하나봐
ホントにとても好きみたい

アニ サランハゴ インナブヮ
아니 사랑하고 있나봐
いえ 愛してるみたい

ノム ッチャネ ニ オルグル
너무 짠해 니 얼굴
とても胸が痛い あなたの顔

ニ ピョジョン ニ ヌンピッ
니 표정 니 눈빛
あなたの表情 あなたの眼差し

オッチョルチュル モルラハヌン
어쩔줄 몰라하는
どうすればいいのか分からない

マルトゥド ネガ ミアネ
말투도 내가 미안해
話し方も私が悪かったわ

タシ センガケボミョン
다시 생각해보면
考え直してみたら

ノヌン マミ
너는 맘이
あなたは心が

チャム ノルブン ゴッ カタ
참 넓은 것 같아
本当に広いみたい

オンジェドゥン ミアンハダンマル
언제든 미안하단말
いつでもごめんって言葉

ニガ モンジョ ハルスイッテ
니가 먼저 할수있대
あなたが先にできるって

チンッチャ イビョル
진짜 이별
ホントに別れの

ピョラン ックッカジ カットン
벼랑 끝까지 갔던
崖っぷちまで行った

ク マウムン オディロ
그 마음은 어디로
その気持ちはどこへ

ッシクッシクコリゴ トゥ クィルル マクゴ
씩씩거리고 두 귀를 막고
ハアハアと息をして耳を塞いで

セサン ソロプケ ウロンヌンデ
세상 서럽게 울었는데
世界に侘しく泣いたのに

チンッチャ マニ チョアハナブヮ
진짜 많이 좋아하나봐
ホントにとても好きみたい

アニ サランハゴ インナブヮ
아니 사랑하고 있나봐
いえ 愛してるみたい

ノム ッチャネ ニ オルグル
너무 짠해 니 얼굴
とても胸が痛い あなたの顔

ニ ピョジョン ニ ヌンピッ
니 표정 니 눈빛
あなたの表情 あなたの眼差し

オッチョルチュル モルラハヌン
어쩔줄 몰라하는
どうすればいいのか分からない

マルトゥド ネガ ミアネ
말투도 내가 미안해
話し方も私が悪かったわ

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

クロケ ウソジュル チュル アラッソ
그렇게 웃어줄 줄 알았어
そうやって笑ってくれると思ってた

ネガ ミアネ
내가 미안해
私が悪かったわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます