★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

嘘 - LiveYubin 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳

04 /19 2019
コジンマル
거짓말 - 라이브유빈

作詞作曲:라이브유빈, NICKY
韓国ドラマ:ヨンワン様のご加護
出演:イ・ソヨン、ジェヒ、ジョアン、キム・ヒョンミンなど
世界万物何千もの色を読み取る“絶対視覚”を持つ女性シムチョン(イ・ソヨン)が、世界をモノクロで見るピアニストのマ・プンド(ジェヒ)に会い、愛と人生の美しさを分かち合い、亡くなった父の秘密を探す現代版シムチョンのストーリー
コジンマル
거짓말 - 라이브유빈


ナル サランハンダゴ ヘットン マル
날 사랑한다고 했던 말
僕を愛してるって言った言葉

ナル ットナカジ アンヌンダン マル
날 떠나가지 않는단 말
僕から離れないと言った言葉

ネ ギョテソ モムンダヌン
내 곁에서 머문다는
僕の傍にいるという

ノエ ク マルドゥルン
너의 그 말들은
君のその言葉は

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

タ コジンマリオッソ
다 거짓말이었어
全部嘘だった

ナル サランハジ アンヌンダン マル
날 사랑하지 않는단 말
僕を愛してないって言った言葉

ナル ットナカンダヌン マル
날 떠나간다는 말
僕から離れると言った言葉

イジェ チョウン サラム マンナラヌン
이제 좋은 사람 만나라는
これからは良い人に出会ってという

ノエ ク マルドゥルン
너의 그 말들은
君のその言葉は

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

タ コジンマル イギルル
다 거짓말 이기를
全部嘘であるよう

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

ネゲン ノム ッスラリン マル
내겐 너무 쓰라린 말
僕にはとてもつらい言葉

ノルル ミドットン ナヌン
너를 믿었던 나는
君を信じた僕は

ナヌン オットケ
나는 어떻게
僕はどうすれば

ナル サランハンダゴ ヘットン マル
날 사랑한다고 했던 말
僕を愛してるって言った言葉

ナル ットナカジ アンヌンダン マル
날 떠나가지 않는단 말
僕から離れないと言った言葉

タ コジンマリオッソ
다 거짓말이었어
全部嘘だった

ナヌン オットケ サラヤ ヘ
나는 어떻게 살아야 해
僕はどうやって生きればいいんだ

ナエ チャジョンシムン
나의 자존심은
僕のプライドは

ノエゲ トギ トェオ ボリョソ
너에게 독이 되어 버려서
君には毒になってしまって

ニガ ナルル ットナガン ゴヤ
네가 나를 떠나간 거야
君が僕から離れていったんだ

ネガ ノルル イルケ ハン ゴヤ
내가 너를 잃게 한 거야
僕が君を失わせたんだよ

ノヌン クロケ ナヌン イロケ
너는 그렇게 나는 이렇게
君はそうして僕はこうして

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

ネゲン ノム ッスラリン マル
내겐 너무 쓰라린 말
僕にはとてもつらい言葉

ノルル ミドットン ナヌン
너를 믿었던 나는
君を信じた僕は

ナヌン オットケ
나는 어떻게
僕はどうすれば

ナル サランハンダゴ ヘッチャナ
날 사랑한다고 했잖아
僕を愛してるって言ったじゃない

ナル ットナカジ アンケッタゴ
날 떠나가지 않겠다고
僕から離れないって

コジンマリオッソ
거짓말이었어
嘘だった

ナヌン オットケ サラヤ ヘ
나는 어떻게 살아야 해
僕はどうやって生きればいいんだ

ノヌン モルル コヤ
너는 모를 거야
君は知らないだろう

ネガ オルマンクム サランヘンヌンジ
내가 얼만큼 사랑했는지
僕がどれほど愛してたのか

チェバル トラワ ットナジ マ
제발 돌아와 떠나지 마
どうか戻ってきて 離れないで

サランヘ
사랑해
愛してる

ナル サランハンダゴ ヘットン マル
날 사랑한다고 했던 말
僕を愛してるって言った言葉

ナル ットナカジ アンヌンダン マル
날 떠나가지 않는단 말
僕から離れないと言った言葉

クゴン モドゥ コジンマリオッソ ノヌン
그건 모두 거짓말이었어 너는
それはすべて嘘だった 君は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コジンマル
거짓말 - 라이브유빈


ナル サランハンダゴ ヘットン マル
날 사랑한다고 했던 말
僕を愛してるって言った言葉

ナル ットナカジ アンヌンダン マル
날 떠나가지 않는단 말
僕から離れないと言った言葉

ネ ギョテソ モムンダヌン
내 곁에서 머문다는
僕の傍にいるという

ノエ ク マルドゥルン
너의 그 말들은
君のその言葉は

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

タ コジンマリオッソ
다 거짓말이었어
全部嘘だった

ナル サランハジ アンヌンダン マル
날 사랑하지 않는단 말
僕を愛してないって言った言葉

ナル ットナカンダヌン マル
날 떠나간다는 말
僕から離れると言った言葉

イジェ チョウン サラム マンナラヌン
이제 좋은 사람 만나라는
これからは良い人に出会ってという

ノエ ク マルドゥルン
너의 그 말들은
君のその言葉は

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

タ コジンマル イギルル
다 거짓말 이기를
全部嘘であるよう

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

ネゲン ノム ッスラリン マル
내겐 너무 쓰라린 말
僕にはとてもつらい言葉

ノルル ミドットン ナヌン
너를 믿었던 나는
君を信じた僕は

ナヌン オットケ
나는 어떻게
僕はどうすれば

ナル サランハンダゴ ヘットン マル
날 사랑한다고 했던 말
僕を愛してるって言った言葉

ナル ットナカジ アンヌンダン マル
날 떠나가지 않는단 말
僕から離れないと言った言葉

タ コジンマリオッソ
다 거짓말이었어
全部嘘だった

ナヌン オットケ サラヤ ヘ
나는 어떻게 살아야 해
僕はどうやって生きればいいんだ

ナエ チャジョンシムン
나의 자존심은
僕のプライドは

ノエゲ トギ トェオ ボリョソ
너에게 독이 되어 버려서
君には毒になってしまって

ニガ ナルル ットナガン ゴヤ
네가 나를 떠나간 거야
君が僕から離れていったんだ

ネガ ノルル イルケ ハン ゴヤ
내가 너를 잃게 한 거야
僕が君を失わせたんだよ

ノヌン クロケ ナヌン イロケ
너는 그렇게 나는 이렇게
君はそうして僕はこうして

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

ネゲン ノム ッスラリン マル
내겐 너무 쓰라린 말
僕にはとてもつらい言葉

ノルル ミドットン ナヌン
너를 믿었던 나는
君を信じた僕は

ナヌン オットケ
나는 어떻게
僕はどうすれば

ナル サランハンダゴ ヘッチャナ
날 사랑한다고 했잖아
僕を愛してるって言ったじゃない

ナル ットナカジ アンケッタゴ
날 떠나가지 않겠다고
僕から離れないって

コジンマリオッソ
거짓말이었어
嘘だった

ナヌン オットケ サラヤ ヘ
나는 어떻게 살아야 해
僕はどうやって生きればいいんだ

ノヌン モルル コヤ
너는 모를 거야
君は知らないだろう

ネガ オルマンクム サランヘンヌンジ
내가 얼만큼 사랑했는지
僕がどれほど愛してたのか

チェバル トラワ ットナジ マ
제발 돌아와 떠나지 마
どうか戻ってきて 離れないで

サランヘ
사랑해
愛してる

ナル サランハンダゴ ヘットン マル
날 사랑한다고 했던 말
僕を愛してるって言った言葉

ナル ットナカジ アンヌンダン マル
날 떠나가지 않는단 말
僕から離れないと言った言葉

クゴン モドゥ コジンマリオッソ ノヌン
그건 모두 거짓말이었어 너는
それはすべて嘘だった 君は


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます