江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

GRAVITY - Monsta X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
04 /19 2019
GRAVITY - 몬스타엑스
作詞:Mafly, 주헌, 아이엠 作曲:RE:ONE, Davey Nate
リクエスト頂いた曲です♪
GRAVITY - 몬스타엑스

モンハニ セビョク
멍하니 새벽
呆然と明け方

オドゥム チョ ノモエ
어둠 저 너머에
闇のあの向こう側に

ナル タムギン ムオネ
날 당긴 무언의
僕を引っ張る何かの

ク ットルリメ
그 이끌림에
その魅かれに

oh no

ク サイロ
그 사이로 oh
その間で

チョ モルリ アスラヒ ナル パルキヌン
저 멀리 아스라히 날 밝히는
遠くにかすかに僕を照らす

コヨハン ネ マムル
고요한 내 맘을
静かな僕の気持ちを

タ モラチヌン
다 몰아치는
すべて固め打ちする

oh no

ノン クデロ
넌 그대로 Uh
君はそのまま

クルッシガ チョンブ
글씨가 전부
文字がすべて

チウォジン チェクチョロム
지워진 책처럼
消された本のように

オジロプトン カムジョンドゥルン カラアンコ
어지럽던 감정들은 가라앉고
クラクラする感情は沈んで

ノエ ヌンピッ ハナロ
너의 눈빛 하나로
君の眼差し一つで

サラン ク ックメ
사랑, 그 꿈에
愛、その夢に

チョンボク タンハル トゥムド
정복 당할 틈도
征服される暇も

チョンチョ オプシ
정처 없이
あてもなく

ホジョンヘットン イ ハルド
허전했던 이 하루도
何となく寂しかったこの一日も

ニ ソンキル ク ハナロ
네 손길 그 하나로
君の手その一つで

Can't stop

マジュソン ウリ
마주선 우리
向かい合った僕たち

I won't stop

シソンッカジ モドゥン ゲ
시선까지 모든 게
視線まですべてが

クデロ モムチョッチ
그대로 멈췄지
そのままとまったよ

ムジュンリョク ソゲ ナル カドォッチ
무중력 속에 날 가뒀지
無重力の中に僕を閉じ込めたんだよね

ノラヌン セロウン
너라는 새로운
君という新しい

ウチュルル マンナ タルコマン
우주를 만나 달콤한
宇宙に出会って甘い

コンギ ソゲ
공기 속에
空気の中で

ウリマン アヌン モムチスロ
우리만 아는 몸짓으로
僕たちだけ知ってる身振りで

ファナエ インサルル ナヌジ
환희의 인사를 나누지
歓喜の挨拶を交わすよ

ムゴウン コンギ ソク
무거운 공기 속
重い空気の中

ヌッキジ モタン オンギ
느끼지 못한 온기
感じれなかった温もり

ク ッタスハムル
그 따스함을
その温もりを

ネ アネ チェウォジュル
내 안에 채워줄
僕の中に満たしてくれる

ノエ モムチッ
너의 몸짓
君の身振り

ヨジョニ プン ット イッソ
여전히 붕 떠 있어
相変わらずふわふわ浮かんでいる

ノラン ケルロクシ ソゲ
너란 갤럭시 속에
君というギャラクシーの中で

ッパジョナオル ス オプソ
빠져나올 수 없어 uh no way
抜け出せない

Ok ok

ノラミョン ナン ムォ オッテ
너라면 난 뭐 어때
君なら僕は何だって

ノラン ウチュ ソゲ
너란 우주 속에
君という宇宙の中で

カチョ サラド オッテ
갇혀 살아도 어때
閉じ込められて生きてもいいさ

オドゥウォジョ ヘメオド
어두워져 헤매어도
暗くなって彷徨っても

ピチュン ノニッカ
빛은 너니까
光は君だから

チャンラナン ノルル
찬란한 너를
きらびやかな君を

チャジャガ(カジマ)
찾아가 (가지마)
訪ねていく(行かないで)

Can't stop

マジュソン ウリ
마주선 우리
向かい合った僕たち

I won't stop

シソンッカジ モドゥン ゲ
시선까지 모든 게
視線まですべてが

クデロ モムチョッチ
그대로 멈췄지
そのままとまったよ

ムジュンリョク ソゲ ナル カドォッチ
무중력 속에 날 가뒀지
無重力の中に僕を閉じ込めたんだよね

ノラヌン セロウン
너라는 새로운
君という新しい

ウチュルル マンナ タルコマン
우주를 만나 달콤한
宇宙に出会って甘い

コンギ ソゲ
공기 속에
空気の中で

ウリマン アヌン モムチスロ
우리만 아는 몸짓으로
僕たちだけ知ってる身振りで

ファナエ インサルル ナヌジ
환희의 인사를 나누지
歓喜の挨拶を交わすよ


クトロク ウォネッソットン
그토록 원했었던
それほど望んでいた

ト キピ プモッソットン
더 깊이 품었었던 oh
もっと深く抱いていた

ノラン ピチ ナル ッケウォワ
너란 빛이 날 깨워와
君という光が僕を起こしてきて

ネ プメ アンキョ インヌン
내 품에 안겨 있는
僕の胸に抱かれている

ノラヌン ク セサンイ
너라는 그 세상이 oh
君というその世界が

ハナハナ クンクムハンテ
하나하나 궁금한데
一つ一つ気になるけど

Can't stop

マジュソン ウリ
마주선 우리
向かい合った僕たち

I won't stop

シソンッカジ モドゥン ゲ
시선까지 모든 게
視線まですべてが

クデロ モムチョッチ
그대로 멈췄지
そのままとまったよ

ムジュンリョク ソゲ ナル カドォッチ
무중력 속에 날 가뒀지
無重力の中に僕を閉じ込めたんだよね

ノラヌン セロウン
너라는 새로운
君という新しい

ウチュルル マンナ タルコマン
우주를 만나 달콤한
宇宙に出会って甘い

コンギ ソゲ
공기 속에
空気の中で

ウリマン アヌン モムチスロ
우리만 아는 몸짓으로
僕たちだけ知ってる身振りで

ヌンブシン サランウル ナヌジ
눈부신 사랑을 나누지
眩しい愛を交わすよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
GRAVITY - 몬스타엑스

モンハニ セビョク
멍하니 새벽
呆然と明け方

オドゥム チョ ノモエ
어둠 저 너머에
闇のあの向こう側に

ナル タムギン ムオネ
날 당긴 무언의
僕を引っ張る何かの

ク ットルリメ
그 이끌림에
その魅かれに

oh no

ク サイロ
그 사이로 oh
その間で

チョ モルリ アスラヒ ナル パルキヌン
저 멀리 아스라히 날 밝히는
遠くにかすかに僕を照らす

コヨハン ネ マムル
고요한 내 맘을
静かな僕の気持ちを

タ モラチヌン
다 몰아치는
すべて固め打ちする

oh no

ノン クデロ
넌 그대로 Uh
君はそのまま

クルッシガ チョンブ
글씨가 전부
文字がすべて

チウォジン チェクチョロム
지워진 책처럼
消された本のように

オジロプトン カムジョンドゥルン カラアンコ
어지럽던 감정들은 가라앉고
クラクラする感情は沈んで

ノエ ヌンピッ ハナロ
너의 눈빛 하나로
君の眼差し一つで

サラン ク ックメ
사랑, 그 꿈에
愛、その夢に

チョンボク タンハル トゥムド
정복 당할 틈도
征服される暇も

チョンチョ オプシ
정처 없이
あてもなく

ホジョンヘットン イ ハルド
허전했던 이 하루도
何となく寂しかったこの一日も

ニ ソンキル ク ハナロ
네 손길 그 하나로
君の手その一つで

Can't stop

マジュソン ウリ
마주선 우리
向かい合った僕たち

I won't stop

シソンッカジ モドゥン ゲ
시선까지 모든 게
視線まですべてが

クデロ モムチョッチ
그대로 멈췄지
そのままとまったよ

ムジュンリョク ソゲ ナル カドォッチ
무중력 속에 날 가뒀지
無重力の中に僕を閉じ込めたんだよね

ノラヌン セロウン
너라는 새로운
君という新しい

ウチュルル マンナ タルコマン
우주를 만나 달콤한
宇宙に出会って甘い

コンギ ソゲ
공기 속에
空気の中で

ウリマン アヌン モムチスロ
우리만 아는 몸짓으로
僕たちだけ知ってる身振りで

ファナエ インサルル ナヌジ
환희의 인사를 나누지
歓喜の挨拶を交わすよ

ムゴウン コンギ ソク
무거운 공기 속
重い空気の中

ヌッキジ モタン オンギ
느끼지 못한 온기
感じれなかった温もり

ク ッタスハムル
그 따스함을
その温もりを

ネ アネ チェウォジュル
내 안에 채워줄
僕の中に満たしてくれる

ノエ モムチッ
너의 몸짓
君の身振り

ヨジョニ プン ット イッソ
여전히 붕 떠 있어
相変わらずふわふわ浮かんでいる

ノラン ケルロクシ ソゲ
너란 갤럭시 속에
君というギャラクシーの中で

ッパジョナオル ス オプソ
빠져나올 수 없어 uh no way
抜け出せない

Ok ok

ノラミョン ナン ムォ オッテ
너라면 난 뭐 어때
君なら僕は何だって

ノラン ウチュ ソゲ
너란 우주 속에
君という宇宙の中で

カチョ サラド オッテ
갇혀 살아도 어때
閉じ込められて生きてもいいさ

オドゥウォジョ ヘメオド
어두워져 헤매어도
暗くなって彷徨っても

ピチュン ノニッカ
빛은 너니까
光は君だから

チャンラナン ノルル
찬란한 너를
きらびやかな君を

チャジャガ(カジマ)
찾아가 (가지마)
訪ねていく(行かないで)

Can't stop

マジュソン ウリ
마주선 우리
向かい合った僕たち

I won't stop

シソンッカジ モドゥン ゲ
시선까지 모든 게
視線まですべてが

クデロ モムチョッチ
그대로 멈췄지
そのままとまったよ

ムジュンリョク ソゲ ナル カドォッチ
무중력 속에 날 가뒀지
無重力の中に僕を閉じ込めたんだよね

ノラヌン セロウン
너라는 새로운
君という新しい

ウチュルル マンナ タルコマン
우주를 만나 달콤한
宇宙に出会って甘い

コンギ ソゲ
공기 속에
空気の中で

ウリマン アヌン モムチスロ
우리만 아는 몸짓으로
僕たちだけ知ってる身振りで

ファナエ インサルル ナヌジ
환희의 인사를 나누지
歓喜の挨拶を交わすよ


クトロク ウォネッソットン
그토록 원했었던
それほど望んでいた

ト キピ プモッソットン
더 깊이 품었었던 oh
もっと深く抱いていた

ノラン ピチ ナル ッケウォワ
너란 빛이 날 깨워와
君という光が僕を起こしてきて

ネ プメ アンキョ インヌン
내 품에 안겨 있는
僕の胸に抱かれている

ノラヌン ク セサンイ
너라는 그 세상이 oh
君というその世界が

ハナハナ クンクムハンテ
하나하나 궁금한데
一つ一つ気になるけど

Can't stop

マジュソン ウリ
마주선 우리
向かい合った僕たち

I won't stop

シソンッカジ モドゥン ゲ
시선까지 모든 게
視線まですべてが

クデロ モムチョッチ
그대로 멈췄지
そのままとまったよ

ムジュンリョク ソゲ ナル カドォッチ
무중력 속에 날 가뒀지
無重力の中に僕を閉じ込めたんだよね

ノラヌン セロウン
너라는 새로운
君という新しい

ウチュルル マンナ タルコマン
우주를 만나 달콤한
宇宙に出会って甘い

コンギ ソゲ
공기 속에
空気の中で

ウリマン アヌン モムチスロ
우리만 아는 몸짓으로
僕たちだけ知ってる身振りで

ヌンブシン サランウル ナヌジ
눈부신 사랑을 나누지
眩しい愛を交わすよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます