The First Love - ミンソ 韓ドラ：サイコメトリーあいつ 歌詞和訳
他
The First Love - 민서
作詞作曲：남혜승, Surf Green
韓国ドラマ：サイコメトリーあいつ
出演：パク・ジニョン、シン・イェウン、キム・グォン、キム・ダソムなど
「サイコメトリーあいつ」は秘密を心に潜めたユン・ジェイン（シン・イェウン）と相手の秘密を読み取る“サイコメトリー”能力を持つイ・アン（GOT7 ジニョン）の超能力ロマンチックスリラードラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：남혜승, Surf Green
韓国ドラマ：サイコメトリーあいつ
出演：パク・ジニョン、シン・イェウン、キム・グォン、キム・ダソムなど
「サイコメトリーあいつ」は秘密を心に潜めたユン・ジェイン（シン・イェウン）と相手の秘密を読み取る“サイコメトリー”能力を持つイ・アン（GOT7 ジニョン）の超能力ロマンチックスリラードラマ
The First Love - 민서
ノエ ヌンピチ ポヨ
너의 눈빛이 보여
あなたの眼差しが見える
ノエ マウミ トゥルリョ
너의 마음이 들려
あなたの心が聞こえる
アムロン マル ハジ アナド
아무런 말 하지 않아도
何も言わなくても
タシ ット モロジゴ
다시 또 멀어지고
また遠ざかって
ノエ ヌン ポル ス オプケ ヘド
너의 눈 볼 수 없게 돼도
あなたの目見れなくても
ネ マミ キオケ
내 맘이 기억해
私の気持ち憶えてて
アジュ オレ チナン フエ
아주 오래 지난 후에
とても長く過ぎた後で
ノラヌン キオギ
너라는 기억이
あなたという記憶が
ネゲ タガオル ッテ
내게 다가올 때
私に近づくとき
ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ
ニガ トゥッケ トェンダミョン
네가 듣게 된다면
あなたが聞けるなら
ネガ ノル アラボルケ
내가 널 알아볼게
私があなたを知ってみるわ
ノエ ヌン マンジョジュルケ
너의 눈 만져줄게
あなたの目触れるから
タシ ヌンムル フルリジ マ
다시 눈물 흘리지 마
二度と涙流さないで
ニガ ピリョハン シガニ トェジュルケ
네가 필요한 시간이 돼줄게
あなたが必要な時間になってあげるわ
ノエ マム アラジュルケ
너의 맘 알아줄게
あなたの気持ち分かってあげるから
タシ ホンジャ アプジ マ
다시 혼자 아프지 마
二度と一人で苦しまないで
ナン ヨギエソ ノル キダリルケ
난 여기에서 널 기다릴게
私はここであなたを待ってるわ
ノエ ヌニ ナエゲ イェギヘ
너의 눈이 나에게 얘기해
あなたの目が私に話す
ナエ マミ ニ モスブル
나의 맘이 네 모습을
私の心があなたの姿を
キオケ オオ
기억해 오 오
憶ええる
ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러,
あなたの名前を呼ぶ
ナルル アラポンダミョン
나를 알아본다면
私を知ってくれるなら
クッテ ノエゲ タシ マルハゴ シポ
그때 너에게 다시 말하고 싶어
あの時あなたにもう一度言いたい
Comeback Comeback
ノエ ヌン マンジョジュルケ
너의 눈 만져줄게
あなたの目触れるから
タシ ヌンムル フルリジ マ
다시 눈물 흘리지 마
二度と涙流さないで
ニガ ピリョハン シガニ トェジュルケ
네가 필요한 시간이 돼줄게
あなたが必要な時間になってあげるわ
ノエ マム アラジュルケ
너의 맘 알아줄게
あなたの気持ち分かってあげるから
タシ ホンジャ アプジ マ
다시 혼자 아프지 마
二度と一人で苦しまないで
ナン ヨギエソ ノワ イッスルケ
난 여기에서 너와 있을게
私はここであなたといるわ
ノエ ヌニ ナエゲ イェギヘ
너의 눈이 나에게 얘기해
あなたの目が私に話す
ナエ マミ ニ モスブル キオケ
나의 맘이 네 모습을 기억해
私の心があなたの姿を憶えてる
ノエ ヌンピチ ポヨ
너의 눈빛이 보여
あなたの眼差しが見える
ノエ マウミ トゥルリョ
너의 마음이 들려
あなたの心が聞こえる
アムロン マル ハジ アナド
아무런 말 하지 않아도
何も言わなくても
タシ ット モロジゴ
다시 또 멀어지고
また遠ざかって
ノエ ヌン ポル ス オプケ ヘド
너의 눈 볼 수 없게 돼도
あなたの目見れなくても
ネ マミ キオケ
내 맘이 기억해
私の気持ち憶えてて
アジュ オレ チナン フエ
아주 오래 지난 후에
とても長く過ぎた後で
ノラヌン キオギ
너라는 기억이
あなたという記憶が
ネゲ タガオル ッテ
내게 다가올 때
私に近づくとき
ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ
ニガ トゥッケ トェンダミョン
네가 듣게 된다면
あなたが聞けるなら
ネガ ノル アラボルケ
내가 널 알아볼게
私があなたを知ってみるわ
ノエ ヌン マンジョジュルケ
너의 눈 만져줄게
あなたの目触れるから
タシ ヌンムル フルリジ マ
다시 눈물 흘리지 마
二度と涙流さないで
ニガ ピリョハン シガニ トェジュルケ
네가 필요한 시간이 돼줄게
あなたが必要な時間になってあげるわ
ノエ マム アラジュルケ
너의 맘 알아줄게
あなたの気持ち分かってあげるから
タシ ホンジャ アプジ マ
다시 혼자 아프지 마
二度と一人で苦しまないで
ナン ヨギエソ ノル キダリルケ
난 여기에서 널 기다릴게
私はここであなたを待ってるわ
ノエ ヌニ ナエゲ イェギヘ
너의 눈이 나에게 얘기해
あなたの目が私に話す
ナエ マミ ニ モスブル
나의 맘이 네 모습을
私の心があなたの姿を
キオケ オオ
기억해 오 오
憶ええる
ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러,
あなたの名前を呼ぶ
ナルル アラポンダミョン
나를 알아본다면
私を知ってくれるなら
クッテ ノエゲ タシ マルハゴ シポ
그때 너에게 다시 말하고 싶어
あの時あなたにもう一度言いたい
Comeback Comeback
ノエ ヌン マンジョジュルケ
너의 눈 만져줄게
あなたの目触れるから
タシ ヌンムル フルリジ マ
다시 눈물 흘리지 마
二度と涙流さないで
ニガ ピリョハン シガニ トェジュルケ
네가 필요한 시간이 돼줄게
あなたが必要な時間になってあげるわ
ノエ マム アラジュルケ
너의 맘 알아줄게
あなたの気持ち分かってあげるから
タシ ホンジャ アプジ マ
다시 혼자 아프지 마
二度と一人で苦しまないで
ナン ヨギエソ ノワ イッスルケ
난 여기에서 너와 있을게
私はここであなたといるわ
ノエ ヌニ ナエゲ イェギヘ
너의 눈이 나에게 얘기해
あなたの目が私に話す
ナエ マミ ニ モスブル キオケ
나의 맘이 네 모습을 기억해
私の心があなたの姿を憶えてる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
The First Love - 민서
ノエ ヌンピチ ポヨ
너의 눈빛이 보여
あなたの眼差しが見える
ノエ マウミ トゥルリョ
너의 마음이 들려
あなたの心が聞こえる
アムロン マル ハジ アナド
아무런 말 하지 않아도
何も言わなくても
タシ ット モロジゴ
다시 또 멀어지고
また遠ざかって
ノエ ヌン ポル ス オプケ ヘド
너의 눈 볼 수 없게 돼도
あなたの目見れなくても
ネ マミ キオケ
내 맘이 기억해
私の気持ち憶えてて
アジュ オレ チナン フエ
아주 오래 지난 후에
とても長く過ぎた後で
ノラヌン キオギ
너라는 기억이
あなたという記憶が
ネゲ タガオル ッテ
내게 다가올 때
私に近づくとき
ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ
ニガ トゥッケ トェンダミョン
네가 듣게 된다면
あなたが聞けるなら
ネガ ノル アラボルケ
내가 널 알아볼게
私があなたを知ってみるわ
ノエ ヌン マンジョジュルケ
너의 눈 만져줄게
あなたの目触れるから
タシ ヌンムル フルリジ マ
다시 눈물 흘리지 마
二度と涙流さないで
ニガ ピリョハン シガニ トェジュルケ
네가 필요한 시간이 돼줄게
あなたが必要な時間になってあげるわ
ノエ マム アラジュルケ
너의 맘 알아줄게
あなたの気持ち分かってあげるから
タシ ホンジャ アプジ マ
다시 혼자 아프지 마
二度と一人で苦しまないで
ナン ヨギエソ ノル キダリルケ
난 여기에서 널 기다릴게
私はここであなたを待ってるわ
ノエ ヌニ ナエゲ イェギヘ
너의 눈이 나에게 얘기해
あなたの目が私に話す
ナエ マミ ニ モスブル
나의 맘이 네 모습을
私の心があなたの姿を
キオケ オオ
기억해 오 오
憶ええる
ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러,
あなたの名前を呼ぶ
ナルル アラポンダミョン
나를 알아본다면
私を知ってくれるなら
クッテ ノエゲ タシ マルハゴ シポ
그때 너에게 다시 말하고 싶어
あの時あなたにもう一度言いたい
Comeback Comeback
ノエ ヌン マンジョジュルケ
너의 눈 만져줄게
あなたの目触れるから
タシ ヌンムル フルリジ マ
다시 눈물 흘리지 마
二度と涙流さないで
ニガ ピリョハン シガニ トェジュルケ
네가 필요한 시간이 돼줄게
あなたが必要な時間になってあげるわ
ノエ マム アラジュルケ
너의 맘 알아줄게
あなたの気持ち分かってあげるから
タシ ホンジャ アプジ マ
다시 혼자 아프지 마
二度と一人で苦しまないで
ナン ヨギエソ ノワ イッスルケ
난 여기에서 너와 있을게
私はここであなたといるわ
ノエ ヌニ ナエゲ イェギヘ
너의 눈이 나에게 얘기해
あなたの目が私に話す
ナエ マミ ニ モスブル キオケ
나의 맘이 네 모습을 기억해
私の心があなたの姿を憶えてる
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾ノエ ヌンピチ ポヨ
너의 눈빛이 보여
あなたの眼差しが見える
ノエ マウミ トゥルリョ
너의 마음이 들려
あなたの心が聞こえる
アムロン マル ハジ アナド
아무런 말 하지 않아도
何も言わなくても
タシ ット モロジゴ
다시 또 멀어지고
また遠ざかって
ノエ ヌン ポル ス オプケ ヘド
너의 눈 볼 수 없게 돼도
あなたの目見れなくても
ネ マミ キオケ
내 맘이 기억해
私の気持ち憶えてて
アジュ オレ チナン フエ
아주 오래 지난 후에
とても長く過ぎた後で
ノラヌン キオギ
너라는 기억이
あなたという記憶が
ネゲ タガオル ッテ
내게 다가올 때
私に近づくとき
ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ
ニガ トゥッケ トェンダミョン
네가 듣게 된다면
あなたが聞けるなら
ネガ ノル アラボルケ
내가 널 알아볼게
私があなたを知ってみるわ
ノエ ヌン マンジョジュルケ
너의 눈 만져줄게
あなたの目触れるから
タシ ヌンムル フルリジ マ
다시 눈물 흘리지 마
二度と涙流さないで
ニガ ピリョハン シガニ トェジュルケ
네가 필요한 시간이 돼줄게
あなたが必要な時間になってあげるわ
ノエ マム アラジュルケ
너의 맘 알아줄게
あなたの気持ち分かってあげるから
タシ ホンジャ アプジ マ
다시 혼자 아프지 마
二度と一人で苦しまないで
ナン ヨギエソ ノル キダリルケ
난 여기에서 널 기다릴게
私はここであなたを待ってるわ
ノエ ヌニ ナエゲ イェギヘ
너의 눈이 나에게 얘기해
あなたの目が私に話す
ナエ マミ ニ モスブル
나의 맘이 네 모습을
私の心があなたの姿を
キオケ オオ
기억해 오 오
憶ええる
ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러,
あなたの名前を呼ぶ
ナルル アラポンダミョン
나를 알아본다면
私を知ってくれるなら
クッテ ノエゲ タシ マルハゴ シポ
그때 너에게 다시 말하고 싶어
あの時あなたにもう一度言いたい
Comeback Comeback
ノエ ヌン マンジョジュルケ
너의 눈 만져줄게
あなたの目触れるから
タシ ヌンムル フルリジ マ
다시 눈물 흘리지 마
二度と涙流さないで
ニガ ピリョハン シガニ トェジュルケ
네가 필요한 시간이 돼줄게
あなたが必要な時間になってあげるわ
ノエ マム アラジュルケ
너의 맘 알아줄게
あなたの気持ち分かってあげるから
タシ ホンジャ アプジ マ
다시 혼자 아프지 마
二度と一人で苦しまないで
ナン ヨギエソ ノワ イッスルケ
난 여기에서 너와 있을게
私はここであなたといるわ
ノエ ヌニ ナエゲ イェギヘ
너의 눈이 나에게 얘기해
あなたの目が私に話す
ナエ マミ ニ モスブル キオケ
나의 맘이 네 모습을 기억해
私の心があなたの姿を憶えてる
コメント