★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

HOME - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /17 2019
HOME - 방탄소년단
作詞作曲:Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, 슈가, j-hope
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
HOME - 방탄소년단

ミチルドゥタン ソルレイメ
미칠듯한 설레임에
狂おしいときめき

インサジョチャ モテッソ
인사조차 못했어
挨拶さえ出来なかった

Yeah I'm going out baby

オン セサンイ ネ チプ
온 세상이 내 집
世界中が我が家

Crazy for myself

チョ ムヌル ヨルミョン
저 문을 열면
あのドアを開けたら

ムォドゥン タ トェル コッチョロム
뭐든 다 될 것처 럼
何でも出来るように

マチ ムスン ポンッテルル
마치 무슨 본때를
まるで何かの合間をぬって

ポヨジュル ゴッチョロム
보여줄 것처 럼
見せてくれるかのように

チブル ナソッチ
집을 나섰지
家を出たよ

(イ モドゥン サンサンイ
(이 모든 상상이
(このすべての想像が

タ シンキルロ ックンナジ アンキル)
다 신기루로 끝나지 않길)
すべて蜃気楼で終わらないよう)

Oh yeah I did it,
me shine with flashin’ lights
Got lotta friends,

コチュノカン ネ コンガン
고즈넉한 내 공간
静かな僕の空間

クレ キオケ
그래 기억해
そう憶えていて

ムォドゥン タ ハル ス イッスル
뭐든 다 할 수 있 을
何でもすべて出来る

コンマン カットン ッテ
것만 같던 때
ような気がしたとき

I saw the ocean yeah

イ ムヌル ヨル キド チョネ
이 문을 열 기도 전에
この扉を開く前に

Oh yeah

ムォンガ チェウルスロク ト ピオガ
뭔가 채울수록 더 비어가
何か満たすほどもっと空いて

ハムッケイルスロク ト
함께일수록 더
一緒にいるほどさらに

ホンジャイン ゴッ カタ
혼자인 것 같아
一人みたい

パンッチュム カムギン ヌン
반쯤 감긴 눈,
半分閉じた目

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ニガ インヌン ゴッ
니가 있는 곳
君がいるところ

アマ クゴシ
아마 그곳이 Mi Casa
たぶんそこが

With you I’mma feel rich

パロ クゴシ
바로 그곳이 Mi Casa
まさにそこが

ミリ コドォ ノエ
미리 켜둬 너의 switch
つけておいて 君の

Yeah

マルル アネド ピョナル コヤ
말을 안 해도 편안할 거야
言わなくても楽だろう

ノマン イッタミョン タ
너만 있다면 다
君さえいればすべて

ネ チビ トェル コヤ
내 집이 될 거 야
僕の家になるよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love
(I miss that)
Your love your love your love
(I want that)
Your touch your touch your touch
(I need that)
La la la la la la la la I love it

プル ッコジン ヒョングァネ
불 꺼진 현관에
明かりの消えた玄関に

ネ パリ イサンヘ
내 발이 이상해
僕の足がおかしい

ヌン カムコ イブル アネ イッソド
눈 감고 이불 안에 있어도
目を閉じて布団の中にいても

イサン ヘ
이상 해
おかしい

トゥン プン ットゥン キブン
둥 붕 뜬 기분
ぽかぽかした気分

ピン トヌン トゥ ヌン
빙 도는 두 눈
くるくる回る目

イ モッチン コンガネ
이 멋진 공간에
この素敵な空間に

ナ ワンジョン チョラヘ
나 완전 초라해
僕は完全にみすぼらしい

ワンジョン チョラヘ
완전 초라해
完全にみすぼらしい

セサンウン ウリガ セサンウル
세상은 우리가 세상을
世界は僕たちが世界を

タ カジン チュル アヌングン
다 가진 줄 아는군
すべて手にしてると思ってる

ックメ クリドン
꿈에 그리던 Big house,
夢に描いた

big cars, big rings

ネガ ウォナン ゴン
내가 원한 건
僕が欲しいものは

モドゥン ゴル カジョド
모든 걸 가져도
すべてを手に入れても

ムォンガ ホジョナン チグム
뭔가 허전한 지금
何か寂しい今

モドゥン ゴル イルン チャガ
모든 걸 이룬 자가
すべてを叶えた者が

ヌッキン ナッソン キブン
느낀 낯선 기분
感じた見慣れない気分

But チグム ットナド
But 지금 떠나도
But 今去っても

トラオル コシ イッキエ
돌아올 곳이 있기에
戻る場所があるから

ナソヌン ムン
나서는 문
後はドア

カルリムキレソ チャック センガンナ
갈림길에서 자꾸 생각나
分かれ道で何度も思い出す

ポルプムオットン ナル アラジョットン ナ
볼품없던 날 알아줬던 너
カッコ悪かった僕を分かってくれた君

ニ センガケ ウスル ス イッソッソ
니 생각에 웃을 수 있었어
君を思うと笑顔になれる

ニガ インヌン ゴッ
니가 있는 곳
君がいる所

アマ クゴシ
아마 그곳이 Mi Casa
たぶんそこが

With you I’mma feel rich

パロ クゴシ
바로 그곳이 Mi Casa
まさにそこが

ミリ コドォ ノエ
미리 켜둬 너의 switch
つけておいて 君の

Yeah

マルル アネド ピョナル コヤ
말을 안 해도 편안할 거야
言わなくても楽だろう

ノマン イッタミョン タ
너만 있다면 다
君さえいればすべて

ネ チビ トェル コヤ
내 집이 될 거 야
僕の家になるよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

ク オンジェンガ
그 언젠가
そのいつか

チョインチュンイ セ ボン ウルリミョン
초인종이 세 번 울리면
呼び鈴が三回鳴ったら

ムヌル ヨロジュゲンニ
문을 열어주겠니
ドアを開けてくれる?

ミチョ モタン インサルル
미처 못한 인사를
及ばぬあいさつを

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ

オレンマニヤ
오랜만이야 Mi Casa
久しぶりだね

With you I just feel rich

タニョワッソ
다녀왔어 Hi Mi Casa
ただいわ

キョドォングナ ノエ
켜뒀구나 너의 switch
つけておいたんだね 君の

Yeah

マルル アネド ピョナンハジャナ
말을 안 해도 편안하잖아
言わなくても楽じゃない

ニガ イッソヤ
니가 있어서
君がいるから

ナエ チビ トェン ゴヤ
나의 집이 된 거야
僕の家になったんだよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love
(I miss that)
Your love your love your love
(I want that)
Your touch your touch your touch
(I need that)
La la la la la la la la I love it



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
HOME - 방탄소년단

ミチルドゥタン ソルレイメ
미칠듯한 설레임에
狂おしいときめき

インサジョチャ モテッソ
인사조차 못했어
挨拶さえ出来なかった

Yeah I'm going out baby

オン セサンイ ネ チプ
온 세상이 내 집
世界中が我が家

Crazy for myself

チョ ムヌル ヨルミョン
저 문을 열면
あのドアを開けたら

ムォドゥン タ トェル コッチョロム
뭐든 다 될 것처 럼
何でも出来るように

マチ ムスン ポンッテルル
마치 무슨 본때를
まるで何かの合間をぬって

ポヨジュル ゴッチョロム
보여줄 것처 럼
見せてくれるかのように

チブル ナソッチ
집을 나섰지
家を出たよ

(イ モドゥン サンサンイ
(이 모든 상상이
(このすべての想像が

タ シンキルロ ックンナジ アンキル)
다 신기루로 끝나지 않길)
すべて蜃気楼で終わらないよう)

Oh yeah I did it,
me shine with flashin’ lights
Got lotta friends,

コチュノカン ネ コンガン
고즈넉한 내 공간
静かな僕の空間

クレ キオケ
그래 기억해
そう憶えていて

ムォドゥン タ ハル ス イッスル
뭐든 다 할 수 있 을
何でもすべて出来る

コンマン カットン ッテ
것만 같던 때
ような気がしたとき

I saw the ocean yeah

イ ムヌル ヨル キド チョネ
이 문을 열 기도 전에
この扉を開く前に

Oh yeah

ムォンガ チェウルスロク ト ピオガ
뭔가 채울수록 더 비어가
何か満たすほどもっと空いて

ハムッケイルスロク ト
함께일수록 더
一緒にいるほどさらに

ホンジャイン ゴッ カタ
혼자인 것 같아
一人みたい

パンッチュム カムギン ヌン
반쯤 감긴 눈,
半分閉じた目

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ニガ インヌン ゴッ
니가 있는 곳
君がいるところ

アマ クゴシ
아마 그곳이 Mi Casa
たぶんそこが

With you I’mma feel rich

パロ クゴシ
바로 그곳이 Mi Casa
まさにそこが

ミリ コドォ ノエ
미리 켜둬 너의 switch
つけておいて 君の

Yeah

マルル アネド ピョナル コヤ
말을 안 해도 편안할 거야
言わなくても楽だろう

ノマン イッタミョン タ
너만 있다면 다
君さえいればすべて

ネ チビ トェル コヤ
내 집이 될 거 야
僕の家になるよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love
(I miss that)
Your love your love your love
(I want that)
Your touch your touch your touch
(I need that)
La la la la la la la la I love it

プル ッコジン ヒョングァネ
불 꺼진 현관에
明かりの消えた玄関に

ネ パリ イサンヘ
내 발이 이상해
僕の足がおかしい

ヌン カムコ イブル アネ イッソド
눈 감고 이불 안에 있어도
目を閉じて布団の中にいても

イサン ヘ
이상 해
おかしい

トゥン プン ットゥン キブン
둥 붕 뜬 기분
ぽかぽかした気分

ピン トヌン トゥ ヌン
빙 도는 두 눈
くるくる回る目

イ モッチン コンガネ
이 멋진 공간에
この素敵な空間に

ナ ワンジョン チョラヘ
나 완전 초라해
僕は完全にみすぼらしい

ワンジョン チョラヘ
완전 초라해
完全にみすぼらしい

セサンウン ウリガ セサンウル
세상은 우리가 세상을
世界は僕たちが世界を

タ カジン チュル アヌングン
다 가진 줄 아는군
すべて手にしてると思ってる

ックメ クリドン
꿈에 그리던 Big house,
夢に描いた

big cars, big rings

ネガ ウォナン ゴン
내가 원한 건
僕が欲しいものは

モドゥン ゴル カジョド
모든 걸 가져도
すべてを手に入れても

ムォンガ ホジョナン チグム
뭔가 허전한 지금
何か寂しい今

モドゥン ゴル イルン チャガ
모든 걸 이룬 자가
すべてを叶えた者が

ヌッキン ナッソン キブン
느낀 낯선 기분
感じた見慣れない気分

But チグム ットナド
But 지금 떠나도
But 今去っても

トラオル コシ イッキエ
돌아올 곳이 있기에
戻る場所があるから

ナソヌン ムン
나서는 문
後はドア

カルリムキレソ チャック センガンナ
갈림길에서 자꾸 생각나
分かれ道で何度も思い出す

ポルプムオットン ナル アラジョットン ナ
볼품없던 날 알아줬던 너
カッコ悪かった僕を分かってくれた君

ニ センガケ ウスル ス イッソッソ
니 생각에 웃을 수 있었어
君を思うと笑顔になれる

ニガ インヌン ゴッ
니가 있는 곳
君がいる所

アマ クゴシ
아마 그곳이 Mi Casa
たぶんそこが

With you I’mma feel rich

パロ クゴシ
바로 그곳이 Mi Casa
まさにそこが

ミリ コドォ ノエ
미리 켜둬 너의 switch
つけておいて 君の

Yeah

マルル アネド ピョナル コヤ
말을 안 해도 편안할 거야
言わなくても楽だろう

ノマン イッタミョン タ
너만 있다면 다
君さえいればすべて

ネ チビ トェル コヤ
내 집이 될 거 야
僕の家になるよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

ク オンジェンガ
그 언젠가
そのいつか

チョインチュンイ セ ボン ウルリミョン
초인종이 세 번 울리면
呼び鈴が三回鳴ったら

ムヌル ヨロジュゲンニ
문을 열어주겠니
ドアを開けてくれる?

ミチョ モタン インサルル
미처 못한 인사를
及ばぬあいさつを

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ

オレンマニヤ
오랜만이야 Mi Casa
久しぶりだね

With you I just feel rich

タニョワッソ
다녀왔어 Hi Mi Casa
ただいわ

キョドォングナ ノエ
켜뒀구나 너의 switch
つけておいたんだね 君の

Yeah

マルル アネド ピョナンハジャナ
말을 안 해도 편안하잖아
言わなくても楽じゃない

ニガ イッソヤ
니가 있어서
君がいるから

ナエ チビ トェン ゴヤ
나의 집이 된 거야
僕の家になったんだよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love
(I miss that)
Your love your love your love
(I want that)
Your touch your touch your touch
(I need that)
La la la la la la la la I love it



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます