江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

ちいさなものたちのための詩 (Boy With Luv) (Feat. Halsey) - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /13 2019
チャグンゴットゥルルウィハンシ
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey) - 방탄소년단
ちいさなものたちのための詩
作詞作曲:Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel `Lindgren` Schulz, HITMAN BANG, 슈가, Emily Weisband, j-hope, Halsey
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
チャグンゴットゥルルウィハンシ
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey) - 방탄소년 단
ちいさなものたちのための詩


モドゥンゲ クンクメ
모든 게 궁금해
すべてが気になる

How’s your day
Oh tell me

ムォガ ノル ヘンボカゲ ハヌンジ
뭐가 널 행복하게 하는지
何が君を幸せにするのか

Oh text me

Your every picture

ネ モリマテ トゥゴ シポ
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
僕の枕元に置きたい

Come be my teacher

ニ モドゥン ゴル タ カルチョジョ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
君のすべてを全部教えてよ

Your 1, your 2

Listen my my baby ナヌン
Listen my my baby 나는
Listen my my baby 僕は

チョ ハヌルル ノピ ナルゴ イッソ
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでいる

(クッテ ニガ ネゲ チョットン
(그때 니가 내게 줬던
(あの時君が僕にくれた

トゥ ナルケ ロ)
두 날개 로)
二つの翼で)

イジェ ヨギン ノム ノパ
이제 여긴 너무 높아
もうここはとても高い

ナン ネ ヌネ
난 내 눈에
僕は僕の目で

ノル マッチュゴ シポ
널 맞추고 싶어
君を合わせたい

Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life

ニ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを一緒にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
もう少しは僕は分かる

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv

ノル アルゲ トェン イフ
널 알게 된 이후 ya
君を知ってから

ネ サルムン オン トン ノ
내 삶은 온 통 너 ya
僕の人生はすべて君

サソハン ゲ サソハジ アンケ
사소한 게 사소하지 않게
些細なことが些細じゃないように

マンドゥル オボリン ノラヌン ピョル
만들 어버린 너라는 별
してしまった君という星

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

モドゥン ゲ トゥクピョル ハジ
모든 게 특별 하지
すべてが特別だよ

ノエ クァンシムサ コルムコリ
너의 관심사 걸음걸이
君の関心事や足取りや

マルトゥワ サソハン
말투와 사소한
話し方と些細な

チャグン スプグァンドゥルッカジ
작은 습관들까지
ちいさな習慣まで

タ マルハジ ノム チャクトン
다 말하지 너무 작던
すべて言うよ とても小さな

ネガ ヨンウンイ トェン コラゴ
내가 영웅이 된 거라고
僕がヒーローになったと

(Oh nah)

ナン マルハジ ウンミョン ッタウィン
난 말하지 운명 따윈
僕は言うよ 運命なんて

チョウムブト ネゲ アニオッタゴ
처음부터 내게 아니었다고 (Oh nah)
最初から僕のものではなかったと

セゲエ ピョンファ
세계의 평화 (No way)
世界の平和

コデハン チルソ
거대한 질서 (No way)
巨大な秩序

クジョ ノル チキル コヤ ナン
그저 널 지킬 거야 난
ただ君を守るよ 僕は

(Boy with luv)

Listen my my baby ナヌン
Listen my my baby 나는
Listen my my baby 僕は

チョ ハヌルル ノピ ナルゴ イッソ
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでいる

(クッテ ニガ ネゲ チョットン
(그때 니가 내게 줬던
(あの時君が僕にくれた

トゥ ナルケ ロ)
두 날개 로)
二つの翼で)

イジェ ヨギン ノム ノパ
이제 여긴 너무 높아
もうここはとても高い

ナン ネ ヌネ
난 내 눈에
僕は僕の目で

ノル マッチュゴ シポ
널 맞추고 싶어
君を合わせたい

Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast

ニ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを一緒にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
もう少しは僕は分かる

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

トゥク ッカノッコ マルハルケ
툭 까놓고 말할게
ざっくばらんに言うよ

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずに

ヒミ トゥロカギド ヘッソ
힘이 들어가기도 했어
力が入ったりもした

ノパボリン
높아버린 sky,
高くなってしまった

コジョボリン
커져버린 hall
大きくなった

ッテロン トマンチゲ ヘダルラミョ
때론 도망치게 해달라며
時には逃げさせてくれと

キド ヘッソ
기도 했어
祈った

But ノエ サンチョヌン ナエ サンチョ
But 너의 상처는 나의 상처
But 君の傷は僕の傷

ッケダラッスル ッテ
깨달았을 때
悟ったとき

ナ タジムヘットンゴル
나 다짐했던걸
僕は誓ったんだ

ニガ チュン イカルスエ ナルケロ
니가 준 이카루스의 날개로
君がくれたエカロスの翼で

テヤンイ アニン ノエゲロ
태양이 아닌 너에게로
太陽じゃない君に

Let me fly

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life

ニ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを一緒にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
もう少しは僕は分かる

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャグンゴットゥルルウィハンシ
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey) - 방탄소년 단
ちいさなものたちのための詩

モドゥンゲ クンクメ
모든 게 궁금해
すべてが気になる

How’s your day
Oh tell me

ムォガ ノル ヘンボカゲ ハヌンジ
뭐가 널 행복하게 하는지
何が君を幸せにするのか

Oh text me

Your every picture

ネ モリマテ トゥゴ シポ
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
僕の枕元に置きたい

Come be my teacher

ニ モドゥン ゴル タ カルチョジョ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
君のすべてを全部教えてよ

Your 1, your 2

Listen my my baby ナヌン
Listen my my baby 나는
Listen my my baby 僕は

チョ ハヌルル ノピ ナルゴ イッソ
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでいる

(クッテ ニガ ネゲ チョットン
(그때 니가 내게 줬던
(あの時君が僕にくれた

トゥ ナルケ ロ)
두 날개 로)
二つの翼で)

イジェ ヨギン ノム ノパ
이제 여긴 너무 높아
もうここはとても高い

ナン ネ ヌネ
난 내 눈에
僕は僕の目で

ノル マッチュゴ シポ
널 맞추고 싶어
君を合わせたい

Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life

ニ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを一緒にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
もう少しは僕は分かる

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv

ノル アルゲ トェン イフ
널 알게 된 이후 ya
君を知ってから

ネ サルムン オン トン ノ
내 삶은 온 통 너 ya
僕の人生はすべて君

サソハン ゲ サソハジ アンケ
사소한 게 사소하지 않게
些細なことが些細じゃないように

マンドゥル オボリン ノラヌン ピョル
만들 어버린 너라는 별
してしまった君という星

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

モドゥン ゲ トゥクピョル ハジ
모든 게 특별 하지
すべてが特別だよ

ノエ クァンシムサ コルムコリ
너의 관심사 걸음걸이
君の関心事や足取りや

マルトゥワ サソハン
말투와 사소한
話し方と些細な

チャグン スプグァンドゥルッカジ
작은 습관들까지
ちいさな習慣まで

タ マルハジ ノム チャクトン
다 말하지 너무 작던
すべて言うよ とても小さな

ネガ ヨンウンイ トェン コラゴ
내가 영웅이 된 거라고
僕がヒーローになったと

(Oh nah)

ナン マルハジ ウンミョン ッタウィン
난 말하지 운명 따윈
僕は言うよ 運命なんて

チョウムブト ネゲ アニオッタゴ
처음부터 내게 아니었다고 (Oh nah)
最初から僕のものではなかったと

セゲエ ピョンファ
세계의 평화 (No way)
世界の平和

コデハン チルソ
거대한 질서 (No way)
巨大な秩序

クジョ ノル チキル コヤ ナン
그저 널 지킬 거야 난
ただ君を守るよ 僕は

(Boy with luv)

Listen my my baby ナヌン
Listen my my baby 나는
Listen my my baby 僕は

チョ ハヌルル ノピ ナルゴ イッソ
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでいる

(クッテ ニガ ネゲ チョットン
(그때 니가 내게 줬던
(あの時君が僕にくれた

トゥ ナルケ ロ)
두 날개 로)
二つの翼で)

イジェ ヨギン ノム ノパ
이제 여긴 너무 높아
もうここはとても高い

ナン ネ ヌネ
난 내 눈에
僕は僕の目で

ノル マッチュゴ シポ
널 맞추고 싶어
君を合わせたい

Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast

ニ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを一緒にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
もう少しは僕は分かる

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

トゥク ッカノッコ マルハルケ
툭 까놓고 말할게
ざっくばらんに言うよ

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずに

ヒミ トゥロカギド ヘッソ
힘이 들어가기도 했어
力が入ったりもした

ノパボリン
높아버린 sky,
高くなってしまった

コジョボリン
커져버린 hall
大きくなった

ッテロン トマンチゲ ヘダルラミョ
때론 도망치게 해달라며
時には逃げさせてくれと

キド ヘッソ
기도 했어
祈った

But ノエ サンチョヌン ナエ サンチョ
But 너의 상처는 나의 상처
But 君の傷は僕の傷

ッケダラッスル ッテ
깨달았을 때
悟ったとき

ナ タジムヘットンゴル
나 다짐했던걸
僕は誓ったんだ

ニガ チュン イカルスエ ナルケロ
니가 준 이카루스의 날개로
君がくれたエカロスの翼で

テヤンイ アニン ノエゲロ
태양이 아닌 너에게로
太陽じゃない君に

Let me fly

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life

ニ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを一緒にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
もう少しは僕は分かる

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます