Umbrella (Kor Ver.) - 닉쿤 (2PM)

ヌヌル カムコ ナルル ットオルリョ
눈을 감고 나를 떠올려
目を閉じて僕を思い出して

カックムン アム センガクド オプシ
가끔은 아무 생각도 없이
時々は何も考えずに

ウソド トェ クニャン クロケ
웃어도 돼 그냥 그렇게
笑ってもいい ただそうして

Just remember that you are not alone

I’ll be right there

ヒムドゥン スンガニ オル ッテ
힘든 순간이 올 때
辛い瞬間が来るとき

アムド オプタゴ ヌッキル ッテ
아무도 없다고 느낄 때
誰もいないと感じる時

I’m here for you

ネゲ ピチ トェオジュン ノ
내게 빛이 되어준 너
僕に光になってくれた君

ヨンウォニ ハムッケ イッスル テニ
영원히 함께 있을 테니
永遠に一緒にいるから

Lean your head on my shoulder
I’ll brush your problems away

トゥリョウォ マ
두려워 마 just let it rain
怖がらないで

ノヌン ナ ナヌン ニガ トェルケ
너는 나 나는 네가 될게
君は僕僕は君になるよ

オンジェナチョロム
언제나처럼
いつものように

I’ll be your I’ll be your umbrella

ヤクソカルケ
약속할게 I’ll be your umbrella
約束するよ

チグムチョロム ミドジュミョン トェ
지금처럼 믿어주면 돼
今のように信じてくれればいい

Just let it rain coz I'm your umbrella

Hmmm

コマプタゴ マル モテソ
고맙다고 말 못 해서
有難うと言えなくて

For you for you

ノル チキョチュゴ シポソ
널 지켜주고 싶어서
君を守りたくて

This songs for you

I’ll be right there

オットン マルロド
어떤 말로도
どんな言葉でも

タ ピョヒョナル スン オプチマン
다 표현할 순 없지만
すべて表現することは出来ないけど

I’m here for you
Like an angel like your brother
Like the bestest friend of yours

Lean your head on my shoulder
I’ll brush your problems away

トゥリョウォ マ
두려워 마 just let it rain
怖がらないで

ノヌン ナ ナヌン ニガ トェルケ
너는 나 나는 네가 될게
君は僕僕は君になるよ

オンジェナチョロム
언제나처럼
いつものように

I’ll be your I’ll be your umbrella

ヤクソカルケ
약속할게 I’ll be your umbrella
約束するよ

チグムチョロム ミドジュミョン トェ
지금처럼 믿어주면 돼
今のように信じてくれればいい

Just let it rain coz I'm your umbrella

関連記事

• Ms. NO TIME (Korean Ver.) - JUN. K 歌詞和訳
• コンマ - JUN. K 歌詞和訳
• 平行線 - JUN. K 歌詞和訳