江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

やばいぞ - ヒョンドンとテジュン 韓ドラ:国民の皆さん! 歌詞和訳

04 /10 2019
ヤダンナッタヤ
야단났다야 - 형돈이와 대준이
ヤバイぞ
作詞:박정은, 데프콘 作曲:박정은
韓国ドラマ:国民の皆さん!
出演:シウォン、イ・ユヨン、キム・ミンジョン、テ・インホ、キム・ウィソンなど
国民の皆さん」は、思わず警察と結婚した詐欺師が、予想もしなかった事件に巻き込まれ、国会議員に出馬することで繰り広げられるコミカル犯罪劇
ヤダンナッタヤ
야단났다야 - 형돈이와 대준이
ヤバイぞ


ヤダンナッタヤ
야단났다야
ヤバイぞ

ククミンヨロブン
국민여러분! (Huh!)
国民の皆さん!

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

インセンウン タイミン
인생은 타이밍
人生はタイミング

Life is about timing

インセンウン タイミン
인생은 타이밍
人生はタイミング

Life is about timing

イゴンナゴ オッカルリニ コジスン
어긋나고 엇갈리니 거짓은
合わずにすれ違うから嘘は

ット コジスル ナッコ
또 거짓을 낳고
また嘘を生んで

ッスクッサカゴ シゴリョダ
쓱싹하고 속이려다
見逃して騙そうとしたが

チントェヤンナン サンファン
진퇴양난 상황
進退きわまる状況

チグム ネ ウンミョン
지금 내 운명
今僕の運命

トェッソ トェッコ タ イロナ
됐어 됐고 다 일어나
まあいい みんな立ち上がって

オディ ヌガ イギナ ポジャ
어디 누가 이기나 보자
どれ 誰が勝つか見よう

チグム ニガ インヌン コギ
지금 네가 있는 거기
今君がいるそこ

モドゥ ウォナヌン ゴッ パロ クゴ
모두 원하는 것 바로 그거
みんな願うのはまさにそれ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

チャム ヤダンナッタヤ
참 야단났다야
ホントヤバぞ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

チャム ヤダンナッタヤ
참 야단났다야
ホントヤバぞ

イ パムン ソクゴ ソギヌン
이 판은 속고 속이는
この板はだまされる

イドゥリ ナンムハヌン アスラジャン
이들이 난무하는 아수라장
彼らが飛び交う修羅場

チョッコ チョギヌン トネ パトン
쫓고 쫓기는 돈의 바톤
追いお別れるお金のバトン

ヌガ チェチョン スンジャヤ
누가 최종 승자야
誰が最終勝者だ

アスルアスルハダ
아슬아슬하다
きわどい

ペウン ゲ トドゥクチリラ
배운 게 도둑질이라
学んだのが盗みだから

イゴッ バッケヌン モルラ
이것 밖에는 몰라
これしか知らない

ナップン ノムドゥレ チョンソンシデヌン
나쁜 놈들의 전성시대는
悪い奴らの全盛時代は

イェジョンブト ッチュク
예전부터 쭉
以 前からずっと

モジョ ハンタン ハヌン ノミ
먼저 한탕 하는 놈이
先に一仕事する奴が

ヨンウン テジョプ ッチュク
영웅 대접 쭉
英雄待遇ずっと

ヤンシム オッタ ガッタ パラッソ
양심 어따 갖다 팔았어
良心何か持ってきて売った

カスメヌン オムネ
가슴에는 없네
胸にはないね

コムレ カプスル メギョブヮヤ
고물에 값을 매겨봐야
古物に値段をつけてみれば

ポムル アニン コムル
보물 아닌 고물
宝物ではない古物

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

カヌンデ スンソ オプチ
가는데 순서 없지
行くのに順序がない

There's no order to go

カヌンデ スンソ オプチ
가는데 순서 없지
行くのに順序がない

There's no order to go

ノド ナル ナド ノル モルヌンデ
너도 날 나도 널 모르는데
君も僕も君を知らないのに

タルギ アリ ムォガ
닭이 알이 뭐가
鶏が卵が何が

モンジョインジ ッタジョ ムォヘ
먼저인지 따져 뭐해
先なのか計算してどうする

カブルピョンジョン ムギキョンシンイムゲ
갑을병정 무기경신임계
甲乙丙丁

ニ モッテロ チュル セウギ インニャ
네 멋대로 줄 세우기 있냐
君の勝手に派閥作りするのか

トェッソ トェッコ タ イロナ
됐어 됐고 다 일어나
まあいい みんな立ち上がって

オディ ヌガ イギナ ポジャ
어디 누가 이기나 보자
どれ 誰が勝つか見よう

チグム ニガ インヌン コギ
지금 네가 있는 거기
今君がいるそこ

モドゥ ウォナヌン ゴッ パロ クゴ
모두 원하는 것 바로 그거
みんな願うのはまさにそれ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

トェッソ トェッコ タ イロナ
됐어 됐고 다 일어나
まあいい みんな立ち上がって

オディ ヌガ イギナ ポジャ
어디 누가 이기나 보자
どれ 誰が勝つか見よう

チグム ニガ インヌン コギ
지금 네가 있는 거기
今君がいるそこ

モドゥ ウォナヌン ゴッ パロ クゴ
모두 원하는 것 바로 그거
みんな願うのはまさにそれ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヤダンナッタヤ
야단났다야 - 형돈이와 대준이
ヤバイぞ


ヤダンナッタヤ
야단났다야
ヤバイぞ

ククミンヨロブン
국민여러분! (Huh!)
国民の皆さん!

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

インセンウン タイミン
인생은 타이밍
人生はタイミング

Life is about timing

インセンウン タイミン
인생은 타이밍
人生はタイミング

Life is about timing

イゴンナゴ オッカルリニ コジスン
어긋나고 엇갈리니 거짓은
合わずにすれ違うから嘘は

ット コジスル ナッコ
또 거짓을 낳고
また嘘を生んで

ッスクッサカゴ シゴリョダ
쓱싹하고 속이려다
見逃して騙そうとしたが

チントェヤンナン サンファン
진퇴양난 상황
進退きわまる状況

チグム ネ ウンミョン
지금 내 운명
今僕の運命

トェッソ トェッコ タ イロナ
됐어 됐고 다 일어나
まあいい みんな立ち上がって

オディ ヌガ イギナ ポジャ
어디 누가 이기나 보자
どれ 誰が勝つか見よう

チグム ニガ インヌン コギ
지금 네가 있는 거기
今君がいるそこ

モドゥ ウォナヌン ゴッ パロ クゴ
모두 원하는 것 바로 그거
みんな願うのはまさにそれ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

チャム ヤダンナッタヤ
참 야단났다야
ホントヤバぞ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

チャム ヤダンナッタヤ
참 야단났다야
ホントヤバぞ

イ パムン ソクゴ ソギヌン
이 판은 속고 속이는
この板はだまされる

イドゥリ ナンムハヌン アスラジャン
이들이 난무하는 아수라장
彼らが飛び交う修羅場

チョッコ チョギヌン トネ パトン
쫓고 쫓기는 돈의 바톤
追いお別れるお金のバトン

ヌガ チェチョン スンジャヤ
누가 최종 승자야
誰が最終勝者だ

アスルアスルハダ
아슬아슬하다
きわどい

ペウン ゲ トドゥクチリラ
배운 게 도둑질이라
学んだのが盗みだから

イゴッ バッケヌン モルラ
이것 밖에는 몰라
これしか知らない

ナップン ノムドゥレ チョンソンシデヌン
나쁜 놈들의 전성시대는
悪い奴らの全盛時代は

イェジョンブト ッチュク
예전부터 쭉
以 前からずっと

モジョ ハンタン ハヌン ノミ
먼저 한탕 하는 놈이
先に一仕事する奴が

ヨンウン テジョプ ッチュク
영웅 대접 쭉
英雄待遇ずっと

ヤンシム オッタ ガッタ パラッソ
양심 어따 갖다 팔았어
良心何か持ってきて売った

カスメヌン オムネ
가슴에는 없네
胸にはないね

コムレ カプスル メギョブヮヤ
고물에 값을 매겨봐야
古物に値段をつけてみれば

ポムル アニン コムル
보물 아닌 고물
宝物ではない古物

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

カヌンデ スンソ オプチ
가는데 순서 없지
行くのに順序がない

There's no order to go

カヌンデ スンソ オプチ
가는데 순서 없지
行くのに順序がない

There's no order to go

ノド ナル ナド ノル モルヌンデ
너도 날 나도 널 모르는데
君も僕も君を知らないのに

タルギ アリ ムォガ
닭이 알이 뭐가
鶏が卵が何が

モンジョインジ ッタジョ ムォヘ
먼저인지 따져 뭐해
先なのか計算してどうする

カブルピョンジョン ムギキョンシンイムゲ
갑을병정 무기경신임계
甲乙丙丁

ニ モッテロ チュル セウギ インニャ
네 멋대로 줄 세우기 있냐
君の勝手に派閥作りするのか

トェッソ トェッコ タ イロナ
됐어 됐고 다 일어나
まあいい みんな立ち上がって

オディ ヌガ イギナ ポジャ
어디 누가 이기나 보자
どれ 誰が勝つか見よう

チグム ニガ インヌン コギ
지금 네가 있는 거기
今君がいるそこ

モドゥ ウォナヌン ゴッ パロ クゴ
모두 원하는 것 바로 그거
みんな願うのはまさにそれ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

トェッソ トェッコ タ イロナ
됐어 됐고 다 일어나
まあいい みんな立ち上がって

オディ ヌガ イギナ ポジャ
어디 누가 이기나 보자
どれ 誰が勝つか見よう

チグム ニガ インヌン コギ
지금 네가 있는 거기
今君がいるそこ

モドゥ ウォナヌン ゴッ パロ クゴ
모두 원하는 것 바로 그거
みんな願うのはまさにそれ

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)

イゴッ チャム ヤダンナッタヤ
이것 참 야단났다야
これはホントヤバイぞ

(シムクン シムクン シム クンクン)
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
(バクバク・・)


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます