江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

聞かせてよ - ソン・ジウン, Basick 韓ドラ:自白 歌詞和訳

Secret(시크릿)《♀》
04 /10 2019
トゥルリョジョ
들려줘 - 송지은, 베이식(Basick)
聞かせてよ
作詞:강지원, 베이식(Basick) 作曲:강지원
韓国ドラマ:自白
出演:イ・ジュノ、ユ・ジェミョン、シン・ヒョンビン、ナム・ギエなど
「自白」は、一度判決が確定した事件は再び扱えない“一事不再理の原則”、その法の垣根に隠された真実を追う人々のストーリー
トゥルリョジョ
들려줘 - 송지은, 베이식(Basick)
聞かせてよ


I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して

Everything around me is so dark
All I can do is follow your voice of heart

ソネ チャビジ アンヌン ノル
손에 잡히지 않는 널
手につかめない君を

ハヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

Everything around me is so dark

ネゲ ハンパル ト カッカイ カミョン
네게 한발 더 가까이 가면
君に一歩さらに近寄ったら

ハンパル モロジョ カ
한발 멀어져 가
一歩遠ざかる

ノワ ナ サイ カンギョグン
너와 나 사이 간격은
君と僕の間の間隔は

チョビョジジ アナ
좁혀지지 않아
狭まらない

サバンイ オドゥン ハン チ
사방이 어두운 한 치
部屋が暗く全く

アプド ポイジ アンヌン ゴセソ
앞도 보이지 않는 곳에서
見えないところで

ネガ ウィジハル コラゴン
내가 의지할 거라곤
僕が頼るのは

ニ モクソリップン
네 목소리뿐
君の声だけ

オディドゥンジ カルス イッソ
어디든지 갈수 있어
どこへでも行ける

ニガ オディ インドゥン
네가 어디 있든
君がどこにいようと

チョビョジジ アンヌン
좁혀지지 않는
狭まらない

ノワ ネ コリド
너와 내 거리도
君と僕の距離も

ムンジェガ アンドェ
문제가 안돼
問題にならない

チェバル イゴセソ ナル ッコネジョ
제발 이곳에서 날 꺼내줘
どうかここから僕を取りだしてよ

ノムナ ッポネットン ネ アプナリ
너무나 뻔했던 내 앞날이
あまりにも明らかだった僕の将来が

ノロ イネ タシ
너로 인해 다시
君によって再び

フィマンイ センギゴ
희망이 생기고
希望が出来て

You better not let me go

トマンカジ マ
도망가지 마
逃げないで

You better not let me go

I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して

ウェロウメ チチョ ッスロジョ
외로움에 지쳐 쓰려져
孤独さに疲れて倒れて

ウルドン ナルドゥリ
울던 날들이
泣いた日々が

クロン ナルル ポミョ
그런 나를 보며
そんな僕を見ながら

サラムドゥリ ハドン マルドゥリ
사람들이 하던 말들이
みんなが言った言葉が

ク マルドゥル ッテムネ
그 말들 때문에
その言葉のせいで

パムセ モッ イロォットン チャムドゥリ
밤새 못 이뤘던 잠들이
一晩中とれなかった睡眠が

ナル ト ヒムドゥルゲ ヘ
날 더 힘들게 해 but
僕をさらに苦しめる

イギョ ネル コヤ パンドゥシ
이겨 낼 거야 반드시
勝ち抜くよ 必ず

ナン ニガ ピリョヘ クレソ
난 네가 필요해 그래서
僕は君が必要だよ だから

ニガ ナル ッコネジョヤ ヘ ヨギソ
네가 날 꺼내줘야 해 여기서
君が僕を取りださなくちゃ ここから

I got you that's it

ニガ ネ ピッ
네가 내 빛
君が僕の光

ク ピチュル ッタラガ
그 빛을 따라가
その光を追って

チャバジョ ネ ソン
잡아줘 내 손
つかまえてよ 僕の手

I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して

トゥリョウメ オロインヌン
두려움에 얼어있는
恐怖に凍っている

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

ウェロメ チチョソ
외로움에 지쳐서
孤独さに疲れて

アジク ウルゴ シプチン アナ
아직 울고 싶진 않아
まだ泣きたくはない

I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥルリョジョ
들려줘 - 송지은, 베이식(Basick)
聞かせてよ


I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して

Everything around me is so dark
All I can do is follow your voice of heart

ソネ チャビジ アンヌン ノル
손에 잡히지 않는 널
手につかめない君を

ハヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

Everything around me is so dark

ネゲ ハンパル ト カッカイ カミョン
네게 한발 더 가까이 가면
君に一歩さらに近寄ったら

ハンパル モロジョ カ
한발 멀어져 가
一歩遠ざかる

ノワ ナ サイ カンギョグン
너와 나 사이 간격은
君と僕の間の間隔は

チョビョジジ アナ
좁혀지지 않아
狭まらない

サバンイ オドゥン ハン チ
사방이 어두운 한 치
部屋が暗く全く

アプド ポイジ アンヌン ゴセソ
앞도 보이지 않는 곳에서
見えないところで

ネガ ウィジハル コラゴン
내가 의지할 거라곤
僕が頼るのは

ニ モクソリップン
네 목소리뿐
君の声だけ

オディドゥンジ カルス イッソ
어디든지 갈수 있어
どこへでも行ける

ニガ オディ インドゥン
네가 어디 있든
君がどこにいようと

チョビョジジ アンヌン
좁혀지지 않는
狭まらない

ノワ ネ コリド
너와 내 거리도
君と僕の距離も

ムンジェガ アンドェ
문제가 안돼
問題にならない

チェバル イゴセソ ナル ッコネジョ
제발 이곳에서 날 꺼내줘
どうかここから僕を取りだしてよ

ノムナ ッポネットン ネ アプナリ
너무나 뻔했던 내 앞날이
あまりにも明らかだった僕の将来が

ノロ イネ タシ
너로 인해 다시
君によって再び

フィマンイ センギゴ
희망이 생기고
希望が出来て

You better not let me go

トマンカジ マ
도망가지 마
逃げないで

You better not let me go

I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して

ウェロウメ チチョ ッスロジョ
외로움에 지쳐 쓰려져
孤独さに疲れて倒れて

ウルドン ナルドゥリ
울던 날들이
泣いた日々が

クロン ナルル ポミョ
그런 나를 보며
そんな僕を見ながら

サラムドゥリ ハドン マルドゥリ
사람들이 하던 말들이
みんなが言った言葉が

ク マルドゥル ッテムネ
그 말들 때문에
その言葉のせいで

パムセ モッ イロォットン チャムドゥリ
밤새 못 이뤘던 잠들이
一晩中とれなかった睡眠が

ナル ト ヒムドゥルゲ ヘ
날 더 힘들게 해 but
僕をさらに苦しめる

イギョ ネル コヤ パンドゥシ
이겨 낼 거야 반드시
勝ち抜くよ 必ず

ナン ニガ ピリョヘ クレソ
난 네가 필요해 그래서
僕は君が必要だよ だから

ニガ ナル ッコネジョヤ ヘ ヨギソ
네가 날 꺼내줘야 해 여기서
君が僕を取りださなくちゃ ここから

I got you that's it

ニガ ネ ピッ
네가 내 빛
君が僕の光

ク ピチュル ッタラガ
그 빛을 따라가
その光を追って

チャバジョ ネ ソン
잡아줘 내 손
つかまえてよ 僕の手

I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して

トゥリョウメ オロインヌン
두려움에 얼어있는
恐怖に凍っている

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

ウェロメ チチョソ
외로움에 지쳐서
孤独さに疲れて

アジク ウルゴ シプチン アナ
아직 울고 싶진 않아
まだ泣きたくはない

I couldn't hear your voice of heart

チトゥン アンケ ソゲ カチョソ
짙은 안개 속에 갇혀서
濃い霧の中に閉じ込められて

ノエ クリムジャルル ッタラ
너의 그림자를 따라
あなたの影について

ホヨムオプシ チョジャガ
하염없이 쫓아가
ひたすら追いかけていく

I never thought about your breath

スルプン オドゥム ソゲソ
슬픈 어둠 속에서
悲しい闇の中で

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

ッタラガヤ ヘ
따라가야 해
ついて行かなくちゃ

フィミヘジン プルピチュル チャジャ
희미해진 불빛을 찾아
かすんできた明かりを探して


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます