★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

悲しいあなたが好き - カン・ヘジョン 韓ドラ:悲しいとき愛する 歌詞和訳

04 /08 2019
スルプンタシニチョア
슬픈 당신이 좋아 - 강혜정
悲しいあなたが好き
作詞:송정림 作曲:조윤정
韓国ドラマ:悲しいとき愛する
出演:チ・ヒョヌ、パク・ハンビョル、リュ・スヨン、ワン・ビンナなど
1999年に日本TBSで放送された野島伸司脚本家の「美しい人」を正式リメイクした作品である。愛はありふれているが、本当の愛を求めることは難しい時代に本当の愛を見つけていく男女の激情ラブストーリー
スルプンタシニチョア
슬픈 당신이 좋아 - 강혜정
悲しいあなたが好き


オルマナ アパンナヨ
얼마나 아팠나요
どれほど苦しかったの?

オルマナ トゥリョウォンナヨ
얼마나 두려웠나요
どれほど怖かったの?

スルプン タンシニ
슬픈 당신이
悲しいあなたが

タガワッスル ッテン
다가왔을 땐
近づいた時は

サマゲ ソ イッソッチョ
사막에 서 있었죠
砂漠に立っていたわ

ウェロウメ ッテロヌン
외로움에 때로는
孤独さに時には

トゥィッコルムチミョ コロッチョ
뒷걸음치며 걸었죠
後ずさりしながら歩いたわ

ネ パルジャググル セオポミョンソ
내 발자국을 세어보면서
自分の足跡を数えてみながら

イジェ タンシヌン アマド タンシヌン
이제 당신은 아마도 당신은
もうあなたはきっとあなたは

ナエ トゥンプルイムニダ
나의 등불입니다
私の灯です

オドゥウン インセンウル ピチュヌン
어두운 인생을 비추는,
暗い人生を照らす

チャガウン ヨンホヌル カムッサヌン
차가운 영혼을 감싸는
冷たい魂を包む

イジェ タンシヌン イジェ タンシヌン
이제 당신은 이제 당신은
もうあなたはもうあなたは

ナエ キルイムニダ
나의 길입니다
私の道です

キップル ッテマン サランハミョン
기쁠 때만 사랑하면
嬉しい時だけ愛したら

サラギ アニジョ
사랑이 아니죠
愛ではないわ

スルプン タンシヌル サランハムニダ
슬픈 당신을 사랑합니다
悲しいあなたを愛しています

アプン タンシヌル サランハムニダ
아픈 당신을 사랑합니다
苦しむあなたを愛しています

スルポド アパド
슬퍼도, 아파도,
悲しくても、苦しくても

タンシンイニッカ ヘンボケヨ
당신이니까 행복해요
あなただから幸せです

タンシヌル チキョジュルケヨ
당신을 지켜줄게요
あなたを守ってあげるわ

タンシヌル チキョジュルケヨ
당신을 지켜줄게요
あなたを守ってあげるわ

ネ カスメ ピオナヌン ッコッ
내 가슴에 피어나는 꽃,
私の胸に咲く花

タンシヌル タンシヌル チキョジュルケヨ
당신을 당신을 지켜줄게요
あなただけを守ってあげるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スルプンタシニチョア
슬픈 당신이 좋아 - 강혜정
悲しいあなたが好き


オルマナ アパンナヨ
얼마나 아팠나요
どれほど苦しかったの?

オルマナ トゥリョウォンナヨ
얼마나 두려웠나요
どれほど怖かったの?

スルプン タンシニ
슬픈 당신이
悲しいあなたが

タガワッスル ッテン
다가왔을 땐
近づいた時は

サマゲ ソ イッソッチョ
사막에 서 있었죠
砂漠に立っていたわ

ウェロウメ ッテロヌン
외로움에 때로는
孤独さに時には

トゥィッコルムチミョ コロッチョ
뒷걸음치며 걸었죠
後ずさりしながら歩いたわ

ネ パルジャググル セオポミョンソ
내 발자국을 세어보면서
自分の足跡を数えてみながら

イジェ タンシヌン アマド タンシヌン
이제 당신은 아마도 당신은
もうあなたはきっとあなたは

ナエ トゥンプルイムニダ
나의 등불입니다
私の灯です

オドゥウン インセンウル ピチュヌン
어두운 인생을 비추는,
暗い人生を照らす

チャガウン ヨンホヌル カムッサヌン
차가운 영혼을 감싸는
冷たい魂を包む

イジェ タンシヌン イジェ タンシヌン
이제 당신은 이제 당신은
もうあなたはもうあなたは

ナエ キルイムニダ
나의 길입니다
私の道です

キップル ッテマン サランハミョン
기쁠 때만 사랑하면
嬉しい時だけ愛したら

サラギ アニジョ
사랑이 아니죠
愛ではないわ

スルプン タンシヌル サランハムニダ
슬픈 당신을 사랑합니다
悲しいあなたを愛しています

アプン タンシヌル サランハムニダ
아픈 당신을 사랑합니다
苦しむあなたを愛しています

スルポド アパド
슬퍼도, 아파도,
悲しくても、苦しくても

タンシンイニッカ ヘンボケヨ
당신이니까 행복해요
あなただから幸せです

タンシヌル チキョジュルケヨ
당신을 지켜줄게요
あなたを守ってあげるわ

タンシヌル チキョジュルケヨ
당신을 지켜줄게요
あなたを守ってあげるわ

ネ カスメ ピオナヌン ッコッ
내 가슴에 피어나는 꽃,
私の胸に咲く花

タンシヌル タンシヌル チキョジュルケヨ
당신을 당신을 지켜줄게요
あなただけを守ってあげるわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます