★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

Kill This Love - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
04 /06 2019
Kill This Love - BLACKPINK
作詞:TEDDY, Bekuh Boom 作曲:TEDDY, R.Tee, 24, Bekuh Boom
ニューEP『KILL THIS LOVE』をリリース♪
Kill This Love - BLACKPINK

チョンサ カトゥン
천사 같은 Hi
天使のような

ックテン アクマ カトゥン
끝엔 악마 같은 Bye
最後には悪魔のような

メボン ミチルドゥタン High トィエン
매번 미칠듯한 High 뒤엔
毎回狂うようなHighの後には

ペトヤ ハヌン
뱉어야 하는 Price
吐かなきゃならない

イゴン タビ オムヌン
이건 답이 없는 Test
これは答えのない

メボン ソクドラド
매번 속더라도 Yes
毎回 思ってても

ッタカン カムジョンエ ノイェ
딱한 감정의 노예
可哀相な感情の奴隷

オロ チュグル サランヘ
얼어 죽을 사랑해
とんでもなく愛してる

Here I come kick in the door

カジャン トカン ゴルロ チョ
가장 독한 걸로 줘
一番きついものをちょうだい

ッポナディ ッポナン ク
뻔하디 뻔한 그 love
わかりきったあの

ト ネヌヮブヮ
더 내놔봐
もっと出してみて

give me some more

アラソ メダルリョ ピョラン クテ
알아서 매달려 벼랑 끝에
分かってすがりつく崖っぷちに

ハンマディミョン ット
한마디면 또 like
一言で言えば

ヘボルレ ヘ
헤벌레 해
デレデレして

ク ッタットゥタン ットルリミ
그 따뜻한 떨림이
その暖かい震えが

セッパルガン ソルレミ
새빨간 설렘이
真っ赤なときめきが

マチ heaven カッケッチマン
마치 heaven 같겠지만
まるでheaven のようだけど

you might not get it in

Look at me Look at you

ヌガ ト アプルッカ
누가 더 아플까?
誰がより苦しいかな?

You smart

ヌガ
누가? You are
誰が?

トゥ ヌネ ピヌンムル
두 눈에 피눈물
両目に血の涙

フルゲ トェンダミョン
흐르게 된다면
流れることになるなら

So sorry

ヌガ
누가? You are
誰が?

ナ オットケ
나 어떡해
私どうしよう

ナヤカン ナル キョンディル ス オプソ
나약한 날 견딜 수 없어
弱気な自分に耐えられない

エッソ トゥ ヌヌル カリン チェ
애써 두 눈을 가린 채
必死に両目を隠したまま

サランエ スムトンウル ックノヤゲッソ
사랑의 숨통을 끊어야겠어
愛の息の根を止めなきゃ

LET’S KILL THIS LOVE

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly
can be dangerous

Lucky me Lucky you

キョルグゲン コジンマル
결국엔 거짓말 we lie
結局は嘘

So what so what

マニャゲ ネガ ノル チウゲ
만약에 내가 널 지우게
もし私があなたを消すように

トェンダミョン
된다면 So sorry
なるなら

I’m not sorry

ナ オットケ
나 어떡해
私どうしよう

ナヤカン ナル キョンディル ス オプソ
나약한 날 견딜 수 없어
弱気な自分に耐えられない

エッソ トゥ ヌヌル カリン チェ
애써 두 눈을 가린 채
必死に両目を隠したまま

サランエ スムトンウル ックノヤゲッソ
사랑의 숨통을 끊어야겠어
愛の息の根を止めなきゃ

LET’S KILL THIS LOVE

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Kill This Love - BLACKPINK

チョンサ カトゥン
천사 같은 Hi
天使のような

ックテン アクマ カトゥン
끝엔 악마 같은 Bye
最後には悪魔のような

メボン ミチルドゥタン High トィエン
매번 미칠듯한 High 뒤엔
毎回狂うようなHighの後には

ペトヤ ハヌン
뱉어야 하는 Price
吐かなきゃならない

イゴン タビ オムヌン
이건 답이 없는 Test
これは答えのない

メボン ソクドラド
매번 속더라도 Yes
毎回 思ってても

ッタカン カムジョンエ ノイェ
딱한 감정의 노예
可哀相な感情の奴隷

オロ チュグル サランヘ
얼어 죽을 사랑해
とんでもなく愛してる

Here I come kick in the door

カジャン トカン ゴルロ チョ
가장 독한 걸로 줘
一番きついものをちょうだい

ッポナディ ッポナン ク
뻔하디 뻔한 그 love
わかりきったあの

ト ネヌヮブヮ
더 내놔봐
もっと出してみて

give me some more

アラソ メダルリョ ピョラン クテ
알아서 매달려 벼랑 끝에
分かってすがりつく崖っぷちに

ハンマディミョン ット
한마디면 또 like
一言で言えば

ヘボルレ ヘ
헤벌레 해
デレデレして

ク ッタットゥタン ットルリミ
그 따뜻한 떨림이
その暖かい震えが

セッパルガン ソルレミ
새빨간 설렘이
真っ赤なときめきが

マチ heaven カッケッチマン
마치 heaven 같겠지만
まるでheaven のようだけど

you might not get it in

Look at me Look at you

ヌガ ト アプルッカ
누가 더 아플까?
誰がより苦しいかな?

You smart

ヌガ
누가? You are
誰が?

トゥ ヌネ ピヌンムル
두 눈에 피눈물
両目に血の涙

フルゲ トェンダミョン
흐르게 된다면
流れることになるなら

So sorry

ヌガ
누가? You are
誰が?

ナ オットケ
나 어떡해
私どうしよう

ナヤカン ナル キョンディル ス オプソ
나약한 날 견딜 수 없어
弱気な自分に耐えられない

エッソ トゥ ヌヌル カリン チェ
애써 두 눈을 가린 채
必死に両目を隠したまま

サランエ スムトンウル ックノヤゲッソ
사랑의 숨통을 끊어야겠어
愛の息の根を止めなきゃ

LET’S KILL THIS LOVE

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly
can be dangerous

Lucky me Lucky you

キョルグゲン コジンマル
결국엔 거짓말 we lie
結局は嘘

So what so what

マニャゲ ネガ ノル チウゲ
만약에 내가 널 지우게
もし私があなたを消すように

トェンダミョン
된다면 So sorry
なるなら

I’m not sorry

ナ オットケ
나 어떡해
私どうしよう

ナヤカン ナル キョンディル ス オプソ
나약한 날 견딜 수 없어
弱気な自分に耐えられない

エッソ トゥ ヌヌル カリン チェ
애써 두 눈을 가린 채
必死に両目を隠したまま

サランエ スムトンウル ックノヤゲッソ
사랑의 숨통을 끊어야겠어
愛の息の根を止めなきゃ

LET’S KILL THIS LOVE

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます