★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

これは何!どうしたの! - ク・ユネ 韓ドラ:ウラチャチャワイキキ2 歌詞和訳

04 /02 2019
イゲムォヤウェイレ
이게 뭐야! 왜이래! - 구윤회
これは何!どうしたの!
作詞:한준, 박세준 作曲:서재하, 박세준
韓国ドラマ:ウラチャチャワイキキ2
出演:イ・イギョン、キム・ジョンヒョン、ソン・スンウォン、チョン・インソン、コ・ウォニ、イ・ジュウなど
「ウラチャチャワイキキ2」は、ハプニングが絶えないゲストハウス「ワイキキ」に再び集まった若者たちの友情と愛、夢への挑戦を愉快に描く。前シーズン、大学の同期たちを誘ったイ・ジュンギ(イ・イギョン)の魔手が、今度は高校の同期に及ぶ。相変わらず廃業の危機から抜け出せないゲストハウス「ワイキキ」を立て直そうとする若者たちの話
イゲムォヤウェイレ
이게 뭐야! 왜이래! - 구윤회
これは何!どうしたの!


イゲ ムォヤ ウェ イロンゴヤ
이게 뭐야 왜 이런거야
これは何 どうしたんだ

オ トデチェ ナ ムスンイリヤ
오 도대체 나 무슨일이야
一体僕は 何事なんだ

メイルメイル チョヨンハンナリ オプソ
매일매일 조용한 날이 없어
毎日毎日静かな日がない

ネイリ イジェンムゴプキド ヘ
내일이 이젠 무섭기도 해
明日が今は怖かったりもする

モピエ ポプチャギ ナル マルハドゥシ
머피의 법칙이 날 말하듯이
マーフィーの法則が僕を語るように

ッコク ネガ ハヌン イルマダ
꼭 내가 하는 일마다
必ず僕がすることごとに

チャック ウェ イレ
자꾸 왜 이래
何度もどうしてだ

ナムドゥリ ポギエン ウッキタヌンデ
남들이 보기엔 웃기다는데
人から見るとおかしいのに

チンッチャ ネ マム
진짜 내 맘
ほんとに僕の心

モルラ ハヌン ソリヤ
몰라 하는 소리야
知らん顔だ

ナン ハンサン
난 항상 Jumping Jumping Jumping
僕はいつも

タシ
다시 Pumping Pumping Pumping
もう一度

モドゥン ゲ タ ッコヨド ムノジジアナ
모든 게 다 꼬여도 무너지지않아
すべてが全部絡まっても崩れない

セサンウル
세상을 Break it Break it Break it
世界を

ヌン アピ アンボヨド
눈 앞이 안보여도
目の前が見えなくても

ックッカジ ナン プディッチルコヤ
끝까지 난 부딪칠거야
最後まで僕はぶつかるよ

チョ セサンエ
저 세상에
あの世界へ

チャック ナマン ウェ イロンゴヤ
자꾸 나만 왜 이런거야
いつも僕だけどうしてなんだ

オ ムォ ハナド スュィウン ゲ オプソ
오 뭐 하나도 쉬운 게 없어
何一つ簡単なものがない

ハルハル イロケド タ タルラ
하루하루 이렇게도 다 달라
一日一日こんなにもすべて違う

ナガトゥン インセンド オプスルコヤ
나 같은 인생도 없을거야
僕みたいな人生もないんだ

トィロ ノモジョド コゲ ッケジンダン
뒤로 넘어져도 코가 깨진단
後に倒れても鼻が壊れるという

イェンマリ チョンマル ハナド
옛말이 정말 하나도
昔話が本当に一つも

トゥルリン ゲ オプソ
틀린 게 없어
間違っていない

オ クレド チョルテ
오 그래도 절대
オ それでも絶対

ナ キチュクチ アナ
나 기죽지 않아
僕はしょげない

カル ッテッカジ カボルコヤ
갈 데까지 가볼거야
行くところまで行ってみるよ

ット ハンボン
또 한번
もう一度

ナン ハンサン
난 항상 Jumping Jumping Jumping
僕はいつも

タシ
다시 Pumping Pumping Pumping
もう一度

モドゥン ゲ タ ッコヨド ムノジジアナ
모든 게 다 꼬여도 무너지지않아
すべてが全部絡まっても崩れない

セサンウル
세상을 Break it Break it Break it
世界を

ヌン アピ アンボヨド
눈 앞이 안보여도
目の前が見えなくても

ックッカジ ナン プディッチルコヤ
끝까지 난 부딪칠거야
最後まで僕はぶつかるよ

チョ セサンエ
저 세상에
あの世界へ

ウェロウォド スルポド
외로워도 슬퍼도
孤独でも悲しくても

ナヌンナヌン アンウロ
나는나는 안울어
僕は泣かない

チャムコ イロナルコヤ
참고 일어날거야
我慢して起きるよ

ット ダシ タルリョ タルリョ カンダ
또 다시 달려 달려 간다
もう一度走って行く

ハヌル ノピ ノピ カンダ
하늘 높이 높이 간다
空高く行く

チョ クルム ポダ
저 구름 보다
あの雲より

ト ノピ ナラカンダ
더 높이 날아간다
もっと高く飛んで行く

ネ アプル カロ マガ ブヮド
내 앞을 가로 막아 봐도
僕の前を遮ってみても

アム ソヨン オプタン ゴル
아무 소용 없단 걸
何の意味もないんだ

タシ ハンボン ポヨジュルコヤ
다시 한번 보여줄거야
もう一度だけ見せてあげるよ

チョ セサンエ
저 세상에
あの世界へ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イゲムォヤウェイレ
이게 뭐야! 왜이래! - 구윤회
これは何!どうしたの!


イゲ ムォヤ ウェ イロンゴヤ
이게 뭐야 왜 이런거야
これは何 どうしたんだ

オ トデチェ ナ ムスンイリヤ
오 도대체 나 무슨일이야
一体僕は 何事なんだ

メイルメイル チョヨンハンナリ オプソ
매일매일 조용한 날이 없어
毎日毎日静かな日がない

ネイリ イジェンムゴプキド ヘ
내일이 이젠 무섭기도 해
明日が今は怖かったりもする

モピエ ポプチャギ ナル マルハドゥシ
머피의 법칙이 날 말하듯이
マーフィーの法則が僕を語るように

ッコク ネガ ハヌン イルマダ
꼭 내가 하는 일마다
必ず僕がすることごとに

チャック ウェ イレ
자꾸 왜 이래
何度もどうしてだ

ナムドゥリ ポギエン ウッキタヌンデ
남들이 보기엔 웃기다는데
人から見るとおかしいのに

チンッチャ ネ マム
진짜 내 맘
ほんとに僕の心

モルラ ハヌン ソリヤ
몰라 하는 소리야
知らん顔だ

ナン ハンサン
난 항상 Jumping Jumping Jumping
僕はいつも

タシ
다시 Pumping Pumping Pumping
もう一度

モドゥン ゲ タ ッコヨド ムノジジアナ
모든 게 다 꼬여도 무너지지않아
すべてが全部絡まっても崩れない

セサンウル
세상을 Break it Break it Break it
世界を

ヌン アピ アンボヨド
눈 앞이 안보여도
目の前が見えなくても

ックッカジ ナン プディッチルコヤ
끝까지 난 부딪칠거야
最後まで僕はぶつかるよ

チョ セサンエ
저 세상에
あの世界へ

チャック ナマン ウェ イロンゴヤ
자꾸 나만 왜 이런거야
いつも僕だけどうしてなんだ

オ ムォ ハナド スュィウン ゲ オプソ
오 뭐 하나도 쉬운 게 없어
何一つ簡単なものがない

ハルハル イロケド タ タルラ
하루하루 이렇게도 다 달라
一日一日こんなにもすべて違う

ナガトゥン インセンド オプスルコヤ
나 같은 인생도 없을거야
僕みたいな人生もないんだ

トィロ ノモジョド コゲ ッケジンダン
뒤로 넘어져도 코가 깨진단
後に倒れても鼻が壊れるという

イェンマリ チョンマル ハナド
옛말이 정말 하나도
昔話が本当に一つも

トゥルリン ゲ オプソ
틀린 게 없어
間違っていない

オ クレド チョルテ
오 그래도 절대
オ それでも絶対

ナ キチュクチ アナ
나 기죽지 않아
僕はしょげない

カル ッテッカジ カボルコヤ
갈 데까지 가볼거야
行くところまで行ってみるよ

ット ハンボン
또 한번
もう一度

ナン ハンサン
난 항상 Jumping Jumping Jumping
僕はいつも

タシ
다시 Pumping Pumping Pumping
もう一度

モドゥン ゲ タ ッコヨド ムノジジアナ
모든 게 다 꼬여도 무너지지않아
すべてが全部絡まっても崩れない

セサンウル
세상을 Break it Break it Break it
世界を

ヌン アピ アンボヨド
눈 앞이 안보여도
目の前が見えなくても

ックッカジ ナン プディッチルコヤ
끝까지 난 부딪칠거야
最後まで僕はぶつかるよ

チョ セサンエ
저 세상에
あの世界へ

ウェロウォド スルポド
외로워도 슬퍼도
孤独でも悲しくても

ナヌンナヌン アンウロ
나는나는 안울어
僕は泣かない

チャムコ イロナルコヤ
참고 일어날거야
我慢して起きるよ

ット ダシ タルリョ タルリョ カンダ
또 다시 달려 달려 간다
もう一度走って行く

ハヌル ノピ ノピ カンダ
하늘 높이 높이 간다
空高く行く

チョ クルム ポダ
저 구름 보다
あの雲より

ト ノピ ナラカンダ
더 높이 날아간다
もっと高く飛んで行く

ネ アプル カロ マガ ブヮド
내 앞을 가로 막아 봐도
僕の前を遮ってみても

アム ソヨン オプタン ゴル
아무 소용 없단 걸
何の意味もないんだ

タシ ハンボン ポヨジュルコヤ
다시 한번 보여줄거야
もう一度だけ見せてあげるよ

チョ セサンエ
저 세상에
あの世界へ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます