★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

木 - キム・グァンソク 歌詞和訳

キム・グァンソク(김광석)《♂》
03 /31 2019
ナム
나무 - 김광석

リクエスト頂いた曲です♪
ナム
나무 - 김광석


ハンギョルカトゥン ピッソゲ ソソ
한결같은 빗속에 서서
ひたすら降る雨の中に立って

チョンヌン ナムルル ポミョ
젖는 나무를 보며
濡れる木を見ながら

ヌンブシン ヘッピッグァ ケイン
눈부신 햇빛과 개인
眩しい日差しと晴れた

ハヌルル ナヌン イジョッソ
하늘을 나는 잊었소
空を僕を忘れた

ヌグハナ ナルル チャッチド
누구하나 나를 찾지도
誰一人僕を探すことも

キダリジド アンソ
기다리지도 않소
待つこともなかった

ハンギョルカトゥン マンカクソゲ
한결같은 망각속에
終始一貫した忘却の中で

ナヌン ウムジギジ アナド チョッソ
나는 움직이지 않아도 좋소
僕は動かなくてもいい

ナヌン ソリチョ
나는 소리쳐
僕は叫んで

プルジ アナド チョッソ
부르지 않아도 좋소
呼ばなくてもいい

シジャクト ックンド オムヌン
시작도 끝도 없는
始まりも終わりもない

ナエ チムムグン アムド
나의 침묵은 아무도
僕の沈黙は誰も

コンドゥリジ モタオ
건드리지 못하오
触れることが出来ないよ

ムソウン ゴシ ネゲヌン オプソ
무서운 것이 내게는 없소
恐ろしいものは僕にはない

ヌグエゲ カムサパドゥル センガクオプシ
누구에게 감사받을 생각없이
誰かに感謝されるつもりもなく

ナヌン ナエゲ
나는 나에게
僕は自分に

ファンホルル ヌッキル ップニオ
황홀을 느낄 뿐이오
恍惚を感じるだけだ

ナヌン ハヌルル ッチルル ッテッカジ
나는 하늘을 찌를 때까지
僕は天を突き刺すまで

チャラルリョゴ ハオ
자랄려고 하오
育とうと思う

ムソンハン カジワ
무성한 가지와
生い茂った枝と

クヌルル ピョルリョハオ
그늘을 펼려하오
陰を広げようと思う

ナヌン ハヌルル ッチルル ッテッカジ
나는 하늘을 찌를 때까지
僕は天を突き刺すまで

チャラルリョゴ ハオ
자랄려고 하오
育とうと思う

ムソンハン カジワ
무성한 가지와
生い茂った枝と

クヌルル ピョルリョハオ
그늘을 펼려하오
陰を広げようと思う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナム
나무 - 김광석


ハンギョルカトゥン ピッソゲ ソソ
한결같은 빗속에 서서
ひたすら降る雨の中に立って

チョンヌン ナムルル ポミョ
젖는 나무를 보며
濡れる木を見ながら

ヌンブシン ヘッピッグァ ケイン
눈부신 햇빛과 개인
眩しい日差しと晴れた

ハヌルル ナヌン イジョッソ
하늘을 나는 잊었소
空を僕を忘れた

ヌグハナ ナルル チャッチド
누구하나 나를 찾지도
誰一人僕を探すことも

キダリジド アンソ
기다리지도 않소
待つこともなかった

ハンギョルカトゥン マンカクソゲ
한결같은 망각속에
終始一貫した忘却の中で

ナヌン ウムジギジ アナド チョッソ
나는 움직이지 않아도 좋소
僕は動かなくてもいい

ナヌン ソリチョ
나는 소리쳐
僕は叫んで

プルジ アナド チョッソ
부르지 않아도 좋소
呼ばなくてもいい

シジャクト ックンド オムヌン
시작도 끝도 없는
始まりも終わりもない

ナエ チムムグン アムド
나의 침묵은 아무도
僕の沈黙は誰も

コンドゥリジ モタオ
건드리지 못하오
触れることが出来ないよ

ムソウン ゴシ ネゲヌン オプソ
무서운 것이 내게는 없소
恐ろしいものは僕にはない

ヌグエゲ カムサパドゥル センガクオプシ
누구에게 감사받을 생각없이
誰かに感謝されるつもりもなく

ナヌン ナエゲ
나는 나에게
僕は自分に

ファンホルル ヌッキル ップニオ
황홀을 느낄 뿐이오
恍惚を感じるだけだ

ナヌン ハヌルル ッチルル ッテッカジ
나는 하늘을 찌를 때까지
僕は天を突き刺すまで

チャラルリョゴ ハオ
자랄려고 하오
育とうと思う

ムソンハン カジワ
무성한 가지와
生い茂った枝と

クヌルル ピョルリョハオ
그늘을 펼려하오
陰を広げようと思う

ナヌン ハヌルル ッチルル ッテッカジ
나는 하늘을 찌를 때까지
僕は天を突き刺すまで

チャラルリョゴ ハオ
자랄려고 하오
育とうと思う

ムソンハン カジワ
무성한 가지와
生い茂った枝と

クヌルル ピョルリョハオ
그늘을 펼려하오
陰を広げようと思う



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます