江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Fearless - ウ・ヘミ, Innovator 韓ドラ:ドクタープリズナー 歌詞和訳

03 /28 2019
Fearless - 우혜미, 이노베이터
作詞:이노베이터 作曲:Slyberry, 히키(Hickee)
韓国ドラマ:ドクタープリズナー
出演:ナム・グンミン、クォン・ナラ、キム・ビョンチョル、チェ・ウォニョンなど
大型病院から追い出された天才医師のナ・イジェ(ナムグン・ミン)が刑務所の医療課長になった後、死活をかけた頭脳対決を繰り広げる新感覚監獄×メディカルサスペンスドラマ
Fearless - 우혜미, 이노베이터

Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
And I don’t even love you anymore
Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
Remember when you used to be happy for real

オドゥウン パム オディロ カジ
어두운 밤 어디로 가지
暗い夜 どこへ行くだろう

センガンマン スマンカジ
생각만 수만가지
数毎回数えて

キョルグク チェジャリ
결국 제자리
結局元の場所

ックク チャムヌン スム
꾹 참는 숨
じっと我慢する息

トドゥゲ チュム
도둑의 춤
泥棒の踊り

フムチルコラゴン チャジョンシム ップン
훔칠거라곤 자존심 뿐
盗むのはプライドだけ

チャガプケ シグルッテ
차갑게 식을때
冷たく冷える時

クッテ イゴスル ットナルケ
그때 이곳을 떠날게
その時ここを去るよ

ッタガプケ ネリチェヌン
따갑게 내리쬐는
激しく照りつける

ヘッサルル カリギエン
햇살을 가리기엔
日差しを遮るには

ネ ソヌン ムッキョイッコ
내 손은 묶여있고
僕の手は縛られていて

ノルブン ハヌリ
넓은 하늘이
広い空が

チョンチェハヌン クゴセン
존재하는 그곳엔
存在するそこは

チャユガイッコ
자유가있고 we call that freedom
自由があって

(I want to live)

チサハゴ ッテッテロヌン ピゴパゲ
치사하고 때때로는 비겁하게
ずるくて時には卑怯に

クロド トェ
굴어도 돼
振る舞ってもいい

ット ハンパル ネ ティド
또 한발 내 딛어
また一歩踏みだして

ムォガ チュンヨハゲッソ
뭐가 중요하겠어
何が重要だと思うんだ

オチャピ ソンカラクチルン
어차피 손가락질은
どうせ後ろ指は

イクスカジ カミョン トィロ
익숙하지 가면 뒤로
慣れていけば あとで

ナルル スムキョヤジ
나를 숨겨야지
自分を隠さなくちゃ

トロピョjン ソン ッシッコ
더럽혀진 손 씻고
汚れた手を洗って

オセ クニャンタッカ
옷에 그냥 닦아
服にそのまま拭いて

キデガ チャクカギ トェジアンケ
기대가 착각이 되지않게
期待が外れないように

チャゴプ
작업
作業

ススロ ッチコ クェメ
스스로 찢고 꾀매
自ら破って誘うから

セビョクッカジ チョゴヌヮッチ
새벽까지 적어놨지
明け方まで書き込んだよ

Gos pleae let me be fearless..

Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
And I don’t even love you anymore
Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
Remember when you used to be happy for real

I wanna hurt you
If you want me
Oh baby I wanna try for you
I wanna cry for the days we painted

(I want to live)

オドゥウン パム
어두운 밤
暗い夜

サルオルムパン ウィルル コロ
살얼음판 위를 걸어
薄氷の上を歩く

カルキリ モロソ
갈길이 멀어서
行く道は遠くて

I need the water

ヌグンガヌン ポロド
누군가는 벌어도
誰かは稼いでも

ヌグンガヌン ット ットロジョ
누군가는 또 떨어져
誰かはまた落ちる

チュラカヌン サルムン
추락하는 삶은
墜落する人生は

チュンリョクグァ ノム カッカウォソ
중력과 너무 가까워서
重力ととても近くて

ムゴウン モリヌン
무거운 머리는
重い頭は

コゲルル スギジ
고개를 숙이지
頭を下げる

ムルムピョルル ッペ タルムン
물음표를 빼 닮은
クエスチョンマークそっくりの

ネ チャファサンマン クリジ
내 자화상만 그리지
僕の自画像ばかり描くよ

ネ アネワ ネ オモニエ
내 아내와 내 어머니의
僕の妻と僕の母の

キドガ チョルシラン
기도가 절실한
祈りが切実な

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら

can I be fearless

Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
And I don’t even love you anymore
Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
Remember when you used to be happy for real

Ah Ah
Fade away like memories
I dont wanna remember me
Ah Ah
Fade away like memories
I dont wanna remember me

オジェッパメド ナン プロンネ
어젯밤에도 난 불었네
昨晩にも僕は吹いたよ

フィパラム パラム プロ ハルジョンイル
휘파람 바람 불어 하루종일
口笛を吹く一日中

サラムドゥレ ププルクギョン トィエン
사람들의 부불구경 뒤엔
人々の不払い求境の後に

チェットミマン アルゴインヌン
잿더미만 알고있는
灰だけ知っている

チンシルマン ナマ
진실만 남아
真実だけ残って

シルペエ イッソ
실패에 있어
失敗にある

イユ ッタウィン オプソ
이유 따윈 없어
理由なんかない

タ ピンゲヨッチ
다 핑계였지
すべて言い訳だったよ

タプ オムヌン ムンジェガ オディインニャゴ
답 없는 문제가 어디있냐고
答えのない問題がどこにあるだ

ピョンミョンイ ポルシ トェルッカ イプマガ
변명이 버릇이 될까 입막아
言い訳が癖になったのかな 話しぶり

センガグン コヨガ
생각은 꼬여가
考えはこじれて

イゴン サラ ナムギウィハン チャゴプ
이건 살아 남기위한 작업
これは生き残りのための作業

Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
And I don’t even love you anymore
Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
Remember when you used to be happy for real

Ah Ah
Fade away like memories
I dont wanna remember me
Ah Ah
Fade away like memories
I dont wanna remember me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fearless - 우혜미, 이노베이터

Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
And I don’t even love you anymore
Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
Remember when you used to be happy for real

オドゥウン パム オディロ カジ
어두운 밤 어디로 가지
暗い夜 どこへ行くだろう

センガンマン スマンカジ
생각만 수만가지
数毎回数えて

キョルグク チェジャリ
결국 제자리
結局元の場所

ックク チャムヌン スム
꾹 참는 숨
じっと我慢する息

トドゥゲ チュム
도둑의 춤
泥棒の踊り

フムチルコラゴン チャジョンシム ップン
훔칠거라곤 자존심 뿐
盗むのはプライドだけ

チャガプケ シグルッテ
차갑게 식을때
冷たく冷える時

クッテ イゴスル ットナルケ
그때 이곳을 떠날게
その時ここを去るよ

ッタガプケ ネリチェヌン
따갑게 내리쬐는
激しく照りつける

ヘッサルル カリギエン
햇살을 가리기엔
日差しを遮るには

ネ ソヌン ムッキョイッコ
내 손은 묶여있고
僕の手は縛られていて

ノルブン ハヌリ
넓은 하늘이
広い空が

チョンチェハヌン クゴセン
존재하는 그곳엔
存在するそこは

チャユガイッコ
자유가있고 we call that freedom
自由があって

(I want to live)

チサハゴ ッテッテロヌン ピゴパゲ
치사하고 때때로는 비겁하게
ずるくて時には卑怯に

クロド トェ
굴어도 돼
振る舞ってもいい

ット ハンパル ネ ティド
또 한발 내 딛어
また一歩踏みだして

ムォガ チュンヨハゲッソ
뭐가 중요하겠어
何が重要だと思うんだ

オチャピ ソンカラクチルン
어차피 손가락질은
どうせ後ろ指は

イクスカジ カミョン トィロ
익숙하지 가면 뒤로
慣れていけば あとで

ナルル スムキョヤジ
나를 숨겨야지
自分を隠さなくちゃ

トロピョjン ソン ッシッコ
더럽혀진 손 씻고
汚れた手を洗って

オセ クニャンタッカ
옷에 그냥 닦아
服にそのまま拭いて

キデガ チャクカギ トェジアンケ
기대가 착각이 되지않게
期待が外れないように

チャゴプ
작업
作業

ススロ ッチコ クェメ
스스로 찢고 꾀매
自ら破って誘うから

セビョクッカジ チョゴヌヮッチ
새벽까지 적어놨지
明け方まで書き込んだよ

Gos pleae let me be fearless..

Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
And I don’t even love you anymore
Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
Remember when you used to be happy for real

I wanna hurt you
If you want me
Oh baby I wanna try for you
I wanna cry for the days we painted

(I want to live)

オドゥウン パム
어두운 밤
暗い夜

サルオルムパン ウィルル コロ
살얼음판 위를 걸어
薄氷の上を歩く

カルキリ モロソ
갈길이 멀어서
行く道は遠くて

I need the water

ヌグンガヌン ポロド
누군가는 벌어도
誰かは稼いでも

ヌグンガヌン ット ットロジョ
누군가는 또 떨어져
誰かはまた落ちる

チュラカヌン サルムン
추락하는 삶은
墜落する人生は

チュンリョクグァ ノム カッカウォソ
중력과 너무 가까워서
重力ととても近くて

ムゴウン モリヌン
무거운 머리는
重い頭は

コゲルル スギジ
고개를 숙이지
頭を下げる

ムルムピョルル ッペ タルムン
물음표를 빼 닮은
クエスチョンマークそっくりの

ネ チャファサンマン クリジ
내 자화상만 그리지
僕の自画像ばかり描くよ

ネ アネワ ネ オモニエ
내 아내와 내 어머니의
僕の妻と僕の母の

キドガ チョルシラン
기도가 절실한
祈りが切実な

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら

can I be fearless

Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
And I don’t even love you anymore
Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
Remember when you used to be happy for real

Ah Ah
Fade away like memories
I dont wanna remember me
Ah Ah
Fade away like memories
I dont wanna remember me

オジェッパメド ナン プロンネ
어젯밤에도 난 불었네
昨晩にも僕は吹いたよ

フィパラム パラム プロ ハルジョンイル
휘파람 바람 불어 하루종일
口笛を吹く一日中

サラムドゥレ ププルクギョン トィエン
사람들의 부불구경 뒤엔
人々の不払い求境の後に

チェットミマン アルゴインヌン
잿더미만 알고있는
灰だけ知っている

チンシルマン ナマ
진실만 남아
真実だけ残って

シルペエ イッソ
실패에 있어
失敗にある

イユ ッタウィン オプソ
이유 따윈 없어
理由なんかない

タ ピンゲヨッチ
다 핑계였지
すべて言い訳だったよ

タプ オムヌン ムンジェガ オディインニャゴ
답 없는 문제가 어디있냐고
答えのない問題がどこにあるだ

ピョンミョンイ ポルシ トェルッカ イプマガ
변명이 버릇이 될까 입막아
言い訳が癖になったのかな 話しぶり

センガグン コヨガ
생각은 꼬여가
考えはこじれて

イゴン サラ ナムギウィハン チャゴプ
이건 살아 남기위한 작업
これは生き残りのための作業

Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
And I don’t even love you anymore
Oh no its kinda hard to carry on
The truth is arrogant
Remember when you used to be happy for real

Ah Ah
Fade away like memories
I dont wanna remember me
Ah Ah
Fade away like memories
I dont wanna remember me



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます