★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

涙が流れる - パク・ジホン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳

V.O.S(Voice of Soul)《♂》 
03 /28 2019
ヌンムリフルンダ
눈물이 흐른다 - 박지헌
涙が流れる
作詞作曲:이겨라, 김보영
韓国ドラマ:よけろ運命
出演:パク・ユンジェ、ソ・ホリム、カン・テソン、チン・イェソルなど
KBSの新ドラマ!平凡な田舎の青年ヤン・ナムジンが愉快、爽快、痛快に運命を切り開いていく姿を描いたドラマ
ヌンムリフルンダ
눈물이 흐른다 - 박지헌
涙が流れる


ネ アネ アプム トゥリ
내 안에 아픔 들이
僕の中に痛みが

スルプメ ムルドゥン シガンドゥリ
슬픔에 물든 시간들이
悲しみに染まった時間が

チャック ネ マムル フンドゥロ
자꾸 내 맘을 흔들어
何度も僕の心を揺さぶる

ポイジ アナ アムリ ミロネド
보이지 않아 아무리 밀어내도
見えない どんなに押し出しても

クデロインゴル
그대로인걸
そのままなんだ

チャラリ クデル モルラッソットン
차라리 그댈 몰랐었던
いっそ君を知らなかった

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
あの頃が恋しい

スミョドゥヌン アプメ
스며드는 아픔에
染み込む痛みに

カスミ ムノジヌンデ
가슴이 무너지는데
胸が崩れるけど

ミアネ タガソル ス オプソ
미안해 다가설 수 없어
ごめんね 近づけなくて

ネ マメ コジョガヌン スルプミ
내 맘에 커져가는 슬픔이
僕の心に大きくなっていく悲しみが

クデル ヒムドゥルゲ ハジャナ
그댈 힘들게 하잖아
君を苦しめるじゃない

アパットン シガンモドゥ
아팠던 시간모두
苦しかった時間すべて

イジェン トェドルリゴ シプンデ
이젠 되돌리고 싶은데
もう取り戻したいのに

チョグムマン ト キダリョジョ
조금만 더 기다려줘
もう少しだけ待ってて

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

チャガウン シガン ソゲ
차가운 시간 속에
冷たい時間の中で

ホルロ ナムキョジン ウェロウメ
홀로 남겨진 외로움에
一人残された孤独さに

フンドゥルリヌン ネ マミ
흔들리는 내 맘이
揺れる僕の気持ちが

ノムナ チチョ
너무나 지쳐
あまりにも疲れて

チョラハン ネ マムル
초라한 내 맘을
みすぼらしい僕の心を

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

チャラリ クデル モルラッソットン
차라리 그댈 몰랐었던
いっそ君を知らなかった

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
あの頃が恋しい

スミョドゥヌン アプメ
스며드는 아픔에
染み込む痛みに

カスミ ムノジヌンデ
가슴이 무너지는데
胸が崩れるけど

ミアネ タガソル ス オプソ
미안해 다가설 수 없어
ごめんね 近づけなくて

ネ マメ コジョガヌン スルプミ
내 맘에 커져가는 슬픔이
僕の心に大きくなっていく悲しみが

クデル ヒムドゥルゲ ハジャナ
그댈 힘들게 하잖아
君を苦しめるじゃない

アパットン シガンモドゥ
아팠던 시간모두
苦しかった時間すべて

イジェン トェドルリゴ シプンデ
이젠 되돌리고 싶은데
もう取り戻したいのに

チョグムマン ト キダリョジョ
조금만 더 기다려줘
もう少しだけ待ってて

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

ノム アプン ウンミョンエ
너무 아픈 운명에
とても辛い運命に

ネ マミ プソジンテド
내 맘이 부서진대도
僕の心がつぶれるとしても

クデ ソヌル ノウル ス オプソ
그대 손을 놓을 수 없어
君の手を離せない

カスメ サンチョマン ナマソ
가슴에 상처만 남아서
胸に傷だけ残って

ネ マメ チャオルヌン スルプミ
내 맘에 차오르는 슬픔이
僕の心に込み上げる悲しみが

クデル ヒムドゥルゲ ハジャナ
그댈 힘들게 하잖아
君を苦しめるじゃない

トェドルリゴ シプンデ
되돌리고 싶은데
取り戻したいのに

イジェン モドゥ イッコ シプンデ
이젠 모두 잊고 싶은데
もうすべて忘れたいのに

チョグムマン ト キダリョジョ
조금만 더 기다려줘
もう少しだけ待ってて

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヌンムリフルンダ
눈물이 흐른다 - 박지헌
涙が流れる


ネ アネ アプム トゥリ
내 안에 아픔 들이
僕の中に痛みが

スルプメ ムルドゥン シガンドゥリ
슬픔에 물든 시간들이
悲しみに染まった時間が

チャック ネ マムル フンドゥロ
자꾸 내 맘을 흔들어
何度も僕の心を揺さぶる

ポイジ アナ アムリ ミロネド
보이지 않아 아무리 밀어내도
見えない どんなに押し出しても

クデロインゴル
그대로인걸
そのままなんだ

チャラリ クデル モルラッソットン
차라리 그댈 몰랐었던
いっそ君を知らなかった

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
あの頃が恋しい

スミョドゥヌン アプメ
스며드는 아픔에
染み込む痛みに

カスミ ムノジヌンデ
가슴이 무너지는데
胸が崩れるけど

ミアネ タガソル ス オプソ
미안해 다가설 수 없어
ごめんね 近づけなくて

ネ マメ コジョガヌン スルプミ
내 맘에 커져가는 슬픔이
僕の心に大きくなっていく悲しみが

クデル ヒムドゥルゲ ハジャナ
그댈 힘들게 하잖아
君を苦しめるじゃない

アパットン シガンモドゥ
아팠던 시간모두
苦しかった時間すべて

イジェン トェドルリゴ シプンデ
이젠 되돌리고 싶은데
もう取り戻したいのに

チョグムマン ト キダリョジョ
조금만 더 기다려줘
もう少しだけ待ってて

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

チャガウン シガン ソゲ
차가운 시간 속에
冷たい時間の中で

ホルロ ナムキョジン ウェロウメ
홀로 남겨진 외로움에
一人残された孤独さに

フンドゥルリヌン ネ マミ
흔들리는 내 맘이
揺れる僕の気持ちが

ノムナ チチョ
너무나 지쳐
あまりにも疲れて

チョラハン ネ マムル
초라한 내 맘을
みすぼらしい僕の心を

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

チャラリ クデル モルラッソットン
차라리 그댈 몰랐었던
いっそ君を知らなかった

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
あの頃が恋しい

スミョドゥヌン アプメ
스며드는 아픔에
染み込む痛みに

カスミ ムノジヌンデ
가슴이 무너지는데
胸が崩れるけど

ミアネ タガソル ス オプソ
미안해 다가설 수 없어
ごめんね 近づけなくて

ネ マメ コジョガヌン スルプミ
내 맘에 커져가는 슬픔이
僕の心に大きくなっていく悲しみが

クデル ヒムドゥルゲ ハジャナ
그댈 힘들게 하잖아
君を苦しめるじゃない

アパットン シガンモドゥ
아팠던 시간모두
苦しかった時間すべて

イジェン トェドルリゴ シプンデ
이젠 되돌리고 싶은데
もう取り戻したいのに

チョグムマン ト キダリョジョ
조금만 더 기다려줘
もう少しだけ待ってて

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

ノム アプン ウンミョンエ
너무 아픈 운명에
とても辛い運命に

ネ マミ プソジンテド
내 맘이 부서진대도
僕の心がつぶれるとしても

クデ ソヌル ノウル ス オプソ
그대 손을 놓을 수 없어
君の手を離せない

カスメ サンチョマン ナマソ
가슴에 상처만 남아서
胸に傷だけ残って

ネ マメ チャオルヌン スルプミ
내 맘에 차오르는 슬픔이
僕の心に込み上げる悲しみが

クデル ヒムドゥルゲ ハジャナ
그댈 힘들게 하잖아
君を苦しめるじゃない

トェドルリゴ シプンデ
되돌리고 싶은데
取り戻したいのに

イジェン モドゥ イッコ シプンデ
이젠 모두 잊고 싶은데
もうすべて忘れたいのに

チョグムマン ト キダリョジョ
조금만 더 기다려줘
もう少しだけ待ってて

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます