★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

恋しい日々 - キム・ジョングク 歌詞和訳

キム・ジョングク(김종국)《♂》
03 /26 2019
クリウンナルドゥル
그리운 날들 - 김종국
恋しい日々
作詞:윤사라, 한상원 作曲:한상원
リクエスト頂いた曲です♪
クリウンナルドゥル
그리운 날들 - 김종국
恋しい日々


ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目を開ければ

カスムロ ポヨヨ
가슴으로 보여요
胸で見えるよ

ヌン カムミョン
눈 감으면
目を閉じれば

パル ックトゥロ ヌッキョヨ
발 끝으로 느껴요
つま先で感じるよ

チャック ウスムナゴ
자꾸 웃음나고
何度も笑みが出て

ヌンムルド ナオダガ
눈물도 나오다가
涙も出てきて

ソソンイダガ クロダガ
서성이다가 그러다가
そわそわしてそうするうちに

シゲマン ポダガ
시계만 보다가
時計ばかり見て

ウリ マンナットン ナル
우리 만났던 날
僕たち出会った日

チョウム ソヌル チャプトン ナル
처음 손을 잡던 날
初めて手を握った日

ノルル テリョダジュドン ナル
너를 데려다주던 날
君を送ってあげた日

ノセ センイルナル
너의 생일날
君の誕生日

パンジルル ッキドン ナル
반지를 끼던 날
指輪をはめた日

ヌニ ネリン ナル
눈이 내린 날
雪が降った日

キルル コッタ センガンナミョン
길을 걷다 생각나면
道を歩いてて思い出せば

チョナハドン ナル
전화하던 날
電話した日

ポゴ シポ ポゴ シポ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい

ホンジャソヌン モルラットン ナル
혼자서는 몰랐던 날
一人では分からなかった日

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

クデ ハナマン ハナマン イッタミョン
그대 하나만 하나만 있다면
君一人さえいてくれるなら

セサン モドゥンゲ
세상 모든 게
この世のすべてが

セサン モドゥンゲ
세상 모든 게
この世のすべてが

トゥリョプチ アナヨ
두렵지 않아요
怖くないよ

ックミンガヨ サランヘットン ナルドゥリ
꿈인가요 사랑했던 날들이
夢かな 愛してた日々が

ックミギルル ヘオジドン スンガニ
꿈이기를 헤어지던 순간이
夢であるよう 別れた瞬間が

モドゥ イッケッタゴ
모두 잊겠다고
全部忘れると

タジムド ヘ ポダガ
다짐도 해 보다가
誓ってみたりもして

クルッソンイダガ クロダガ
글썽이다가 그러다가
涙ぐんでそうするうちに

クッテロ トラガ
그때로 돌아가
あの頃へ戻って行く

ウリ マンナットン ナル
우리 만났던 날
僕たち出会った日

チョウム ソヌル チャプトン ナル
처음 손을 잡던 날
初めて手を握った日

ノルル テリョダジュドン ナル
너를 데려다주던 날
君を送ってあげた日

ノセ センイルナル
너의 생일날
君の誕生日

パンジルル ッキドン ナル
반지를 끼던 날
指輪をはめた日

ヌニ ネリン ナル
눈이 내린 날
雪が降った日

キルル コッタ センガンナミョン
길을 걷다 생각나면
道を歩いてて思い出せば

チョナハドン ナル
전화하던 날
電話した日

ポゴ シポ ポゴ シポ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい

ホンジャソヌン モルラットン ナル
혼자서는 몰랐던 날
一人では分からなかった日

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

クデ ハナマン ハナマン イッタミョン
그대 하나만 하나만 있다면
君一人さえいてくれるなら

セサン モドゥンゲ
세상 모든 게
この世のすべてが

セサン モドゥンゲ
세상 모든 게
この世のすべてが

トゥリョプチ アナヨ
두렵지 않아요
怖くないよ

イジェソヤ ッケダラヨ
이제서야 깨달아요
今やっと分かったよ

クデ オプシヌン ナン
그대 없이는 난
君なしでは僕は

アン ドェンダヌン ゴル
안 된다는 걸
ダメだってことを

オットケ サルリョゴ オットケ サルリョゴ
어떻게 살려고 어떻게 살려고
どうやって生きよう

クデル ポネンヌンジ
그댈 보냈는지
君を手放したのか

チョウム タトゥドン ナル
처음 다투던 날
初めてケンカした日

チョウム ソヌル ノットン ナル
처음 손을 놓던 날
初めて手を離した日

ウリ マジマク ポドン ナル
우리 마지막 보던 날
僕たち最後に会った日

ニガ ウルドン ナル
니가 울던 날
君が泣いた日

パンジルル ッペドン ナル
반지를 빼던 날
指輪を外した日

ノルル イロットン ナル
너를 잃었던 날
君を失った日

ハルジョンイル チョナギマン
하루종일 전화기만
一日中電話ばかり

パラポヌンデ
바라보는데
見つめるけど

ポゴ シポ ポゴ シポ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい

ホンジャソマン ハヌン マル
혼자서만 하는 말
一人でいう言葉

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

クデ ハナマン ハナマン イッタミョン
그대 하나만 하나만 있다면
君一人さえいてくれるなら

セサン ムオット セサン ムオット
세상 무엇도 세상 무엇도
この世の何も

ピリョチ アナヨ
필요치 않아요
いらないよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クリウンナルドゥル
그리운 날들 - 김종국
恋しい日々


ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目を開ければ

カスムロ ポヨヨ
가슴으로 보여요
胸で見えるよ

ヌン カムミョン
눈 감으면
目を閉じれば

パル ックトゥロ ヌッキョヨ
발 끝으로 느껴요
つま先で感じるよ

チャック ウスムナゴ
자꾸 웃음나고
何度も笑みが出て

ヌンムルド ナオダガ
눈물도 나오다가
涙も出てきて

ソソンイダガ クロダガ
서성이다가 그러다가
そわそわしてそうするうちに

シゲマン ポダガ
시계만 보다가
時計ばかり見て

ウリ マンナットン ナル
우리 만났던 날
僕たち出会った日

チョウム ソヌル チャプトン ナル
처음 손을 잡던 날
初めて手を握った日

ノルル テリョダジュドン ナル
너를 데려다주던 날
君を送ってあげた日

ノセ センイルナル
너의 생일날
君の誕生日

パンジルル ッキドン ナル
반지를 끼던 날
指輪をはめた日

ヌニ ネリン ナル
눈이 내린 날
雪が降った日

キルル コッタ センガンナミョン
길을 걷다 생각나면
道を歩いてて思い出せば

チョナハドン ナル
전화하던 날
電話した日

ポゴ シポ ポゴ シポ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい

ホンジャソヌン モルラットン ナル
혼자서는 몰랐던 날
一人では分からなかった日

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

クデ ハナマン ハナマン イッタミョン
그대 하나만 하나만 있다면
君一人さえいてくれるなら

セサン モドゥンゲ
세상 모든 게
この世のすべてが

セサン モドゥンゲ
세상 모든 게
この世のすべてが

トゥリョプチ アナヨ
두렵지 않아요
怖くないよ

ックミンガヨ サランヘットン ナルドゥリ
꿈인가요 사랑했던 날들이
夢かな 愛してた日々が

ックミギルル ヘオジドン スンガニ
꿈이기를 헤어지던 순간이
夢であるよう 別れた瞬間が

モドゥ イッケッタゴ
모두 잊겠다고
全部忘れると

タジムド ヘ ポダガ
다짐도 해 보다가
誓ってみたりもして

クルッソンイダガ クロダガ
글썽이다가 그러다가
涙ぐんでそうするうちに

クッテロ トラガ
그때로 돌아가
あの頃へ戻って行く

ウリ マンナットン ナル
우리 만났던 날
僕たち出会った日

チョウム ソヌル チャプトン ナル
처음 손을 잡던 날
初めて手を握った日

ノルル テリョダジュドン ナル
너를 데려다주던 날
君を送ってあげた日

ノセ センイルナル
너의 생일날
君の誕生日

パンジルル ッキドン ナル
반지를 끼던 날
指輪をはめた日

ヌニ ネリン ナル
눈이 내린 날
雪が降った日

キルル コッタ センガンナミョン
길을 걷다 생각나면
道を歩いてて思い出せば

チョナハドン ナル
전화하던 날
電話した日

ポゴ シポ ポゴ シポ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい

ホンジャソヌン モルラットン ナル
혼자서는 몰랐던 날
一人では分からなかった日

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

クデ ハナマン ハナマン イッタミョン
그대 하나만 하나만 있다면
君一人さえいてくれるなら

セサン モドゥンゲ
세상 모든 게
この世のすべてが

セサン モドゥンゲ
세상 모든 게
この世のすべてが

トゥリョプチ アナヨ
두렵지 않아요
怖くないよ

イジェソヤ ッケダラヨ
이제서야 깨달아요
今やっと分かったよ

クデ オプシヌン ナン
그대 없이는 난
君なしでは僕は

アン ドェンダヌン ゴル
안 된다는 걸
ダメだってことを

オットケ サルリョゴ オットケ サルリョゴ
어떻게 살려고 어떻게 살려고
どうやって生きよう

クデル ポネンヌンジ
그댈 보냈는지
君を手放したのか

チョウム タトゥドン ナル
처음 다투던 날
初めてケンカした日

チョウム ソヌル ノットン ナル
처음 손을 놓던 날
初めて手を離した日

ウリ マジマク ポドン ナル
우리 마지막 보던 날
僕たち最後に会った日

ニガ ウルドン ナル
니가 울던 날
君が泣いた日

パンジルル ッペドン ナル
반지를 빼던 날
指輪を外した日

ノルル イロットン ナル
너를 잃었던 날
君を失った日

ハルジョンイル チョナギマン
하루종일 전화기만
一日中電話ばかり

パラポヌンデ
바라보는데
見つめるけど

ポゴ シポ ポゴ シポ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい

ホンジャソマン ハヌン マル
혼자서만 하는 말
一人でいう言葉

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

クデ ハナマン ハナマン イッタミョン
그대 하나만 하나만 있다면
君一人さえいてくれるなら

セサン ムオット セサン ムオット
세상 무엇도 세상 무엇도
この世の何も

ピリョチ アナヨ
필요치 않아요
いらないよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます