江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

夢を描く - HONGBIN(VIXX) 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
03 /23 2019
ックムルクリンダ
꿈을 그린다 - 홍빈(HONGBIN)
夢を描く
作詞:한준, 박세준 作曲:서재하, 박세준
韓国ドラマ:リーガル・ハイ
出演:チング、ソ・ウンス、ユンバクなど
「リーガル・ハイ」は、法に関して詳しい勝率100%の怪物弁護士コ・テリムと、法だけを信じる正義感100%の新人弁護士ソ・ジェイン、全く違う弁護士2人の殺伐で愉快なコメディタッチの法廷ドラマだ。2012年と2013年に、日本のフジテレビ系で放送された同名のドラマを原作にする。勝訴のためなら奇想天外な方法も動員する、いわゆる愉快な法廷劇で人気を集めた。2019年、韓国の現実を反映したリアルなエピソードで再誕生!!
ックムルクリンダ
꿈을 그린다 - 홍빈(HONGBIN)
夢を描く


ヌンカムコ ットオルリンダ
눈감고 떠올린다
目を閉じて思い出す

チナン パム ックムル
지난 밤 꿈을
過ぎた夜の夢を

ハンオプシ ヘンボカン キオク
한없이 행복한 기억
限りなく幸せな記憶

ホゴンエ クリョポンダ
허공에 그려본다
空に描いてみる

ウリ アプナルル
우리 앞날을
僕たちの将来を

ソルレヌン カスムル ヌッキョ
설레는 가슴을 느껴
ときめく胸を感じて

イジョジン シガン ソゲソ タシ
잊혀진 시간 속에서 다시
忘れられた時間の中でもう一度

チナン チュオクドゥルル
지난 추억들을
過ぎた想い出を

マウメ プムヌンダ
마음에 품는다
心に抱く

モルリ ットオルヌン テヤン ソグロ
멀리 떠오르는 태양 속으로
遠く浮かび上がる太陽の中で

ノエ トゥ ソン チャプコ
너의 두 손 잡고
君の両手つかんで

コルム ネディド
걸음 내딛어
歩みを踏み出す

ハムッケ ウソ ボル クナル
함께 웃어 볼 그날
共に笑ってみるその日

ハンッコッ ヌンブシル ク ナル
한껏 눈부실 그 날
思いきり眩しいその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

チナン パムチョロム
지난 밤처럼
去る夜のように

オドゥミ ネ ヌンアペ トゥリウンテド
어둠이 네 눈앞에 드리운대도
闇が君の目の前におりても

ウリエ ミレヌン パルガ
우리의 미래는 밝아
僕たちの未来は明るい

ットダシ ナガオヌン ポムチョロム
또다시 다가오는 봄처럼
また再び近づく春のように

ッタスハン ヘッサリ パルキョジュル テニ
따스한 햇살이 밝혀줄 테니
温かなし日差しが明るくしてくれるから

モルリ ットオルヌン テヤン ソグロ
멀리 떠오르는 태양 속으로
遠く浮かび上がる太陽の中で

ノエ トゥ ソン チャプコ
너의 두 손 잡고
君の両手つかんで

コルム ネディド
걸음 내딛어
歩みを踏み出す

ハムッケ ウソ ボル クナル
함께 웃어 볼 그날
共に笑ってみるその日

ハンッコッ ヌンブシル ク ナル
한껏 눈부실 그 날
思いきり眩しいその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

セ フィマンウル クリンダ
새 희망을 그린다
新たな希望を描く

woo パムハヌル ピョルチョロム
woo 밤하늘 별처럼
woo 夜空の星のように

woo ヌンブシル ク ナル
woo 눈부실 그 날
woo 眩しいその日

ット ハン ボン スオ ボル クナル
또 한 번 웃어 볼 그날
もう一度笑ってみるその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

チナン パムチョロム
지난 밤처럼
去る夜のように

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックムルクリンダ
꿈을 그린다 - 홍빈(HONGBIN)
夢を描く


ヌンカムコ ットオルリンダ
눈감고 떠올린다
目を閉じて思い出す

チナン パム ックムル
지난 밤 꿈을
過ぎた夜の夢を

ハンオプシ ヘンボカン キオク
한없이 행복한 기억
限りなく幸せな記憶

ホゴンエ クリョポンダ
허공에 그려본다
空に描いてみる

ウリ アプナルル
우리 앞날을
僕たちの将来を

ソルレヌン カスムル ヌッキョ
설레는 가슴을 느껴
ときめく胸を感じて

イジョジン シガン ソゲソ タシ
잊혀진 시간 속에서 다시
忘れられた時間の中でもう一度

チナン チュオクドゥルル
지난 추억들을
過ぎた想い出を

マウメ プムヌンダ
마음에 품는다
心に抱く

モルリ ットオルヌン テヤン ソグロ
멀리 떠오르는 태양 속으로
遠く浮かび上がる太陽の中で

ノエ トゥ ソン チャプコ
너의 두 손 잡고
君の両手つかんで

コルム ネディド
걸음 내딛어
歩みを踏み出す

ハムッケ ウソ ボル クナル
함께 웃어 볼 그날
共に笑ってみるその日

ハンッコッ ヌンブシル ク ナル
한껏 눈부실 그 날
思いきり眩しいその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

チナン パムチョロム
지난 밤처럼
去る夜のように

オドゥミ ネ ヌンアペ トゥリウンテド
어둠이 네 눈앞에 드리운대도
闇が君の目の前におりても

ウリエ ミレヌン パルガ
우리의 미래는 밝아
僕たちの未来は明るい

ットダシ ナガオヌン ポムチョロム
또다시 다가오는 봄처럼
また再び近づく春のように

ッタスハン ヘッサリ パルキョジュル テニ
따스한 햇살이 밝혀줄 테니
温かなし日差しが明るくしてくれるから

モルリ ットオルヌン テヤン ソグロ
멀리 떠오르는 태양 속으로
遠く浮かび上がる太陽の中で

ノエ トゥ ソン チャプコ
너의 두 손 잡고
君の両手つかんで

コルム ネディド
걸음 내딛어
歩みを踏み出す

ハムッケ ウソ ボル クナル
함께 웃어 볼 그날
共に笑ってみるその日

ハンッコッ ヌンブシル ク ナル
한껏 눈부실 그 날
思いきり眩しいその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

セ フィマンウル クリンダ
새 희망을 그린다
新たな希望を描く

woo パムハヌル ピョルチョロム
woo 밤하늘 별처럼
woo 夜空の星のように

woo ヌンブシル ク ナル
woo 눈부실 그 날
woo 眩しいその日

ット ハン ボン スオ ボル クナル
또 한 번 웃어 볼 그날
もう一度笑ってみるその日

プメ アンコ チョ ハヌレ
품에 안고 저 하늘에
胸に抱いてあの空に

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く

チナン パムチョロム
지난 밤처럼
去る夜のように

ックムル クリンダ
꿈을 그린다
夢を描く


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます