江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

あまりに勘単に僕を忘れないで(Remember) - ファン・チヨル 歌詞和訳

ファン・チヨル(황치열)《♂》
03 /24 2019
ノムスュィプケナルイジョボリジマ
너무 쉽게 날 잊어버리지마 (Remember) - 황치열
あまりに勘単に僕を忘れないで
作詞作曲:황치열, LAVISS
リクエスト頂いた曲です♪
ノムスュィプケナルイジョボリジマ
너무 쉽게 날 잊어버리지마 (Remember) - 황치열
あまりに勘単に僕を忘れないで


エッソ トムトムヒ
애써 덤덤히
必死に黙々と

トィドラ コンヌンダ
뒤돌아 걷는다
背を向けて歩く

コマウォッソ ヘンボケ ハンマディナ
고마웠어 행복해 한마디나
有難う 幸せだという一言や

サランヘッタヌン クロン
사랑했다는 그런
愛してたってそんな

フナン マル モッ コンネゴ
흔한 말 못 건네고
ありふれた言葉かけれずに

アムロッチ アヌン チョク ウソポンダ
아무렇지 않은 척 웃어본다
何ともないふりして笑ってみる

チブロ カミョ
집으로 가며
家に帰りながら

マジュチヌン ク キルド
마주치는 그 길도
通るその道も

ネ パン ハングソク
내 방 한구석
僕の部屋の片隅の

ニガ コルラジュン オット
네가 골라준 옷도
君が選んだ服も

モドゥ タ クデロンデ
모두 다 그대론데
すべてそのままなのに

オディドゥン ニガ インヌンデ
어디든 네가 있는데
どこへ行こうと君がいるのに

イジェン オプタゴ センガカニ
이젠 없다고 생각하니
もういないと思ったら

ナ ミチル コッ カッタ
나 미칠 것 같다
僕はおかしくなりそうだ

ノム スュィプケ ナル
너무 쉽게 날
あまりに簡単に僕を

イジョボリジヌン マ
잊어버리지는 마
忘れてしまわないで

カックム チュオグン
가끔 추억은
時々想い出は

マジュハミョ イジュリョゴ
마주하며 잊으려고
向き合って忘れようと

モドゥ チウリョゴ
모두 지우려고
すべて消そうと

クチ ノリョカジヌン マ
굳이 노력하지는 마
あえて努力しないで

ハムッケハドン ピョンポメットン
함께하던 평범했던
共にした平凡だった

イルサンド エキョ ソッキン トゥジョンド
일상도 애교 섞인 투정도
日常も愛嬌混ざった不満も

クリプタ イジェヌン
그립다 이제는
恋しくてもう

アル コッ カッタ
알 것 같다
分かったみたいだ

アプダ ソジュンハン ナエ サラマ
아프다 소중한 나의 사람아
苦しくて大切な僕の人よ

カビョプケ チュィハン
가볍게 취한
軽く酔っ払った

ノウル チン ハンガンエソ
노을 진 한강에서
夕焼けになった漢江で

ネ ソネ ッソジュン
내 손에 써준
僕の手に書いてくれた

ナル サランハンダヌン マル
날 사랑한다는 말
僕を愛してるって言葉

クッテン ウェ モルラッスルッカ
그땐 왜 몰랐을까
あの時はどうして気づかなかったのだろう

クゲ ネ ヘンボギラン ゴル
그게 내 행복이란 걸
それが僕の幸せだってことを

イジェン オプタゴ センガカニ
이젠 없다고 생각하니
もういないと思ったら

ナ ミチル コッ カッタ
나 미칠 것 같다
僕はおかしくなりそう

ノム スュィプケ ナル
너무 쉽게 날
あまりに簡単に僕を

イジョボリジヌン マ
잊어버리지는 마
忘れてしまわないで

カックム チュオグン
가끔 추억은
時々想い出は

マジュハミョ イジュリョゴ
마주하며 잊으려고
向き合って忘れようと

モドゥ チウリョゴ
모두 지우려고
すべて消そうと

クチ ノリョカジヌン マ
굳이 노력하지는 마
あえて努力しないで

ハムッケハドン ピョンポメットン
함께하던 평범했던
共にした平凡だった

イルサンド エキョ ソッキン トゥジョンド
일상도 애교 섞인 투정도
日常も愛嬌混ざった不満も

クリプタ イジェヌン
그립다 이제는
恋しくてもう

アル コッ カッタ
알 것 같다
分かったみたいだ

アプダ ソジュンハン ナエ サラマ
아프다 소중한 나의 사람아
苦しくて大切な僕の人よ

トラボミョン
돌아보면
振り返ってみたら

モテジュン ゲ マナソ
못 해준 게 많아서
してあげられてないことが多くて

ポネジュル スバッケ オムヌン
보내줄 수밖에 없는
手放すしかない

ナルル スュィプケ チウル コッ カタ
나를 쉽게 지울 것 같아
僕を勘単に消したみたい

ホクシ ナル インヌンダ ヘド
혹시 날 잊는다 해도
もしく僕を忘れたとしても

イゴ ハナマン ッコク アラジョ
이거 하나만 꼭 알아줘
これ一つだけは絶対分かって

ノム コマウォッコ
너무 고마웠고
とても有難かったと

ノム サランヘッタゴ
너무 사랑했다고
とても愛してたと

ノム スュィプケ ナル
너무 쉽게 날
あまりに簡単に僕を

イジョボリジヌン マ
잊어버리지는 마
忘れてしまわないで

カックム チュオグン
가끔 추억은
時々想い出は

マジュハミョ イジュリョゴ
마주하며 잊으려고
向き合って忘れようと

モドゥ チウリョゴ
모두 지우려고
すべて消そうと

クチ ノリョカジヌン マ
굳이 노력하지는 마
あえて努力しないで

ハムッケハドン ピョンポメットン
함께하던 평범했던
共にした平凡だった

イルサンド エキョ ソッキン トゥジョンド
일상도 애교 섞인 투정도
日常も愛嬌混ざった不満も

クリプタ イジェヌン
그립다 이제는
恋しくてもう

アル コッ カッタ
알 것 같다
分かったみたいだ

アプダ ソジュンハン ナエ サラマ
아프다 소중한 나의 사람아
苦しくて大切な僕の人よ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノムスュィプケナルイジョボリジマ
너무 쉽게 날 잊어버리지마 (Remember) - 황치열
あまりに勘単に僕を忘れないで


エッソ トムトムヒ
애써 덤덤히
必死に黙々と

トィドラ コンヌンダ
뒤돌아 걷는다
背を向けて歩く

コマウォッソ ヘンボケ ハンマディナ
고마웠어 행복해 한마디나
有難う 幸せだという一言や

サランヘッタヌン クロン
사랑했다는 그런
愛してたってそんな

フナン マル モッ コンネゴ
흔한 말 못 건네고
ありふれた言葉かけれずに

アムロッチ アヌン チョク ウソポンダ
아무렇지 않은 척 웃어본다
何ともないふりして笑ってみる

チブロ カミョ
집으로 가며
家に帰りながら

マジュチヌン ク キルド
마주치는 그 길도
通るその道も

ネ パン ハングソク
내 방 한구석
僕の部屋の片隅の

ニガ コルラジュン オット
네가 골라준 옷도
君が選んだ服も

モドゥ タ クデロンデ
모두 다 그대론데
すべてそのままなのに

オディドゥン ニガ インヌンデ
어디든 네가 있는데
どこへ行こうと君がいるのに

イジェン オプタゴ センガカニ
이젠 없다고 생각하니
もういないと思ったら

ナ ミチル コッ カッタ
나 미칠 것 같다
僕はおかしくなりそうだ

ノム スュィプケ ナル
너무 쉽게 날
あまりに簡単に僕を

イジョボリジヌン マ
잊어버리지는 마
忘れてしまわないで

カックム チュオグン
가끔 추억은
時々想い出は

マジュハミョ イジュリョゴ
마주하며 잊으려고
向き合って忘れようと

モドゥ チウリョゴ
모두 지우려고
すべて消そうと

クチ ノリョカジヌン マ
굳이 노력하지는 마
あえて努力しないで

ハムッケハドン ピョンポメットン
함께하던 평범했던
共にした平凡だった

イルサンド エキョ ソッキン トゥジョンド
일상도 애교 섞인 투정도
日常も愛嬌混ざった不満も

クリプタ イジェヌン
그립다 이제는
恋しくてもう

アル コッ カッタ
알 것 같다
分かったみたいだ

アプダ ソジュンハン ナエ サラマ
아프다 소중한 나의 사람아
苦しくて大切な僕の人よ

カビョプケ チュィハン
가볍게 취한
軽く酔っ払った

ノウル チン ハンガンエソ
노을 진 한강에서
夕焼けになった漢江で

ネ ソネ ッソジュン
내 손에 써준
僕の手に書いてくれた

ナル サランハンダヌン マル
날 사랑한다는 말
僕を愛してるって言葉

クッテン ウェ モルラッスルッカ
그땐 왜 몰랐을까
あの時はどうして気づかなかったのだろう

クゲ ネ ヘンボギラン ゴル
그게 내 행복이란 걸
それが僕の幸せだってことを

イジェン オプタゴ センガカニ
이젠 없다고 생각하니
もういないと思ったら

ナ ミチル コッ カッタ
나 미칠 것 같다
僕はおかしくなりそう

ノム スュィプケ ナル
너무 쉽게 날
あまりに簡単に僕を

イジョボリジヌン マ
잊어버리지는 마
忘れてしまわないで

カックム チュオグン
가끔 추억은
時々想い出は

マジュハミョ イジュリョゴ
마주하며 잊으려고
向き合って忘れようと

モドゥ チウリョゴ
모두 지우려고
すべて消そうと

クチ ノリョカジヌン マ
굳이 노력하지는 마
あえて努力しないで

ハムッケハドン ピョンポメットン
함께하던 평범했던
共にした平凡だった

イルサンド エキョ ソッキン トゥジョンド
일상도 애교 섞인 투정도
日常も愛嬌混ざった不満も

クリプタ イジェヌン
그립다 이제는
恋しくてもう

アル コッ カッタ
알 것 같다
分かったみたいだ

アプダ ソジュンハン ナエ サラマ
아프다 소중한 나의 사람아
苦しくて大切な僕の人よ

トラボミョン
돌아보면
振り返ってみたら

モテジュン ゲ マナソ
못 해준 게 많아서
してあげられてないことが多くて

ポネジュル スバッケ オムヌン
보내줄 수밖에 없는
手放すしかない

ナルル スュィプケ チウル コッ カタ
나를 쉽게 지울 것 같아
僕を勘単に消したみたい

ホクシ ナル インヌンダ ヘド
혹시 날 잊는다 해도
もしく僕を忘れたとしても

イゴ ハナマン ッコク アラジョ
이거 하나만 꼭 알아줘
これ一つだけは絶対分かって

ノム コマウォッコ
너무 고마웠고
とても有難かったと

ノム サランヘッタゴ
너무 사랑했다고
とても愛してたと

ノム スュィプケ ナル
너무 쉽게 날
あまりに簡単に僕を

イジョボリジヌン マ
잊어버리지는 마
忘れてしまわないで

カックム チュオグン
가끔 추억은
時々想い出は

マジュハミョ イジュリョゴ
마주하며 잊으려고
向き合って忘れようと

モドゥ チウリョゴ
모두 지우려고
すべて消そうと

クチ ノリョカジヌン マ
굳이 노력하지는 마
あえて努力しないで

ハムッケハドン ピョンポメットン
함께하던 평범했던
共にした平凡だった

イルサンド エキョ ソッキン トゥジョンド
일상도 애교 섞인 투정도
日常も愛嬌混ざった不満も

クリプタ イジェヌン
그립다 이제는
恋しくてもう

アル コッ カッタ
알 것 같다
分かったみたいだ

アプダ ソジュンハン ナエ サラマ
아프다 소중한 나의 사람아
苦しくて大切な僕の人よ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます