★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

良い人がいたら紹介して - ユナ(少女時代)(動画視聴&歌詞&画像)

少女時代(소녀시대)《♀》
06 /08 2011
チョウンサラムイッスミョンソゲシキョジョ ユナ
좋은 사람 있으면 소개시켜줘 - 윤아(少女時代)
良い人がいたら紹介して
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 - The 1st Asia Tour  Into the New World (2CD) (韓国盤) 少女時代 - The 1st Asia Tour Into the New World (2CD) (韓国盤)
少女時代

by G-Tools
チョウンサラムイッスミョンソゲシキョジョ ユナ
좋은 사람 있으면 소개시켜줘 - 윤아(少女時代)
良い人がいたら紹介して

チョウン サラム イッスミョン  ソゲシキョジョ
좋은 사람 있으면 소개시켜줘
良い人がいたら紹介して

ッテロヌン ムルチョロム ッテロヌン プルチョロム
때로는 물처럼 때로는 불처럼
時には水のように時には火のように

チンシムロ ナマヌル サラナル ス インヌン
진심으로 나만을 사랑할 수 있는
心から私だけを愛してくれる

ソンスカゴ ソンシラン サラミラミョン チョッケッソ
성숙하고 성실한 사람이라면 좋겠어
大人で誠実な人ならいいな

チョウン サラム イッスミョン ソゲシキョジョ
좋은 사람 있으면 소개시켜줘
良い人がいたら紹介して

サランエド ヨンスブン インヌン コギエ
사랑에도 연습은 있는 거기에
愛にも練習はある そこに

アジュ チョグマン イレド シンギョヌル ッソジュヌン
아주 조그만 일에도 신경을 써주는
とても小さなことにも気を遣ってくれる

サラン キョンホミ マヌン サラミラミョン チョッケッソ
사랑 경험이 많은 사람이라면 좋겠어
恋の経験が多い人ならいいな

ハン ボンッチュムン シリョネ ウロッソットン
한 번쯤은 실연에 울었었던
一度くらいは失恋に泣いた

ヌニ コウン サラム プメ アンキョソ
눈이 고운 사람 품에 안겨서
目が綺麗な人の胸に抱かれて

ットゥゴプケ ウィロパッコ シポ
뜨겁게 위로받고 싶어
熱く癒されたい

ホンジャイメ チチョットン ネ モドゥンゴル
혼자임에 지쳤던 내 모든걸
一人に疲れた私のすべてを

ソニ コウン サラメゲ マッキン チェ
손이 고운 사람에게 맡긴 채
手が綺麗な人に任せたまま

ウェロウムル イジュル ス イッタミョン
외로움을 잊을 수 있다면 
寂しさを忘れられたら

Uh Ye Ye Yo チング
Uh Ye Ye Yo 친구
Uh Ye Ye Yo 友よ

ヨテ ナムジャチング オプソ (オプソ)
여태 남자친구 없어(없어)
今までボーイフレンドはいないの? (いない)

クェンチャヌン ナムジャ (オプソ) イッソ
괜찮은 남자(없어) 있어
良い男は? (いない) いる

ネゲ ッタク オオルリヌン ナムジャ (ネゲ ソゲシキョジョ)
내게 딱 어올리는 남자(내게 소개시켜줘)
私にぴったり似合う男の人 (私に紹介して)

イブヮ チング (Why call me チング)
이봐 친구(Why call me 친구)
ぼら 友よ (Why call me 友よ)

ナン オットンガ チング (テクド オムヌン ソリ ナン)
난 어떤가 친구(택도 없는 소리 난)
僕はどう?友よ (とんでもない 私は)

ノン (ヌッキミ サルミョシ タガオミョン チョッケッチ
넌(느낌이 살며시 다가오면 좋겠지 
君は (感じがそっと近付けばいいな

クリゴ ッタスヒ ナル ポグニ カムッサジュル ス インヌン クロン ナムジャ)
그리고 따스히 날 포근히 감싸줄 수 있는 그런 남자)
そして温かく私を穏やかに包んでくれるそんな男の人)

クロン ナムジャ (オディ オムナ クロン ナムジャ)
그런 남자(어디 없나 그런 남자)
そんな男 (どこかにいない?そんな男の人)

クロン ナムジャ (イッソ) オプソ
그런 남자(있어) 없어
そんな男 (いる) いない

チョウン サラム イッスミョン ソゲ シキョジョ
좋은 사람 있으면 소개 시켜줘
良い人がいたら紹介して

マンナム ク チャチェエ ヨンヨナギポダ
만남 그 자체에 연연하기보다
出会いそれ自体にこだわるより

ハン ボヌル マンナトラド クッテ プンウィキエ
한 번을 만나더라도 그때 분위기에
一度の出会いでもそのときの雰囲気に

チェソヌル タハリョヌン サラミラミョン チョッケッソ
최선을 다하려는 사람이라면 좋겠어 
最善を尽くそうとする人ならいいな

(チョウン サラム) ソゲシキョジョ
(좋은 사람)소개시켜줘
(良い人) 紹介して

(クェンチャヌン サラム ネゲ) ソゲシキョジョ
(괜찮은 사람 내게)소개시켜줘
(良い人 私に) 紹介して

(チャル センギン サラム ハナ) ソゲシキョジョ
(잘 생긴 사람 하나)소개시켜줘
(よく出来た人一人) 紹介して

(ネイルッチュム クェンチャヌミョン) ソゲシキョジョ
(내일쯤 괜찮으면)소개시켜줘
(明日ぐらい大丈夫なら) 紹介して

ハン ボンッチュムン シリョネ ウロッソットン
한 번쯤은 실연에 울었었던
一度くらいは失恋に泣いた

ヌニ コウン サラム プメ アンキョソ
눈이 고운 사람 품에 안겨서
目が綺麗な人の胸に抱かれて

ウェロウムル イジュル ス イッタミョン
외로움을 잊을 수 있다면 
寂しさを忘れられたら

Ye Ye~ オットン サラム
Ye Ye~ 어떤 사람
Ye Ye~ どんな人

ニガ ウォナヌン クサラム
니가 원하는 그사람
君が望むその人

ノエ イサンヒョヌル カジン ハヌリ ネリン クサラム
너의 이상형을 가진 하늘이 내린 그사람
君の理想を持った天が降りたその人

チョサラム (ヨジャアニヤ)
저사람(여자아니야?)
あの人? (女じゃないの?)

チョサラム (オディオディ チャル アンボイヌンデ)
저사람(어디어디 잘 안보이는데)
あの人? (どこどこ? よく見えないわ)

チョサラム (オッパガ チグム テリロ ガネ)
저사람(오빠가 지금 데리러 가네)
あの人? (オッパが今連れてくるのね?)

チョサラム (ヌグルッカ)
저사람(누굴까?)
あの人? (誰かな?)

ユナヤ オッパガ ポギエン マリヤ
윤아야 오빠가 보기엔 말이야 
ユナ オッパが見るにはな

ヨギオシン チョブニ クェンチャヌンゴッ カテ
여기오신 저분이 괜찮은것 같애
ここに来てるあの人が良さそうだけど

チャ ウリ ユナエ ナムジャチングルル テリゴ ワッスムニダ
자 우리 윤아의 남자친구를 데리고 왔습니다.
さあ 僕たち ユナのボーイフレンドを連れて来ました

イリオセヨ オルルン
이리오세요 얼른
lこっちに来てください はやく

イブニ チョッタ イブニ
이분이 좋다 이분이
この方がいい この方が

Yeah~ チャンミニサニム
Yeah~ 창민이사님
Yeah~ チャンミン理事

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
ユナ

チョウンサラムイッスミョンソゲシキョジョ ユナ
좋은 사람 있으면 소개시켜줘 - 윤아(少女時代)
良い人がいたら紹介して

チョウン サラム イッスミョン  ソゲシキョジョ
좋은 사람 있으면 소개시켜줘
良い人がいたら紹介して

ッテロヌン ムルチョロム ッテロヌン プルチョロム
때로는 물처럼 때로는 불처럼
時には水のように時には火のように

チンシムロ ナマヌル サラナル ス インヌン
진심으로 나만을 사랑할 수 있는
心から私だけを愛してくれる

ソンスカゴ ソンシラン サラミラミョン チョッケッソ
성숙하고 성실한 사람이라면 좋겠어
大人で誠実な人ならいいな

チョウン サラム イッスミョン ソゲシキョジョ
좋은 사람 있으면 소개시켜줘
良い人がいたら紹介して

サランエド ヨンスブン インヌン コギエ
사랑에도 연습은 있는 거기에
愛にも練習はある そこに

アジュ チョグマン イレド シンギョヌル ッソジュヌン
아주 조그만 일에도 신경을 써주는
とても小さなことにも気を遣ってくれる

サラン キョンホミ マヌン サラミラミョン チョッケッソ
사랑 경험이 많은 사람이라면 좋겠어
恋の経験が多い人ならいいな

ハン ボンッチュムン シリョネ ウロッソットン
한 번쯤은 실연에 울었었던
一度くらいは失恋に泣いた

ヌニ コウン サラム プメ アンキョソ
눈이 고운 사람 품에 안겨서
目が綺麗な人の胸に抱かれて

ットゥゴプケ ウィロパッコ シポ
뜨겁게 위로받고 싶어
熱く癒されたい

ホンジャイメ チチョットン ネ モドゥンゴル
혼자임에 지쳤던 내 모든걸
一人に疲れた私のすべてを

ソニ コウン サラメゲ マッキン チェ
손이 고운 사람에게 맡긴 채
手が綺麗な人に任せたまま

ウェロウムル イジュル ス イッタミョン
외로움을 잊을 수 있다면 
寂しさを忘れられたら

Uh Ye Ye Yo チング
Uh Ye Ye Yo 친구
Uh Ye Ye Yo 友よ

ヨテ ナムジャチング オプソ (オプソ)
여태 남자친구 없어(없어)
今までボーイフレンドはいないの? (いない)

クェンチャヌン ナムジャ (オプソ) イッソ
괜찮은 남자(없어) 있어
良い男は? (いない) いる

ネゲ ッタク オオルリヌン ナムジャ (ネゲ ソゲシキョジョ)
내게 딱 어올리는 남자(내게 소개시켜줘)
私にぴったり似合う男の人 (私に紹介して)

イブヮ チング (Why call me チング)
이봐 친구(Why call me 친구)
ぼら 友よ (Why call me 友よ)

ナン オットンガ チング (テクド オムヌン ソリ ナン)
난 어떤가 친구(택도 없는 소리 난)
僕はどう?友よ (とんでもない 私は)

ノン (ヌッキミ サルミョシ タガオミョン チョッケッチ
넌(느낌이 살며시 다가오면 좋겠지 
君は (感じがそっと近付けばいいな

クリゴ ッタスヒ ナル ポグニ カムッサジュル ス インヌン クロン ナムジャ)
그리고 따스히 날 포근히 감싸줄 수 있는 그런 남자)
そして温かく私を穏やかに包んでくれるそんな男の人)

クロン ナムジャ (オディ オムナ クロン ナムジャ)
그런 남자(어디 없나 그런 남자)
そんな男 (どこかにいない?そんな男の人)

クロン ナムジャ (イッソ) オプソ
그런 남자(있어) 없어
そんな男 (いる) いない

チョウン サラム イッスミョン ソゲ シキョジョ
좋은 사람 있으면 소개 시켜줘
良い人がいたら紹介して

マンナム ク チャチェエ ヨンヨナギポダ
만남 그 자체에 연연하기보다
出会いそれ自体にこだわるより

ハン ボヌル マンナトラド クッテ プンウィキエ
한 번을 만나더라도 그때 분위기에
一度の出会いでもそのときの雰囲気に

チェソヌル タハリョヌン サラミラミョン チョッケッソ
최선을 다하려는 사람이라면 좋겠어 
最善を尽くそうとする人ならいいな

(チョウン サラム) ソゲシキョジョ
(좋은 사람)소개시켜줘
(良い人) 紹介して

(クェンチャヌン サラム ネゲ) ソゲシキョジョ
(괜찮은 사람 내게)소개시켜줘
(良い人 私に) 紹介して

(チャル センギン サラム ハナ) ソゲシキョジョ
(잘 생긴 사람 하나)소개시켜줘
(よく出来た人一人) 紹介して

(ネイルッチュム クェンチャヌミョン) ソゲシキョジョ
(내일쯤 괜찮으면)소개시켜줘
(明日ぐらい大丈夫なら) 紹介して

ハン ボンッチュムン シリョネ ウロッソットン
한 번쯤은 실연에 울었었던
一度くらいは失恋に泣いた

ヌニ コウン サラム プメ アンキョソ
눈이 고운 사람 품에 안겨서
目が綺麗な人の胸に抱かれて

ウェロウムル イジュル ス イッタミョン
외로움을 잊을 수 있다면 
寂しさを忘れられたら

Ye Ye~ オットン サラム
Ye Ye~ 어떤 사람
Ye Ye~ どんな人

ニガ ウォナヌン クサラム
니가 원하는 그사람
君が望むその人

ノエ イサンヒョヌル カジン ハヌリ ネリン クサラム
너의 이상형을 가진 하늘이 내린 그사람
君の理想を持った天が降りたその人

チョサラム (ヨジャアニヤ)
저사람(여자아니야?)
あの人? (女じゃないの?)

チョサラム (オディオディ チャル アンボイヌンデ)
저사람(어디어디 잘 안보이는데)
あの人? (どこどこ? よく見えないわ)

チョサラム (オッパガ チグム テリロ ガネ)
저사람(오빠가 지금 데리러 가네)
あの人? (オッパが今連れてくるのね?)

チョサラム (ヌグルッカ)
저사람(누굴까?)
あの人? (誰かな?)

ユナヤ オッパガ ポギエン マリヤ
윤아야 오빠가 보기엔 말이야 
ユナ オッパが見るにはな

ヨギオシン チョブニ クェンチャヌンゴッ カテ
여기오신 저분이 괜찮은것 같애
ここに来てるあの人が良さそうだけど

チャ ウリ ユナエ ナムジャチングルル テリゴ ワッスムニダ
자 우리 윤아의 남자친구를 데리고 왔습니다.
さあ 僕たち ユナのボーイフレンドを連れて来ました

イリオセヨ オルルン
이리오세요 얼른
lこっちに来てください はやく

イブニ チョッタ イブニ
이분이 좋다 이분이
この方がいい この方が

Yeah~ チャンミニサニム
Yeah~ 창민이사님
Yeah~ チャンミン理事


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます