江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

To Me - Damon 韓ドラ:アイテム 歌詞和訳

03 /20 2019
To Me - 데이먼
作詞:민연재, 최성일 作曲:최성일, 이도형 (of LOHI)
韓国ドラマ:アイテム
出演:チュ・ジフン、チョン・セヨン、キム・カンウ、キム・ユリ、パク・ウォンサンなど
「アイテム」は、黒幕検事カン・ゴン(チュ・ジフン)とプロファイラーのシン・ソヨン(チン・セヨン)が、特別な超能力を持った“アイテム”を得ようとする人間の欲望の中に隠された陰謀と秘密を暴くファンタジーブロックバスター。カカオページで人気連載中の同名のウェブ漫画が原作
To Me - 데이먼

ナン オディッチュム インヌン ゴンジ
난 어디쯤 있는 건지
僕はどのあたりにいるのか

オディロブト オン ゴンジ
어디로부터 온 건지
どこから来たのか

ムゴウォジヌン コルム スマンクム
무거워지는 걸음 수만큼
重くなる歩みの数くらい

ネ ハルヌン ト ヌリョジョ
내 하루는 더 느려져
僕の一日はさらに遅くなる

ウウウ ウウウ
우우우 우우우

ナヌン シガン ソゲ サラジョ
나는 시간 속에 사라져
僕は時間の中に消える

テダペジョ
대답해줘 Where are you
答えてよ

チョ フィミハン ピッ トィエン
저 희미한 빛 뒤엔
あの薄い光の後には

タビ イッスルッカ
답이 있을까
答えがあるだろうか

Where are you ナ
Where are you 나
Where are you 僕は

ネガ チャットン ネ モスビ
내가 찾던 내 모습이
僕が探した自分の姿が

イッキヌン ハン ゴルッカ
있기는 한 걸까
あったのだろうか

チュオグロ ピョナン チョガクトゥル
추억으로 변한 조각들
想い出に変わったカケラ

ソン ネミロド フトジョ
손 내밀어도 흩어져
手を差し出しても散る

フィミヘジヌン キオクドゥルマンクム
희미해지는 기억들만큼
かすんでくる記憶ぐらい

ネ カスムン ト ヌリョジョ
내 가슴은 더 느려져
僕の胸はさらに遅くなる

ウウウ ウウウ
우우우 우우우

ナヌン オジェ ソゲ イジョジョ
나는 어제 속에 잊혀져
僕は昨日の中に忘れられる

テダペジョ
대답해줘 Where are you
答えてよ

チョ フィミハン ピッ トィエン
저 희미한 빛 뒤엔
あの薄い光の後には

タビ イッスルッカ
답이 있을까
答えがあるだろうか

Where are you ナ
Where are you 나
Where are you 僕は

ネガ チャットン ネ モスビ
내가 찾던 내 모습이
僕が探した自分の姿が

オディエ イッスルッカ
어디에 있을까
どこにあるだろうか

To me To me To me

キダリョジョ
기다려줘 Where am I
待っててよ

キン オドゥム ックテ
긴 어둠 끝에
長い闇の果てに

ネガ ナルル チャンヌン ナル
내가 나를 찾는 날
自分で自分を見つける日

クナル クナル
그날 그날
その日 その日

クトロク アプン オヌリ
그토록 아픈 오늘이
こんなに苦しい今日が

イジョジヌン クナル
잊혀지는 그날
忘れられるその日

イトロク アプン ネガ
이토록 아픈 내가
こんなに苦しい自分が

ウッケ トェヌン クナル
웃게 되는 그날
笑うことになるその日


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
To Me - 데이먼

ナン オディッチュム インヌン ゴンジ
난 어디쯤 있는 건지
僕はどのあたりにいるのか

オディロブト オン ゴンジ
어디로부터 온 건지
どこから来たのか

ムゴウォジヌン コルム スマンクム
무거워지는 걸음 수만큼
重くなる歩みの数くらい

ネ ハルヌン ト ヌリョジョ
내 하루는 더 느려져
僕の一日はさらに遅くなる

ウウウ ウウウ
우우우 우우우

ナヌン シガン ソゲ サラジョ
나는 시간 속에 사라져
僕は時間の中に消える

テダペジョ
대답해줘 Where are you
答えてよ

チョ フィミハン ピッ トィエン
저 희미한 빛 뒤엔
あの薄い光の後には

タビ イッスルッカ
답이 있을까
答えがあるだろうか

Where are you ナ
Where are you 나
Where are you 僕は

ネガ チャットン ネ モスビ
내가 찾던 내 모습이
僕が探した自分の姿が

イッキヌン ハン ゴルッカ
있기는 한 걸까
あったのだろうか

チュオグロ ピョナン チョガクトゥル
추억으로 변한 조각들
想い出に変わったカケラ

ソン ネミロド フトジョ
손 내밀어도 흩어져
手を差し出しても散る

フィミヘジヌン キオクドゥルマンクム
희미해지는 기억들만큼
かすんでくる記憶ぐらい

ネ カスムン ト ヌリョジョ
내 가슴은 더 느려져
僕の胸はさらに遅くなる

ウウウ ウウウ
우우우 우우우

ナヌン オジェ ソゲ イジョジョ
나는 어제 속에 잊혀져
僕は昨日の中に忘れられる

テダペジョ
대답해줘 Where are you
答えてよ

チョ フィミハン ピッ トィエン
저 희미한 빛 뒤엔
あの薄い光の後には

タビ イッスルッカ
답이 있을까
答えがあるだろうか

Where are you ナ
Where are you 나
Where are you 僕は

ネガ チャットン ネ モスビ
내가 찾던 내 모습이
僕が探した自分の姿が

オディエ イッスルッカ
어디에 있을까
どこにあるだろうか

To me To me To me

キダリョジョ
기다려줘 Where am I
待っててよ

キン オドゥム ックテ
긴 어둠 끝에
長い闇の果てに

ネガ ナルル チャンヌン ナル
내가 나를 찾는 날
自分で自分を見つける日

クナル クナル
그날 그날
その日 その日

クトロク アプン オヌリ
그토록 아픈 오늘이
こんなに苦しい今日が

イジョジヌン クナル
잊혀지는 그날
忘れられるその日

イトロク アプン ネガ
이토록 아픈 내가
こんなに苦しい自分が

ウッケ トェヌン クナル
웃게 되는 그날
笑うことになるその日



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます