江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

あいつのクリスマス - Monsta X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
03 /19 2019
クノメクリスマス
그놈의 크리스마스 (Lonely Christmas) - 몬스타엑스
あいつのクリスマス
作詞:레스큐 더 비트(Rescue The Beat), 주헌, 아이엠 作曲:레스큐 더 비트(Rescue The Beat)
リクエスト頂いた曲です♪
クノメクリスマス
그놈의 크리스마스 (Lonely Christmas) - 몬스타엑스
あいつのクリスマス

オヌル ムォハルッカ ハゴ
오늘 뭐할까 하고
今日は何をしようとかと

ノワ ケフェフグル ッチャゴ
너와 계획을 짜고
君と計画を練って

ウリル チュオゲ タムギ ウィヘ
우릴 추억에 담기 위해
僕たちの想い出に入れるために

チグム ナン パッポ
지금 난 바뻐
今僕は忙しい

ムォル イブルッカ ハゴ コミネ
뭘 입을까 하고 고민해
何を着ようかと悩んで

ッコッタンチャンハゴ
꽃단장하고 baby
おめかしをして

ノワ チョ バッケ セハヤン ヌヌル
너와 저 밖에 새하얀 눈을
君とあの外の白い雪を

クジョ ハムッケ パルプコ シポッソ
그저 함께 밟고 싶었어
ただ一緒に踏みたかった

クチマン ノ ウェ チャック
그치만 너 왜 자꾸
それでも君はどうして何度も

ナル ミロネヌンデ
날 밀어내는데
僕を突き放すんだ

オ ハジマン ノン
오 하지만 넌
だけど君は

ノム メリョクチョギンデ
너무 매력적인데
とても魅力的なのに

オヌルマンクムン ニ ヨペ イッコ シポ
오늘만큼은 네 옆에 있고 싶어
今日だけは君の傍にいたい

ット チュオグル マンドゥルゴ シポ
또 추억을 만들고 싶어 girl
また想い出を作りたい

イ チュウン キョウル ノ アニミョン
이 추운 겨울 너 아니면
この寒い冬 君でなければ

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데
僕はダメなのに

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ナホルロイ
나홀로이
僕一人で

ッスルッスルハゲ ナムキョジョソ
쓸쓸하게 남겨져서
寂しく残されて

クニャン ノムノム ウェロウォソ
그냥 너무너무 외로워서
ただあまりにも孤独で

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ット ダシ ハンスムル
또 다시 한숨을
再びため息を

ハンボン ネスュィミョンソ
한번 내쉬면서
一度吐き出して

クニョエゲ チュル ピョンジルル ッソ
그녀에게 줄 편지를 써
彼女にあげる手紙を書く

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

ナン チェジャリマン メムドヌン
난 제자리만 맴도는
僕は元の場所ばかり繰り返す

ウェロウン ヨンホニ トェボリン パム
외로운 영혼이 되버린 밤
孤独な魂になってしまった夜

ノガ チャムッカヌン
너가 잠깐은
君が少しの間は

ミウォジン イ シガン
미워진 이 시간
憎くなったこの時間

ソク ハンピョヌロン クバイ
속 한편으론 굿바이
心の片方ではグッバイ

タシ マム
다시 맘
また気持ちを

チャブリョ アムリ ヘド
잡으려 아무리 해도
つかまえようといくらやっても

アン チャビョ
안 잡혀
つかまえられない

ヌンムリ マク ナド
눈물이 막 나도
涙がちょうど出ても

ナン チャビョジョ ボリン カムジョン
난 잡혀져 버린 감정
僕は捕らわれてしまった感情

ヌグエゲン タ キップン ナリジマン
누구에겐 다 기쁜 날이지만
誰かにはすべて嬉しい日だけど

オッチョラゴ ナン シンギョン アンッソ
어쩌라고 난 신경 안써
どうしろと僕は気にしない

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

クニャン マク トィスンスンハン ゴ
그냥 막 뒤숭숭한 거
ただ落ち着かないこと

プジョンチョグロ ピョナンスンガン
부정적으로 변한순간
否定的に変わった瞬間

ソンル クオ
선을 그어
線を引いて

アニアニアニヤ
아니아니아니야
違う

クンチョンチョグロ センガカゴ
긍정적으로 생각하고
前向きに考えて

ソヌル チウォ
선을 지워
線を消して

アニヤ タシ ノガ ミウォ
아니야 다시 너가 미워
違う また君が憎い

タプタペ
답답해 girl
苦しい

イノメ クリスマス
이놈의 크리스마스
こいつのメリークリスマス

ネ モリマン
내 머리만
僕の頭ばかり

チャック アプゲ ハヌン ナル
자꾸 아프게 하는 날
しきりに苦しませる僕を

ハヤン ヌニ バッケ オミョン
하얀 눈이 밖에 오면
白い雪が外に来たら

テチェ ムォヘ
대체 뭐해
一体何をするの

イ チョウン ナル ノガ オムヌンデ
이 좋은 날 너가 없는데
この良い日 君がいないのに

ナ ホンジャソ ムォヘ
나 혼자서 뭐해
僕一人で何をするの

クレ ナ ホンジャソ ムォヘ
그래 나 혼자서 뭐해
そう 僕は一人で何をするの

ネンジョンハゲ カボリン ノンデ
냉정하게 가버린 넌데 baby
冷たく行っちゃった 君なのに

オ ヘピ クリスマス
오 해피 크리스마스
オ ハッピークリスマス

イ ナルル ノワ ポネゴ シプンデ
이 날을 너와 보내고 싶은데 baby
この日を君を過ごしたいのに

クレ ノ ホンジャソ ムォヘ
그래 너 혼자서 뭐해
そう 君一人で何してるの

クンクムハネ チベ インヌン ノンデ
궁금하네 집에 있는 넌데 baby
君になるね 家の前に君なのに

オ sadly クリスマス
오 sadly 크리스마스
オ sadly クリスマス

ノム スルプゲ
너무 슬프게
とても悲しく

ナル ホンジャ トゥジ マラジョ
날 혼자 두지 말아줘 oh girl
僕は一人にしないで

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ナホルロイ ッスルッスルハゲ ナムキョジョソ
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
僕一人で寂しく残されて

クニャン ノムノム ウェロウォソ
그냥 너무너무 외로워서
ただあまりにも孤独で

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ット ダシ ハンスムル
또 다시 한숨을
再びため息を

ハンボン ネスュィミョンソ
한번 내쉬면서
一度吐き出して

クニョエゲ チュル ピョンジルル ッソ
그녀에게 줄 편지를 써
彼女にあげる手紙を書く

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

オ メリ クリスマス
오 메리 크리스마스
オ メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クノメクリスマス
그놈의 크리스마스 (Lonely Christmas) - 몬스타엑스
あいつのクリスマス


オヌル ムォハルッカ ハゴ
오늘 뭐할까 하고
今日は何をしようとかと

ノワ ケフェフグル ッチャゴ
너와 계획을 짜고
君と計画を練って

ウリル チュオゲ タムギ ウィヘ
우릴 추억에 담기 위해
僕たちの想い出に入れるために

チグム ナン パッポ
지금 난 바뻐
今僕は忙しい

ムォル イブルッカ ハゴ コミネ
뭘 입을까 하고 고민해
何を着ようかと悩んで

ッコッタンチャンハゴ
꽃단장하고 baby
おめかしをして

ノワ チョ バッケ セハヤン ヌヌル
너와 저 밖에 새하얀 눈을
君とあの外の白い雪を

クジョ ハムッケ パルプコ シポッソ
그저 함께 밟고 싶었어
ただ一緒に踏みたかった

クチマン ノ ウェ チャック
그치만 너 왜 자꾸
それでも君はどうして何度も

ナル ミロネヌンデ
날 밀어내는데
僕を突き放すんだ

オ ハジマン ノン
오 하지만 넌
だけど君は

ノム メリョクチョギンデ
너무 매력적인데
とても魅力的なのに

オヌルマンクムン ニ ヨペ イッコ シポ
오늘만큼은 네 옆에 있고 싶어
今日だけは君の傍にいたい

ット チュオグル マンドゥルゴ シポ
또 추억을 만들고 싶어 girl
また想い出を作りたい

イ チュウン キョウル ノ アニミョン
이 추운 겨울 너 아니면
この寒い冬 君でなければ

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데
僕はダメなのに

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ナホルロイ
나홀로이
僕一人で

ッスルッスルハゲ ナムキョジョソ
쓸쓸하게 남겨져서
寂しく残されて

クニャン ノムノム ウェロウォソ
그냥 너무너무 외로워서
ただあまりにも孤独で

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ット ダシ ハンスムル
또 다시 한숨을
再びため息を

ハンボン ネスュィミョンソ
한번 내쉬면서
一度吐き出して

クニョエゲ チュル ピョンジルル ッソ
그녀에게 줄 편지를 써
彼女にあげる手紙を書く

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

ナン チェジャリマン メムドヌン
난 제자리만 맴도는
僕は元の場所ばかり繰り返す

ウェロウン ヨンホニ トェボリン パム
외로운 영혼이 되버린 밤
孤独な魂になってしまった夜

ノガ チャムッカヌン
너가 잠깐은
君が少しの間は

ミウォジン イ シガン
미워진 이 시간
憎くなったこの時間

ソク ハンピョヌロン クバイ
속 한편으론 굿바이
心の片方ではグッバイ

タシ マム
다시 맘
また気持ちを

チャブリョ アムリ ヘド
잡으려 아무리 해도
つかまえようといくらやっても

アン チャビョ
안 잡혀
つかまえられない

ヌンムリ マク ナド
눈물이 막 나도
涙がちょうど出ても

ナン チャビョジョ ボリン カムジョン
난 잡혀져 버린 감정
僕は捕らわれてしまった感情

ヌグエゲン タ キップン ナリジマン
누구에겐 다 기쁜 날이지만
誰かにはすべて嬉しい日だけど

オッチョラゴ ナン シンギョン アンッソ
어쩌라고 난 신경 안써
どうしろと僕は気にしない

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

クニャン マク トィスンスンハン ゴ
그냥 막 뒤숭숭한 거
ただ落ち着かないこと

プジョンチョグロ ピョナンスンガン
부정적으로 변한순간
否定的に変わった瞬間

ソンル クオ
선을 그어
線を引いて

アニアニアニヤ
아니아니아니야
違う

クンチョンチョグロ センガカゴ
긍정적으로 생각하고
前向きに考えて

ソヌル チウォ
선을 지워
線を消して

アニヤ タシ ノガ ミウォ
아니야 다시 너가 미워
違う また君が憎い

タプタペ
답답해 girl
苦しい

イノメ クリスマス
이놈의 크리스마스
こいつのメリークリスマス

ネ モリマン
내 머리만
僕の頭ばかり

チャック アプゲ ハヌン ナル
자꾸 아프게 하는 날
しきりに苦しませる僕を

ハヤン ヌニ バッケ オミョン
하얀 눈이 밖에 오면
白い雪が外に来たら

テチェ ムォヘ
대체 뭐해
一体何をするの

イ チョウン ナル ノガ オムヌンデ
이 좋은 날 너가 없는데
この良い日 君がいないのに

ナ ホンジャソ ムォヘ
나 혼자서 뭐해
僕一人で何をするの

クレ ナ ホンジャソ ムォヘ
그래 나 혼자서 뭐해
そう 僕は一人で何をするの

ネンジョンハゲ カボリン ノンデ
냉정하게 가버린 넌데 baby
冷たく行っちゃった 君なのに

オ ヘピ クリスマス
오 해피 크리스마스
オ ハッピークリスマス

イ ナルル ノワ ポネゴ シプンデ
이 날을 너와 보내고 싶은데 baby
この日を君を過ごしたいのに

クレ ノ ホンジャソ ムォヘ
그래 너 혼자서 뭐해
そう 君一人で何してるの

クンクムハネ チベ インヌン ノンデ
궁금하네 집에 있는 넌데 baby
君になるね 家の前に君なのに

オ sadly クリスマス
오 sadly 크리스마스
オ sadly クリスマス

ノム スルプゲ
너무 슬프게
とても悲しく

ナル ホンジャ トゥジ マラジョ
날 혼자 두지 말아줘 oh girl
僕は一人にしないで

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ナホルロイ ッスルッスルハゲ ナムキョジョソ
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
僕一人で寂しく残されて

クニャン ノムノム ウェロウォソ
그냥 너무너무 외로워서
ただあまりにも孤独で

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ット ダシ ハンスムル
또 다시 한숨을
再びため息を

ハンボン ネスュィミョンソ
한번 내쉬면서
一度吐き出して

クニョエゲ チュル ピョンジルル ッソ
그녀에게 줄 편지를 써
彼女にあげる手紙を書く

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

オ メリ クリスマス
오 메리 크리스마스
オ メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます