江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Daisy - イム・ドヒョク 韓ドラ:悲しいとき愛する 歌詞和訳

03 /18 2019
Daisy - 임도혁
作詞:함경문 作曲:박정환
韓国ドラマ:悲しいとき愛する
出演:チ・ヒョヌ、パク・ハンビョル、リュ・スヨン、ワン・ビンナなど
1999年に日本TBSで放送された野島伸司脚本家の「美しい人」を正式リメイクした作品である。愛はありふれているが、本当の愛を求めることは難しい時代に本当の愛を見つけていく男女の激情ラブストーリー
Daisy - 임도혁

チョウム クデルル マンナッスルッテン
처음 그대를 만났을 땐
初めて君に会ったときは

スチョ カドゥッ チナチョ カッコ
스쳐 가듯 지나쳐 갔고
かすめていくように通り過ぎたし

トゥ ボンッチェ クデル
두 번째 그댈
二度目 君に

マンナッスル ッテン
만났을 땐
会ったときは

ナワ タルムン ヌンムル ポアッチョ
나와 닮은 눈물 보았죠
君に似た涙を見たよ

セ ボンッチェ クデル マンナッスル ッテン
세 번째 그댈 만났을 땐
三回目君に会ったときは

ヌル ギョテ イットン サラムチョロム
늘 곁에 있던 사람처럼
いつも傍にいた人のように

クタウム ナルド タウム ナルド
그다음 날도 다음 날도
その次の日も次の日も

ナ クデル マンナゲ トェギル
나 그댈 만나게 되길
僕は君に会えるよう

キダリョッチョ
기다렸죠
待ったよ

サルメ カジャン
삶의 가장
人生で一番

ヒムギョウン スンガネド
힘겨운 순간에도
大変な瞬間も

キデゴ シプン
기대고 싶은
寄り添いたい

セサンエ ユイラン サラム
세상에 유일한 사람
この世で唯一の人

ナヌン ヨギ イッソヨ
나는 여기 있어요
僕はここにいるよ

ハンサン イ チャリエ
항상 이 자리에
いつもこの場所に

クデ オゴ シプル ッテ
그대 오고 싶을 때
君が来たい時は

オミョン トェヨ
오면 돼요
くればいいよ

クデ オゴ シプル ッテ
그대 오고 싶을 때
君が来たい時は

ネゲロ
내게로
僕のところへ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Daisy - 임도혁

チョウム クデルル マンナッスルッテン
처음 그대를 만났을 땐
初めて君に会ったときは

スチョ カドゥッ チナチョ カッコ
스쳐 가듯 지나쳐 갔고
かすめていくように通り過ぎたし

トゥ ボンッチェ クデル
두 번째 그댈
二度目 君に

マンナッスル ッテン
만났을 땐
会ったときは

ナワ タルムン ヌンムル ポアッチョ
나와 닮은 눈물 보았죠
君に似た涙を見たよ

セ ボンッチェ クデル マンナッスル ッテン
세 번째 그댈 만났을 땐
三回目君に会ったときは

ヌル ギョテ イットン サラムチョロム
늘 곁에 있던 사람처럼
いつも傍にいた人のように

クタウム ナルド タウム ナルド
그다음 날도 다음 날도
その次の日も次の日も

ナ クデル マンナゲ トェギル
나 그댈 만나게 되길
僕は君に会えるよう

キダリョッチョ
기다렸죠
待ったよ

サルメ カジャン
삶의 가장
人生で一番

ヒムギョウン スンガネド
힘겨운 순간에도
大変な瞬間も

キデゴ シプン
기대고 싶은
寄り添いたい

セサンエ ユイラン サラム
세상에 유일한 사람
この世で唯一の人

ナヌン ヨギ イッソヨ
나는 여기 있어요
僕はここにいるよ

ハンサン イ チャリエ
항상 이 자리에
いつもこの場所に

クデ オゴ シプル ッテ
그대 오고 싶을 때
君が来たい時は

オミョン トェヨ
오면 돼요
くればいいよ

クデ オゴ シプル ッテ
그대 오고 싶을 때
君が来たい時は

ネゲロ
내게로
僕のところへ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます