★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

Bad bye - Mamamoo 詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
03 /21 2019
Bad bye - 마마무(Mamamoo)
作詞:강비오, 문별
作曲:전다운, 강비오
2019.03.14リリースのミニアルバムです♪
Bad bye - 마마무(Mamamoo)

ミアナダン マルロ
미안하단 말로
ゴメンって言葉で

ミロネリョ ハジ マ
밀어내려 하지 마
突き放そうとしないで

ウィロ ガトゥン ゴン
위로 같은 건
慰めのようなもの

イジェ クマンフォォ
이제 그만둬
もうやめて

ヌンムルル チャムコ イッソ
눈물을 참고 있어
涙をこらえている

ネガ トラソミョン
내가 돌아서면
私が背を向けたら

ックチラン ゲ ムソウォ
끝이란 게 무서워
終わりだというのが怖い

ナン モッ カゲッソ
난 못 가겠어
私は行けない

ナン モタゲッソ
私は出来ない

アミラゴ マレジョ
니라고 말해줘
私だと言ってよ

Babe you know my love's always you

モドゥン ゲ ノヨンヌンデ
모든 게 너였는데 이젠
すべてが君だったのにもう

nothing oh nothing
Babe you

ヨンウォナル コッ カタットン
영원할 것 같았던
永遠のようだった

ウリ サランド ナムドゥルチョロム
우리 사랑도 남들처럼
私たちの愛も他の人のように

フナン イビョル イェギチョロム
흔한 이별 얘기처럼
ありふれた別れの話のように

イゴン
이건 bad bye oh bad bye
これは

チャル ガランヌン コジマル
잘 가라는 거짓말
元気でっていう嘘

ノム ナップン イビョル
너무 나쁜 이별
とても悪い別れ

ナマン アプン イビョル
나만 아픈 이별
私だけ苦しい別れ

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

オットケ チャル チネ
어떻게 잘 지내
どうやって元気でいられるの

イゴン
이건 bad bye oh bad bye
これは

ウェ イリ ナマン アパ
왜 이리 나만 아파
どうしてこんなに私だけ苦しいの

ニガ ットナン スンガンブト
네가 떠난 순간부터
あなたが去った瞬間から

クリウォ ナン
그리워 난
恋しいの私は

パボガチ ノマン パラポダガ
바보같이 너만 바라보다가
バカみたいにあなただけ見つめて

yeah

ナルカロプケ パゴドゥロ
날카롭게 파고들어
鋭く食い込んで

スム スュィル ス オプスル マンクム
숨 쉴 수 없을 만큼
息が出来ないほど

チャガウン ピョジョン マルトゥ
차가운 표정 말투
冷たい表情 話し方

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

ノル サランハン マンクム
널 사랑한 만큼
あなたを愛した分だけ

イジェン トングロニ ナ ホンジャ
이젠 덩그러니 나 혼자
今はぽつんと私一人

ヘンドゥポン アルラム オプシ
핸드폰 알람 없이
携帯のアラームもなく

トゥントゥン プヌン ヌヌロ
퉁퉁 부은 눈으로
ぶくぶく腫れた目で

キョウ イロナ
겨우 일어나
やっと立ち上がる

ヨジョニ イビョル プジョグン チュン
여전히 이별 부적응 중
相変わらず別れ不適応中

ニガ ットナゴ ナヌン
네가 떠나고 나는
あなたが去って私は

タ クェンチャニャゴ ムロブヮ
다 괜찮냐고 물어봐
みんな大丈夫かと聞いて

ナム イェギ カットン イビョリ
남 얘기 같던 이별이
他人の話のようだった別れが

ネ イェギガ トェゴ
내 얘기가 되고
私の話になって

モドゥ タ マメ オムヌン
모두 다 맘에 없는
全部すべて心にもない

ウィロドゥルロ ナル タルレジュネ
위로들로 날 달래주네
慰めで自分をなだめるよ

ノド ナチョロム
너도 나처럼
あなたも私のように

アパッスミョン チョッケッソ
아팠으면 좋겠어
苦しかったらいいな

プルコンピョネ ウェ ナハンテ
불공평해 왜 나한테
不公平だわ どうして私に

イロヌン ゴンデ
이러는 건데
こんなことするの

Babe you know my love's always you

モドゥン ゴル タ チョンヌンデ
모든 걸 다 줬는데
すべてを全部あげるのに

イジェン
이젠 nothing oh nothing
もう

Babe you

ニガ チョムジョム モロジョ
네가 점점 멀어져
あなたがますます遠ざかって行く

キョルグク イロケ ナムドゥルチョロム
결국 이렇게 남들처럼
結局こうして他人のように

フナン イビョル イェギチョロム
흔한 이별 얘기처럼
ありふれた別れ話のように

イゴン
이건 bad bye oh bad bye
これは

チャル ガランヌン コジマル
잘 가라는 거짓말
元気でっていう嘘

ノム ナップン イビョル
너무 나쁜 이별
とても悪い別れ

ナマン アプン イビョル
나만 아픈 이별
私だけ苦しい別れ

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

オットケ チャル チネ
어떻게 잘 지내
どうやって元気でいられるの

イゴン
이건 bad bye oh bad bye
これは

ウェ イリ ナマン アパ
왜 이리 나만 아파
どうしてこんなに私だけ苦しいの

ニガ ットナン スンガンブト
네가 떠난 순간부터
あなたが去った瞬間から

クリウォ ナン
그리워 난
恋しいの私は

パボガチ ノマン パラポダガ
바보같이 너만 바라보다가
バカみたいにあなただけ見つめて

uh アジュ カックムッシグン
uh 아주 가끔씩은
uh ほんの時々は

ネ センガケジョ
내 생각해줘
私を思い出してよ

イギジョギン ゴ チャル アヌンデ
이기적인 거 잘 아는데
身勝手なことよく分かってるけど

クムバン イッチ マラ ジョ
금방 잊지 말아 줘
すぐに忘れないで

ハンオプシ チャカン ノヨッキエ
한없이 착한 너였기에
とても優しいあなただったから

ト クン フフェマン ナマンネ
더 큰 후회만 남았네
さらに大きい後悔だけ残ったわ

トゥ ソヌロ
두 손으로
両手で

トゥ ヌヌル カリョド
두 눈을 가려도
両目を覆っても

ニガ ポヨ
네가 보여
あなたが見える

ノエ ヌン ノエ コ
너의 눈 너의 코
あなたの目 あなたの鼻

ノエ イプスル
너의 입술
あなたの唇

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべながら

ヌンムルル カムチョド
눈물을 감춰도
涙を隠しても

マミ チョガンナ ボリン ゴル
맘이 조각나 버린 걸
心が小さく割れてしまったの

ット ハン ボン ハルルル ポネゴ
또 한 번 하루를 보내고
もう一度一日を過ごして

チョグム ト チウォ ネド
조금 더 지워 내도
もう少し消しだしても

イゴン
이건 bad bye oh bad bye
これは

タシヌン オプスル サラン
다시는 없을 사랑
二度とない愛

ノム ナップジマン
너무 나쁘지만
とても悪いけど

アジク アプジマン
아직 아프지만
まだ苦しいけど

チョアットン キオンマン ナムキルケ
좋았던 기억만 남길게
楽しかった記憶だけ残すわ

エッソ
애써 good bye oh good bye
必死に

シガン フルロ オンジェンガ
시간 흘러 언젠가
時間が流れる いつか

ウリ チョウム マンナン
우리 처음 만난
私たち初めて出会った

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時 あの日のように

ウスミョ ノル
웃으며 널
笑ってあなたに

タシ マンナゴ シポ
다시 만나고 싶어
また会いたい

Good bye, Oh Good bye
Good bye, Oh Good bye

ミアンヘハジ マ
미안해하지 마
申し訳なく思わないで

ノル サランヘッスニッカ
널 사랑했으니까
あなたを愛してるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Bad bye - 마마무(Mamamoo)

ミアナダン マルロ
미안하단 말로
ゴメンって言葉で

ミロネリョ ハジ マ
밀어내려 하지 마
突き放そうとしないで

ウィロ ガトゥン ゴン
위로 같은 건
慰めのようなもの

イジェ クマンフォォ
이제 그만둬
もうやめて

ヌンムルル チャムコ イッソ
눈물을 참고 있어
涙をこらえている

ネガ トラソミョン
내가 돌아서면
私が背を向けたら

ックチラン ゲ ムソウォ
끝이란 게 무서워
終わりだというのが怖い

ナン モッ カゲッソ
난 못 가겠어
私は行けない

ナン モタゲッソ
私は出来ない

アミラゴ マレジョ
니라고 말해줘
私だと言ってよ

Babe you know my love's always you

モドゥン ゲ ノヨンヌンデ
모든 게 너였는데 이젠
すべてが君だったのにもう

nothing oh nothing
Babe you

ヨンウォナル コッ カタットン
영원할 것 같았던
永遠のようだった

ウリ サランド ナムドゥルチョロム
우리 사랑도 남들처럼
私たちの愛も他の人のように

フナン イビョル イェギチョロム
흔한 이별 얘기처럼
ありふれた別れの話のように

イゴン
이건 bad bye oh bad bye
これは

チャル ガランヌン コジマル
잘 가라는 거짓말
元気でっていう嘘

ノム ナップン イビョル
너무 나쁜 이별
とても悪い別れ

ナマン アプン イビョル
나만 아픈 이별
私だけ苦しい別れ

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

オットケ チャル チネ
어떻게 잘 지내
どうやって元気でいられるの

イゴン
이건 bad bye oh bad bye
これは

ウェ イリ ナマン アパ
왜 이리 나만 아파
どうしてこんなに私だけ苦しいの

ニガ ットナン スンガンブト
네가 떠난 순간부터
あなたが去った瞬間から

クリウォ ナン
그리워 난
恋しいの私は

パボガチ ノマン パラポダガ
바보같이 너만 바라보다가
バカみたいにあなただけ見つめて

yeah

ナルカロプケ パゴドゥロ
날카롭게 파고들어
鋭く食い込んで

スム スュィル ス オプスル マンクム
숨 쉴 수 없을 만큼
息が出来ないほど

チャガウン ピョジョン マルトゥ
차가운 표정 말투
冷たい表情 話し方

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

ノル サランハン マンクム
널 사랑한 만큼
あなたを愛した分だけ

イジェン トングロニ ナ ホンジャ
이젠 덩그러니 나 혼자
今はぽつんと私一人

ヘンドゥポン アルラム オプシ
핸드폰 알람 없이
携帯のアラームもなく

トゥントゥン プヌン ヌヌロ
퉁퉁 부은 눈으로
ぶくぶく腫れた目で

キョウ イロナ
겨우 일어나
やっと立ち上がる

ヨジョニ イビョル プジョグン チュン
여전히 이별 부적응 중
相変わらず別れ不適応中

ニガ ットナゴ ナヌン
네가 떠나고 나는
あなたが去って私は

タ クェンチャニャゴ ムロブヮ
다 괜찮냐고 물어봐
みんな大丈夫かと聞いて

ナム イェギ カットン イビョリ
남 얘기 같던 이별이
他人の話のようだった別れが

ネ イェギガ トェゴ
내 얘기가 되고
私の話になって

モドゥ タ マメ オムヌン
모두 다 맘에 없는
全部すべて心にもない

ウィロドゥルロ ナル タルレジュネ
위로들로 날 달래주네
慰めで自分をなだめるよ

ノド ナチョロム
너도 나처럼
あなたも私のように

アパッスミョン チョッケッソ
아팠으면 좋겠어
苦しかったらいいな

プルコンピョネ ウェ ナハンテ
불공평해 왜 나한테
不公平だわ どうして私に

イロヌン ゴンデ
이러는 건데
こんなことするの

Babe you know my love's always you

モドゥン ゴル タ チョンヌンデ
모든 걸 다 줬는데
すべてを全部あげるのに

イジェン
이젠 nothing oh nothing
もう

Babe you

ニガ チョムジョム モロジョ
네가 점점 멀어져
あなたがますます遠ざかって行く

キョルグク イロケ ナムドゥルチョロム
결국 이렇게 남들처럼
結局こうして他人のように

フナン イビョル イェギチョロム
흔한 이별 얘기처럼
ありふれた別れ話のように

イゴン
이건 bad bye oh bad bye
これは

チャル ガランヌン コジマル
잘 가라는 거짓말
元気でっていう嘘

ノム ナップン イビョル
너무 나쁜 이별
とても悪い別れ

ナマン アプン イビョル
나만 아픈 이별
私だけ苦しい別れ

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

オットケ チャル チネ
어떻게 잘 지내
どうやって元気でいられるの

イゴン
이건 bad bye oh bad bye
これは

ウェ イリ ナマン アパ
왜 이리 나만 아파
どうしてこんなに私だけ苦しいの

ニガ ットナン スンガンブト
네가 떠난 순간부터
あなたが去った瞬間から

クリウォ ナン
그리워 난
恋しいの私は

パボガチ ノマン パラポダガ
바보같이 너만 바라보다가
バカみたいにあなただけ見つめて

uh アジュ カックムッシグン
uh 아주 가끔씩은
uh ほんの時々は

ネ センガケジョ
내 생각해줘
私を思い出してよ

イギジョギン ゴ チャル アヌンデ
이기적인 거 잘 아는데
身勝手なことよく分かってるけど

クムバン イッチ マラ ジョ
금방 잊지 말아 줘
すぐに忘れないで

ハンオプシ チャカン ノヨッキエ
한없이 착한 너였기에
とても優しいあなただったから

ト クン フフェマン ナマンネ
더 큰 후회만 남았네
さらに大きい後悔だけ残ったわ

トゥ ソヌロ
두 손으로
両手で

トゥ ヌヌル カリョド
두 눈을 가려도
両目を覆っても

ニガ ポヨ
네가 보여
あなたが見える

ノエ ヌン ノエ コ
너의 눈 너의 코
あなたの目 あなたの鼻

ノエ イプスル
너의 입술
あなたの唇

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべながら

ヌンムルル カムチョド
눈물을 감춰도
涙を隠しても

マミ チョガンナ ボリン ゴル
맘이 조각나 버린 걸
心が小さく割れてしまったの

ット ハン ボン ハルルル ポネゴ
또 한 번 하루를 보내고
もう一度一日を過ごして

チョグム ト チウォ ネド
조금 더 지워 내도
もう少し消しだしても

イゴン
이건 bad bye oh bad bye
これは

タシヌン オプスル サラン
다시는 없을 사랑
二度とない愛

ノム ナップジマン
너무 나쁘지만
とても悪いけど

アジク アプジマン
아직 아프지만
まだ苦しいけど

チョアットン キオンマン ナムキルケ
좋았던 기억만 남길게
楽しかった記憶だけ残すわ

エッソ
애써 good bye oh good bye
必死に

シガン フルロ オンジェンガ
시간 흘러 언젠가
時間が流れる いつか

ウリ チョウム マンナン
우리 처음 만난
私たち初めて出会った

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時 あの日のように

ウスミョ ノル
웃으며 널
笑ってあなたに

タシ マンナゴ シポ
다시 만나고 싶어
また会いたい

Good bye, Oh Good bye
Good bye, Oh Good bye

ミアンヘハジ マ
미안해하지 마
申し訳なく思わないで

ノル サランヘッスニッカ
널 사랑했으니까
あなたを愛してるから


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます