江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Waggy - Mamamoo 詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
03 /18 2019
쟤가 걔야 (Waggy) - 마마무(Mamamoo)
作詞:김도훈(RBW), 문별
作曲:김도훈(RBW)
2019.03.14リリースのミニアルバムです♪
쟤가 걔야 (Waggy) - 마마 무(Mamamoo)

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

ケ・・ ケガ チェ ヤ
걔걔걔 걔걔걔걔 걔가 쟤 야
その子がその子よ

ポムパラム タゴソ
봄바람 타고서
春風に乗って

ネ アペ ナ タナン
내 앞에 나 타난
私の前に現れた

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

Je m'baladais sur l'avenue

ムォラヌン ゴヤ
뭐라는 거야
何言ってるの

ク エルル ポミョン
그 애를 보면
あの子を見たら

ナド モルル ノレガ ナワ
나도 모를 노래가 나와
私も知らずに歌が出てきて

キブニ チョウン オフ
기분이 좋은 오후
気分がいい午後の

ヘッサル ガトゥン
햇살 같 은
日差しのような

サムクマン サラメゲ
상큼한 사람에게
爽やかな人に

ッパジン ゴッ カタ
빠진 것 같아
陥ったみたい

モンモンモン モンモンイ
멍멍멍 멍멍이
アザが

ッテロヌン プ オンイ
때로는 부 엉이
時には富のあいまいな

セサンエ ムォ イロン
세상에 뭐 이런
この世に何かこんな

センミョンチェガ イッスルッカ
생명체가 있을까
生命体があるかな

You are my sunshine of my life


오!

サランエ ッコク ッパジン ゴッ カタ
사랑에 꼭 빠진 것 같 아
恋に落ちたみたい

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

ケ・・ ケガ チェ ヤ
걔걔걔 걔걔걔걔 걔가 쟤 야
その子がその子よ

ポムパラム タゴソ
봄바람 타고서
春風に乗って

ネ アペ ナ タナン
내 앞에 나 타난
私の前に現れた

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

イリ ワ ッパルリ ワ
이리 와 빨리 와
こっちに来て 早く来て

ナルル プヮ オディ プヮ
나를 봐 어디 봐
私を見て どこか見て

ノ ナ チルトゥ マヌン ゴ
너 나 질투 많은 거
あなた私嫉妬多い事

アルジャナ
알잖 아
知ってるじゃない

チャムッカンマン オヌルマン
잠깐만 오늘만
しばらく今日だけ

チョグムマン ナ エゲ
조금만 나 에게
少しだけ私に

シガン チョム ネジョ
시간 좀 내줘
時間をちょっと頂戴

ネガ マラン チェガ ケヤ
내가 말한 쟤가 걔야 (if you)
私が話したあの子だよ

クッテ マラン エガ ノヤ
그때 말한 애가 너야 (is you)
あの時話した子があなたよ

イジェン トルリョ マルハジ アヌルケ ヨ
이젠 돌려 말하지 않을게 요
もう遠回しに言わないわ

ニガ ネッコヨッスム チョッケッソ
네가 내꺼였음 좋겠어
あなたが私のものだったらいいな

モドゥ タ プロプケ
모두 다 부럽게
全部すべてうらやましく

モンモンモン ッタラワ
멍멍멍 따라와
ついてきて

イチュンチプ カン アジ
이층집 강 아지
二階の家の子犬

ナルル チョルチョル ッタラオル ッテン
나를 졸졸 따라올 땐
私にチョロチョロついて来るときは

チョンマル ノム クィヨウォ
정말 너무 귀여워
本当にとても可愛い

You are my sunshine of my life


오!

サランエ ッコク ッパジン ゴッ カタ
사랑에 꼭 빠진 것 같 아
恋に落ちたみたい

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

ケ・・ ケガ チェ ヤ
걔걔걔 걔걔걔걔 걔가 쟤 야
その子がその子よ

ポムパラム タゴソ
봄바람 타고서
春風に乗って

ネ アペ ナ タナン
내 앞에 나 타난
私の前に現れた

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

Um ネイルン ムォ ハルッカ
Um 내일은 뭐 할까
Um 明日は何しようか

ウリ ハムッケ
우리 함께
私たち一緒に

ハンガンイナ コルルッカ
한강이나 걸을까
漢江でも歩こうか

ナルッシド チョウンデ
날씨도 좋은데
天気もいいから

トゥリ バッケ ソ
둘이 밖에 서
二人外に出て

メクチュ ハン ジャン オッテ
맥주 한 잔 어때
ビール一杯どう?

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

ケ・・ ケガ チェ ヤ
걔걔걔 걔걔걔걔 걔가 쟤 야
その子がその子よ

ポムパラム タゴソ
봄바람 타고서
春風に乗って

ネ アペ ナ タナン
내 앞에 나 타난
私の前に現れた

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

モンモンモン モンモンイ
멍멍멍 멍멍이
アザが

ッテロヌン プ オンイ
때로는 부 엉이
時には富のあいまいな

セサンエ ムォ イロン
세상에 뭐 이런
この世に何かこんな

センミョンチェガ イッスルッカ
생명체가 있을까
生命体があるかな

You are my sunshine of my life


오!

サランエ ッコク ッパジン ゴッ カタ
사랑에 꼭 빠진 것 같 아
恋に落ちたみたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
쟤가 걔야 (Waggy) - 마마 무(Mamamoo)

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

ケ・・ ケガ チェ ヤ
걔걔걔 걔걔걔걔 걔가 쟤 야
その子がその子よ

ポムパラム タゴソ
봄바람 타고서
春風に乗って

ネ アペ ナ タナン
내 앞에 나 타난
私の前に現れた

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

Je m'baladais sur l'avenue

ムォラヌン ゴヤ
뭐라는 거야
何言ってるの

ク エルル ポミョン
그 애를 보면
あの子を見たら

ナド モルル ノレガ ナワ
나도 모를 노래가 나와
私も知らずに歌が出てきて

キブニ チョウン オフ
기분이 좋은 오후
気分がいい午後の

ヘッサル ガトゥン
햇살 같 은
日差しのような

サムクマン サラメゲ
상큼한 사람에게
爽やかな人に

ッパジン ゴッ カタ
빠진 것 같아
陥ったみたい

モンモンモン モンモンイ
멍멍멍 멍멍이
アザが

ッテロヌン プ オンイ
때로는 부 엉이
時には富のあいまいな

セサンエ ムォ イロン
세상에 뭐 이런
この世に何かこんな

センミョンチェガ イッスルッカ
생명체가 있을까
生命体があるかな

You are my sunshine of my life


오!

サランエ ッコク ッパジン ゴッ カタ
사랑에 꼭 빠진 것 같 아
恋に落ちたみたい

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

ケ・・ ケガ チェ ヤ
걔걔걔 걔걔걔걔 걔가 쟤 야
その子がその子よ

ポムパラム タゴソ
봄바람 타고서
春風に乗って

ネ アペ ナ タナン
내 앞에 나 타난
私の前に現れた

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

イリ ワ ッパルリ ワ
이리 와 빨리 와
こっちに来て 早く来て

ナルル プヮ オディ プヮ
나를 봐 어디 봐
私を見て どこか見て

ノ ナ チルトゥ マヌン ゴ
너 나 질투 많은 거
あなた私嫉妬多い事

アルジャナ
알잖 아
知ってるじゃない

チャムッカンマン オヌルマン
잠깐만 오늘만
しばらく今日だけ

チョグムマン ナ エゲ
조금만 나 에게
少しだけ私に

シガン チョム ネジョ
시간 좀 내줘
時間をちょっと頂戴

ネガ マラン チェガ ケヤ
내가 말한 쟤가 걔야 (if you)
私が話したあの子だよ

クッテ マラン エガ ノヤ
그때 말한 애가 너야 (is you)
あの時話した子があなたよ

イジェン トルリョ マルハジ アヌルケ ヨ
이젠 돌려 말하지 않을게 요
もう遠回しに言わないわ

ニガ ネッコヨッスム チョッケッソ
네가 내꺼였음 좋겠어
あなたが私のものだったらいいな

モドゥ タ プロプケ
모두 다 부럽게
全部すべてうらやましく

モンモンモン ッタラワ
멍멍멍 따라와
ついてきて

イチュンチプ カン アジ
이층집 강 아지
二階の家の子犬

ナルル チョルチョル ッタラオル ッテン
나를 졸졸 따라올 땐
私にチョロチョロついて来るときは

チョンマル ノム クィヨウォ
정말 너무 귀여워
本当にとても可愛い

You are my sunshine of my life


오!

サランエ ッコク ッパジン ゴッ カタ
사랑에 꼭 빠진 것 같 아
恋に落ちたみたい

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

ケ・・ ケガ チェ ヤ
걔걔걔 걔걔걔걔 걔가 쟤 야
その子がその子よ

ポムパラム タゴソ
봄바람 타고서
春風に乗って

ネ アペ ナ タナン
내 앞에 나 타난
私の前に現れた

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

Um ネイルン ムォ ハルッカ
Um 내일은 뭐 할까
Um 明日は何しようか

ウリ ハムッケ
우리 함께
私たち一緒に

ハンガンイナ コルルッカ
한강이나 걸을까
漢江でも歩こうか

ナルッシド チョウンデ
날씨도 좋은데
天気もいいから

トゥリ バッケ ソ
둘이 밖에 서
二人外に出て

メクチュ ハン ジャン オッテ
맥주 한 잔 어때
ビール一杯どう?

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

ケ・・ ケガ チェ ヤ
걔걔걔 걔걔걔걔 걔가 쟤 야
その子がその子よ

ポムパラム タゴソ
봄바람 타고서
春風に乗って

ネ アペ ナ タナン
내 앞에 나 타난
私の前に現れた

チェ・・ チェガ ケ ヤ
쟤쟤쟤 쟤쟤쟤쟤 쟤가 걔 야
あの子がその子よ

モンモンモン モンモンイ
멍멍멍 멍멍이
アザが

ッテロヌン プ オンイ
때로는 부 엉이
時には富のあいまいな

セサンエ ムォ イロン
세상에 뭐 이런
この世に何かこんな

センミョンチェガ イッスルッカ
생명체가 있을까
生命体があるかな

You are my sunshine of my life


오!

サランエ ッコク ッパジン ゴッ カタ
사랑에 꼭 빠진 것 같 아
恋に落ちたみたい


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます