★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Happy End - SAya, キム・ギウォン 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳

03 /17 2019
Happy End - 사야 (SAya), 김기원
作詞作曲:남혜승, Surf Green
韓国ドラマ:ロマンスは別冊付録
出演:イ・ジョンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン、ウィ・ハジュンなど
出版社を背景に本を作る人々の物語を描くラブコメディ!! 高いスペックを持つ経歴断絶女性カン・ダニ(イ・ナヨン)と、文学界のアイドルと呼ばれる“スター作家”チャ・ウノ(イ・ジョンソク)。人生第2幕を始めるカン・ダニと特別な縁で結ばれたチャ・ウノが作り上げる“ロマンチックチャプター”が見る人々をときめかせる。9年ぶりにドラマに復帰するイ・ナヨンと作品ごとに人生キャラクターを更新してきたイ・ジョンソクの組み合わせはロマンス小説のように夢中になる“ロマンチックケミ”で視聴者の恋愛細胞を刺激する見通し
Happy End - 사야 (SAya), 김기원

クロケ キダリョンナ ブヮ
그렇게 기다렸나 봐
そうして待ったみたい

ヌル ナエ マウミ
늘 나의 마음이
いつも私の心が

ノル アラポギル イロケ
널 알아보길 이렇게
あなたに気付くようこうして

ハン ボンド ットゥィン チョギ オプトン
한 번도 뛴 적이 없던
一度も弾んでみたことなかった

クロン ネ マウミ
그런 내 마음이
そんな私の心が

ットゥィギ シジャケ
뛰기 시작해
駆け出して

オオオオ ネディドョボヌン
오오오오 내디뎌보는
オオオオ 踏み出してみる

ソトゥン パルコルム
서툰 발걸음
不器用な足取り

オンジェガ タガオル
언제가 다가올
いつか近づく

ッタットゥタル ポムル
따뜻할 봄을
暖かい春を

ノワ ハムッケ コロカゴ シポ
너와 함께 걸어가고 싶어
あなたと一緒に歩いて行きたい

オヌ ナル ネ マメ
어느 날 내 맘의
ある日私の心の

ムン アペ ソイットン ノ
문 앞에 서있던 너
ドアの前に立っていたあなた

ノエ ウスミ ナルル マンジョッコ
너의 웃음이 나를 만졌고
あなたの笑みが私に触れて

イロケ シジャクトェン
이렇게 시작된
こうして始まった

トンファ ガトゥン イヤギ
동화 같은 이야기
童話のような物語

ハナトゥルッシク チェウォガ イロケ
하나둘씩 채워가 이렇게
一つ二つずつ満たしていくこうして

ヘピエンドゥ
해피엔드
ハッピーエンド

ハヤッケ キョウリ ネリョ
하얗게 겨울이 내려
真っ白な冬が降りても

シリン ピョルピット
시린 별빛도
冷たい星明かりも

アルムダプケ ヘ
아름답게 해
美しくする

オオオオオ
오오오오 When you say love

Here we go again

ハムッケ マンヌン ヌンド
함께 맞는 눈도
共に合う目も

ノワ ナエゲン
너와 나에겐
君と僕には

アルムダウン ソンムルグァ カトゥン ゴル
아름다운 선물과 같은 걸
美しいプレゼントのようなんだ

オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても

ノエゲ タルリョガルケ
너에게 달려갈게
君に駆け付けるよ

ク チャリエ クロケ イッソジョ
그 자리에 그렇게 있어줘
そこにそうしていてね

クトロク キダリン
그토록 기다린
それほど待った

ポムチョロム ッタトゥタゲ
봄처럼 따듯하게
春のように暖かく

ヨトゥン ミソルル ネゲ ポヨジョ
옅은 미소를 내게 보여줘
淡い笑みを僕に見せてよ

イロン キョウルド チョア
이런 겨울도 좋아
こんな冬もいい

ポミ アニョド チョア
봄이 아녀도 좋아
春じゃなくてもいい

ノワ ハムッケ ハンダミョン
너와 함께 한다면
あなたと一緒にいれるなら

キジョク カトゥン スンガニ
기적 같은 순간이
奇跡のような瞬間が

カチン マウムル プロ
갇힌 마음을 풀어
閉じた心を解いて

ノルル ポゲ ヘ
너를 보게 해
あなたに会わせる

オオオオ イロケ ウリ
오오오오 이렇게 우리
オオオオ こうして私たち

オヌ ナル ネ マメ
어느 날 내 맘의
ある日私の心の

ムン アペ ソイットン ノ
문 앞에 서있던 너
ドアの前に立っていたあなた

ノエ ウスミ ナルル マンジョッコ
너의 웃음이 나를 만졌고
あなたの笑みが私に触れて

イロケ シジャクトェン
이렇게 시작된
こうして始まった

トンファ ガトゥン イヤギ
동화 같은 이야기
童話のような物語

ハナトゥルッシク チェウォガ イロケ
하나둘씩 채워가 이렇게
一つ二つずつ満たしていくこうして

ヘピエンドゥ
해피엔드
ハッピーエンド



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Happy End - 사야 (SAya), 김기원

クロケ キダリョンナ ブヮ
그렇게 기다렸나 봐
そうして待ったみたい

ヌル ナエ マウミ
늘 나의 마음이
いつも私の心が

ノル アラポギル イロケ
널 알아보길 이렇게
あなたに気付くようこうして

ハン ボンド ットゥィン チョギ オプトン
한 번도 뛴 적이 없던
一度も弾んでみたことなかった

クロン ネ マウミ
그런 내 마음이
そんな私の心が

ットゥィギ シジャケ
뛰기 시작해
駆け出して

オオオオ ネディドョボヌン
오오오오 내디뎌보는
オオオオ 踏み出してみる

ソトゥン パルコルム
서툰 발걸음
不器用な足取り

オンジェガ タガオル
언제가 다가올
いつか近づく

ッタットゥタル ポムル
따뜻할 봄을
暖かい春を

ノワ ハムッケ コロカゴ シポ
너와 함께 걸어가고 싶어
あなたと一緒に歩いて行きたい

オヌ ナル ネ マメ
어느 날 내 맘의
ある日私の心の

ムン アペ ソイットン ノ
문 앞에 서있던 너
ドアの前に立っていたあなた

ノエ ウスミ ナルル マンジョッコ
너의 웃음이 나를 만졌고
あなたの笑みが私に触れて

イロケ シジャクトェン
이렇게 시작된
こうして始まった

トンファ ガトゥン イヤギ
동화 같은 이야기
童話のような物語

ハナトゥルッシク チェウォガ イロケ
하나둘씩 채워가 이렇게
一つ二つずつ満たしていくこうして

ヘピエンドゥ
해피엔드
ハッピーエンド

ハヤッケ キョウリ ネリョ
하얗게 겨울이 내려
真っ白な冬が降りても

シリン ピョルピット
시린 별빛도
冷たい星明かりも

アルムダプケ ヘ
아름답게 해
美しくする

オオオオオ
오오오오 When you say love

Here we go again

ハムッケ マンヌン ヌンド
함께 맞는 눈도
共に合う目も

ノワ ナエゲン
너와 나에겐
君と僕には

アルムダウン ソンムルグァ カトゥン ゴル
아름다운 선물과 같은 걸
美しいプレゼントのようなんだ

オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても

ノエゲ タルリョガルケ
너에게 달려갈게
君に駆け付けるよ

ク チャリエ クロケ イッソジョ
그 자리에 그렇게 있어줘
そこにそうしていてね

クトロク キダリン
그토록 기다린
それほど待った

ポムチョロム ッタトゥタゲ
봄처럼 따듯하게
春のように暖かく

ヨトゥン ミソルル ネゲ ポヨジョ
옅은 미소를 내게 보여줘
淡い笑みを僕に見せてよ

イロン キョウルド チョア
이런 겨울도 좋아
こんな冬もいい

ポミ アニョド チョア
봄이 아녀도 좋아
春じゃなくてもいい

ノワ ハムッケ ハンダミョン
너와 함께 한다면
あなたと一緒にいれるなら

キジョク カトゥン スンガニ
기적 같은 순간이
奇跡のような瞬間が

カチン マウムル プロ
갇힌 마음을 풀어
閉じた心を解いて

ノルル ポゲ ヘ
너를 보게 해
あなたに会わせる

オオオオ イロケ ウリ
오오오오 이렇게 우리
オオオオ こうして私たち

オヌ ナル ネ マメ
어느 날 내 맘의
ある日私の心の

ムン アペ ソイットン ノ
문 앞에 서있던 너
ドアの前に立っていたあなた

ノエ ウスミ ナルル マンジョッコ
너의 웃음이 나를 만졌고
あなたの笑みが私に触れて

イロケ シジャクトェン
이렇게 시작된
こうして始まった

トンファ ガトゥン イヤギ
동화 같은 이야기
童話のような物語

ハナトゥルッシク チェウォガ イロケ
하나둘씩 채워가 이렇게
一つ二つずつ満たしていくこうして

ヘピエンドゥ
해피엔드
ハッピーエンド



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます