江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

反則だ - Monsta X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
03 /17 2019
パンチャギヤ
반칙이야 - 몬스타엑스
反則だ
作詞:키겐(Kiggen), Stereo 14, 리시, 서지음, 주헌, 아이엠
作曲:리시, Stereo 14, 키겐(Kiggen)
リクエスト頂いた曲です♪
パンチャギヤ
반칙이야 - 몬스타엑스
反則だ


サシルン チョウムブト アラッソ
사실은 처음부터 알았어
ホントは最初から分かってた

チョンダブン オプタン ゴル
정답은 없단 걸
正解はないってことを

チュルグヌン オムヌンゴル
출구는 없는걸
出口はないってことを

クンデ ク アルダガド
근데 그 알다가도
だけどそれを分かっていながらも

モルル ネ ピョジョン
모를 네 표정
分からない君の表情

ネ マウム タ
내 마음 다
僕の気持ちすべて

フンドゥロ ノア
흔들어 놓아 yeah
揺さぶる

Everybody モドゥ
Everybody 모두
Everybody みんな

ノエゲ パネッソ
너에게 반했어
君に惚れた

マルド アンドェ
말도 안 돼
ありえない

ノン パン パン パンチク
넌 반-반-반칙
君は反則だよ

クンジョン アニン
긍정 아닌
肯定でも

プジョンド アニン マル
부정도 아닌 말
否定でもない言葉

チャック ミョハン マルマン ヘ
자꾸 묘한 말만 해
何度も妙なことばかり言って

サラム ミチゲ
사람 미치게
人を狂わせる

Huh パンチク カトゥン ノ ノ
Huh 반칙 같은 너 너
Huh 反則のような君

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ニ マムン トィチボノッコ コ
네 맘은 뒤집어놓고 고
君の心はひっくり返しておいて

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ウェ ノヌン アルゴ
왜 너는 알고
どうして君は知って

ナン アンドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

ウェ ノヌン トェゴ
왜 너는 되고
どうして君は良くて

ナン アン ドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

Huh パンチク カトゥン ノ
Huh 반칙 같은 너
Huh 反則のような君

ミチョクチグナン オンド
미적지근한 온도
煮え切らない温度

エメハン クァンケ
애매한 관계
曖昧な関係

ウリサイン ムォット アニャ
우리사인 뭣도 아냐
僕たちのサイン何もない

ナラン テチェ
나랑 대체
僕と一体

イゲ ムォハジャヌンゴンデ
이게 뭐하자는건데
これは何をしようというんだ

チャンナヌン チボチョ
장난은 집어쳐
イタズラはやめて

チュンブニ パダジョンネ
충분히 받아줬네
十分に受け取ったよ

パンチギ ッサヨ
반칙이 쌓여
反則が積もって

ノン トェジャン タンヘ
넌 퇴장 당해
君は退場させられて

イジェ ナハンテ ッコジミョン トェ
이제 나한테 꺼지면 돼
もう僕から消えればいい

フ ハゴ ッコジミョン トェ
후 하고 꺼지면 돼
フッと消えればいい

ット コジゴ ポリミョン トェ
또 꺼지고 버리면 돼
消えて捨てればいい

ナン クラゲ カゴ シプンデ
난 쿨하게 가고 싶은데
僕はクールに行きたいのに

クゲ チャル アンドェネ
그게 잘 안되네
それがうまくいかないね

Babe babe babe babe babe

ノン ムォンデ パンチギンゴンデ
넌 뭔데 반칙인건데
君は何だ 反則なのに

ウェロウン ネ ノラン オルグル
외로운 내 노란 얼굴
孤独な僕の黄色い顔

ッパルガッケ マンドゥロボリン
빨갛게 만들어버린
真っ赤にしてしまった

ノン イジェ アウッ
넌 이제 아웃
君はもうアウト

エチョエ シジャカジ アナッソ
애초에 시작하지 않았어
最初から始めてなかった

チョクタンヒ ハル コミョン
적당히 할 거면
適当にするのなら

イロダ マル コミョン
이러다 말 거면
こうしてやめるなら

クンデ ク アルダガド
근데 그 알다가도
だけどそれを分かりながらも

モルル ネ ピョジョン
모를 네 표정
分からない君の表情

ノラン ヨジャ
너란 여자
君という女性

オリョプタ チョンマル
어렵다 정말
難しいよ本当に

Everybody モドゥ
Everybody 모두
Everybody みんな

ノエゲ パネッソ
너에게 반했어
君に惚れた

マルド アンドェ
말도 안 돼
ありえない

ノン パン パン パンチク
넌 반-반-반칙
君は反則だよ

ネガ ノルル チョ チョアハニッカ
내가 너를 더 좋아하니까
僕の方が君より好きだから

クニャン チョチュヌン ゴル
그냥 져주는 걸
ただ負けるんだ

ウェ チャク イヨンヘ
왜 자꾸 이용해
どうして何度も利用するんだ

Huh パンチク カトゥン ノ ノ
Huh 반칙 같은 너 너
Huh 反則のような君

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ニ マムン トィチボノッコ コ
네 맘은 뒤집어놓고 고
君の心はひっくり返しておいて

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ウェ ノヌン アルゴ
왜 너는 알고
どうして君は知って

ナン アンドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

ウェ ノヌン トェゴ
왜 너는 되고
どうして君は良くて

ナン アン ドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

Huh パンチク カトゥン ノ ノ
Huh 반칙 같은 너 너
Huh 反則のような君

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

イゲ サランイン ゴニ
이게 사랑인 거니
これが恋なの?

Huh パンチク カトゥン ノ ノ
Huh 반칙 같은 너 너
Huh 反則のような君

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ニ マムン トィチボノッコ コ
네 맘은 뒤집어놓고 고
君の心はひっくり返しておいて

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ウェ ノヌン アルゴ
왜 너는 알고
どうして君は知って

ナン アンドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

ウェ ノヌン トェゴ
왜 너는 되고
どうして君は良くて

ナン アン ドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

Huh パンチク カトゥン ノ ノ
Huh 반칙 같은 너 너
Huh 反則のような君



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パンチャギヤ
반칙이야 - 몬스타엑스
反則だ


サシルン チョウムブト アラッソ
사실은 처음부터 알았어
ホントは最初から分かってた

チョンダブン オプタン ゴル
정답은 없단 걸
正解はないってことを

チュルグヌン オムヌンゴル
출구는 없는걸
出口はないってことを

クンデ ク アルダガド
근데 그 알다가도
だけどそれを分かっていながらも

モルル ネ ピョジョン
모를 네 표정
分からない君の表情

ネ マウム タ
내 마음 다
僕の気持ちすべて

フンドゥロ ノア
흔들어 놓아 yeah
揺さぶる

Everybody モドゥ
Everybody 모두
Everybody みんな

ノエゲ パネッソ
너에게 반했어
君に惚れた

マルド アンドェ
말도 안 돼
ありえない

ノン パン パン パンチク
넌 반-반-반칙
君は反則だよ

クンジョン アニン
긍정 아닌
肯定でも

プジョンド アニン マル
부정도 아닌 말
否定でもない言葉

チャック ミョハン マルマン ヘ
자꾸 묘한 말만 해
何度も妙なことばかり言って

サラム ミチゲ
사람 미치게
人を狂わせる

Huh パンチク カトゥン ノ ノ
Huh 반칙 같은 너 너
Huh 反則のような君

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ニ マムン トィチボノッコ コ
네 맘은 뒤집어놓고 고
君の心はひっくり返しておいて

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ウェ ノヌン アルゴ
왜 너는 알고
どうして君は知って

ナン アンドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

ウェ ノヌン トェゴ
왜 너는 되고
どうして君は良くて

ナン アン ドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

Huh パンチク カトゥン ノ
Huh 반칙 같은 너
Huh 反則のような君

ミチョクチグナン オンド
미적지근한 온도
煮え切らない温度

エメハン クァンケ
애매한 관계
曖昧な関係

ウリサイン ムォット アニャ
우리사인 뭣도 아냐
僕たちのサイン何もない

ナラン テチェ
나랑 대체
僕と一体

イゲ ムォハジャヌンゴンデ
이게 뭐하자는건데
これは何をしようというんだ

チャンナヌン チボチョ
장난은 집어쳐
イタズラはやめて

チュンブニ パダジョンネ
충분히 받아줬네
十分に受け取ったよ

パンチギ ッサヨ
반칙이 쌓여
反則が積もって

ノン トェジャン タンヘ
넌 퇴장 당해
君は退場させられて

イジェ ナハンテ ッコジミョン トェ
이제 나한테 꺼지면 돼
もう僕から消えればいい

フ ハゴ ッコジミョン トェ
후 하고 꺼지면 돼
フッと消えればいい

ット コジゴ ポリミョン トェ
또 꺼지고 버리면 돼
消えて捨てればいい

ナン クラゲ カゴ シプンデ
난 쿨하게 가고 싶은데
僕はクールに行きたいのに

クゲ チャル アンドェネ
그게 잘 안되네
それがうまくいかないね

Babe babe babe babe babe

ノン ムォンデ パンチギンゴンデ
넌 뭔데 반칙인건데
君は何だ 反則なのに

ウェロウン ネ ノラン オルグル
외로운 내 노란 얼굴
孤独な僕の黄色い顔

ッパルガッケ マンドゥロボリン
빨갛게 만들어버린
真っ赤にしてしまった

ノン イジェ アウッ
넌 이제 아웃
君はもうアウト

エチョエ シジャカジ アナッソ
애초에 시작하지 않았어
最初から始めてなかった

チョクタンヒ ハル コミョン
적당히 할 거면
適当にするのなら

イロダ マル コミョン
이러다 말 거면
こうしてやめるなら

クンデ ク アルダガド
근데 그 알다가도
だけどそれを分かりながらも

モルル ネ ピョジョン
모를 네 표정
分からない君の表情

ノラン ヨジャ
너란 여자
君という女性

オリョプタ チョンマル
어렵다 정말
難しいよ本当に

Everybody モドゥ
Everybody 모두
Everybody みんな

ノエゲ パネッソ
너에게 반했어
君に惚れた

マルド アンドェ
말도 안 돼
ありえない

ノン パン パン パンチク
넌 반-반-반칙
君は反則だよ

ネガ ノルル チョ チョアハニッカ
내가 너를 더 좋아하니까
僕の方が君より好きだから

クニャン チョチュヌン ゴル
그냥 져주는 걸
ただ負けるんだ

ウェ チャク イヨンヘ
왜 자꾸 이용해
どうして何度も利用するんだ

Huh パンチク カトゥン ノ ノ
Huh 반칙 같은 너 너
Huh 反則のような君

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ニ マムン トィチボノッコ コ
네 맘은 뒤집어놓고 고
君の心はひっくり返しておいて

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ウェ ノヌン アルゴ
왜 너는 알고
どうして君は知って

ナン アンドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

ウェ ノヌン トェゴ
왜 너는 되고
どうして君は良くて

ナン アン ドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

Huh パンチク カトゥン ノ ノ
Huh 반칙 같은 너 너
Huh 反則のような君

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

イゲ サランイン ゴニ
이게 사랑인 거니
これが恋なの?

Huh パンチク カトゥン ノ ノ
Huh 반칙 같은 너 너
Huh 反則のような君

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ニ マムン トィチボノッコ コ
네 맘은 뒤집어놓고 고
君の心はひっくり返しておいて

Babe パンチギヤ
Babe 반칙이야
Babe 反則だよ

ウェ ノヌン アルゴ
왜 너는 알고
どうして君は知って

ナン アンドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

ウェ ノヌン トェゴ
왜 너는 되고
どうして君は良くて

ナン アン ドェ
난 안 돼
僕はダメなの?

Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na

Huh パンチク カトゥン ノ ノ
Huh 반칙 같은 너 너
Huh 反則のような君



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます