★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

心よ ごめんね - ペク・アヨン 歌詞和訳

ペク・アヨン(백아연)《♀》
03 /14 2019
マウマミアネ
마음아 미안해 - 백아연
心よ ごめんね
作詞作曲:김원
リクエスト頂いた曲です♪
マウマミアネ
마음아 미안해 - 백아연
心よ ごめんね


マウマ ミアネ
마음아 미안해
心よ ごめんね

ット アプゲ ハネ
또 아프게 하네
また苦しませてるね

ナ ウェ グレッスルッカ
나 왜 그랬을까
私はどうしてなのだろう

コジャク クロン サラムエゲ
고작 그런 사람에게
たかがそんな人に

ノルル ヨン ゴルッカ
너를 연 걸까
あなたを聞いたのかな

パボラ ナル ヨケ
바보라 날 욕해
バカだと私を罵って

ヌル イロン シギネ
늘 이런 식이네
いつもこうだね

イロル チュル モルラッソ
이럴 줄 몰랐어
こうなるとは思わなかった

ヘプン ノロ
헤픈 너로
無駄なあなたで

マンドゥロ ポリゴ マラッソ
만들어 버리고 말았어
作ってしまった

ノン ハル ジョンイル ウヌンデ
넌 하루 종일 우는데
あなたは一日中泣いているのに

ケン ウッコ イッチャナ
걘 웃고 있잖아
あの子は笑っているじゃない

ノン イロケ ポゴウンデ
넌 이렇게 버거운데
あなたはこんなに辛いのに

ケン チャル チネニッカ
걘 잘 지내니까
あの子は元気にしてるから

マウマ ミアネ
마음아 미안해
心よ ごめんね

チェバル クマネ アパハヌン イル
제발 그만해 아파하는 일
どうかやめて 苦しむこと

クレ ブヮッチャ モルラジュニッカ
그래 봤자 몰라주니까
そうしたって分かってくれないから

マウマ ミアネ
마음아 미안해
心よ ごめんね

ッコク ッコク チャムクォ ドゥルケ
꼭꼭 잠궈 둘게
しっかり閉めておくわ

サンチョパッチ アンケ タシン ノルル
상처받지 않게 다신 너를
傷つかないように二度とあなたを

ハムプロ ッコネジ アヌルレ
함부로 꺼내지 않을래
むやみに取り出さないわ

ナル ミドジョ
날 믿어줘
私を信じてよ

ノン ハル ジョンイル ウヌンデ
넌 하루 종일 우는데
あなたは一日中泣いているのに

ケン ウッコ イッチャナ
걘 웃고 있잖아
あの子は笑っているじゃない

ノン イロケ ポゴウンデ
넌 이렇게 버거운데
あなたはこんなに辛いのに

ケン チャル チネニッカ
걘 잘 지내니까
あの子は元気にしてるから

マウマ ミアネ
마음아 미안해
心よ ごめんね

チェバル クマネ アパハヌン イル
제발 그만해 아파하는 일
どうかやめて 苦しむこと

クレ ブヮッチャ モルラジュニッカ
그래 봤자 몰라주니까
そうしたって分かってくれないから

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時が過ぎれば

ウスル スン イッケッチ
웃을 순 있겠지
笑うこともあるでしょう

ハジマン キオグン
하지만 기억은
だけど記憶は

ット クェロピゲッチ
또 괴롭히겠지
また困らせるわ

ッコク ポルパダッスミョン
꼭 벌받았으면
絶対罰を受けたら

ナマンクム アパ プヮッスミョン
나만큼 아파 봤으면
私ぐらい苦しんでみたら

アムリ フフェヘド
아무리 후회해도
どんなに後悔しても

オッチョル ス オプチャナ
어쩔 수 없잖아
どうしようもないじゃない

オチャピ クロル イリ
어차피 그럴 일이
どうせそうしったって

クロケ トェンナ ブヮ
그렇게 됐나 봐
どうなるわ

マウマ ミアネ
마음아 미안해
心よ ごめんね

チェバル クマネ
제발 그만해
どうかやめて

ミウォハヌン イル
미워하는 일
憎むこと

クロル カチド オプソ
그럴 가치도 없어
そうする価値もないわ

クロギエン アッカウォ ミアン
그러기엔 아까워 미안
そうするにはもったいない ごめん

マウマ チョンマル ミアネ
마음아 정말 미안해
心よ 本当にごめんね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウマミアネ
마음아 미안해 - 백아연
心よ ごめんね


マウマ ミアネ
마음아 미안해
心よ ごめんね

ット アプゲ ハネ
또 아프게 하네
また苦しませてるね

ナ ウェ グレッスルッカ
나 왜 그랬을까
私はどうしてなのだろう

コジャク クロン サラムエゲ
고작 그런 사람에게
たかがそんな人に

ノルル ヨン ゴルッカ
너를 연 걸까
あなたを聞いたのかな

パボラ ナル ヨケ
바보라 날 욕해
バカだと私を罵って

ヌル イロン シギネ
늘 이런 식이네
いつもこうだね

イロル チュル モルラッソ
이럴 줄 몰랐어
こうなるとは思わなかった

ヘプン ノロ
헤픈 너로
無駄なあなたで

マンドゥロ ポリゴ マラッソ
만들어 버리고 말았어
作ってしまった

ノン ハル ジョンイル ウヌンデ
넌 하루 종일 우는데
あなたは一日中泣いているのに

ケン ウッコ イッチャナ
걘 웃고 있잖아
あの子は笑っているじゃない

ノン イロケ ポゴウンデ
넌 이렇게 버거운데
あなたはこんなに辛いのに

ケン チャル チネニッカ
걘 잘 지내니까
あの子は元気にしてるから

マウマ ミアネ
마음아 미안해
心よ ごめんね

チェバル クマネ アパハヌン イル
제발 그만해 아파하는 일
どうかやめて 苦しむこと

クレ ブヮッチャ モルラジュニッカ
그래 봤자 몰라주니까
そうしたって分かってくれないから

マウマ ミアネ
마음아 미안해
心よ ごめんね

ッコク ッコク チャムクォ ドゥルケ
꼭꼭 잠궈 둘게
しっかり閉めておくわ

サンチョパッチ アンケ タシン ノルル
상처받지 않게 다신 너를
傷つかないように二度とあなたを

ハムプロ ッコネジ アヌルレ
함부로 꺼내지 않을래
むやみに取り出さないわ

ナル ミドジョ
날 믿어줘
私を信じてよ

ノン ハル ジョンイル ウヌンデ
넌 하루 종일 우는데
あなたは一日中泣いているのに

ケン ウッコ イッチャナ
걘 웃고 있잖아
あの子は笑っているじゃない

ノン イロケ ポゴウンデ
넌 이렇게 버거운데
あなたはこんなに辛いのに

ケン チャル チネニッカ
걘 잘 지내니까
あの子は元気にしてるから

マウマ ミアネ
마음아 미안해
心よ ごめんね

チェバル クマネ アパハヌン イル
제발 그만해 아파하는 일
どうかやめて 苦しむこと

クレ ブヮッチャ モルラジュニッカ
그래 봤자 몰라주니까
そうしたって分かってくれないから

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時が過ぎれば

ウスル スン イッケッチ
웃을 순 있겠지
笑うこともあるでしょう

ハジマン キオグン
하지만 기억은
だけど記憶は

ット クェロピゲッチ
또 괴롭히겠지
また困らせるわ

ッコク ポルパダッスミョン
꼭 벌받았으면
絶対罰を受けたら

ナマンクム アパ プヮッスミョン
나만큼 아파 봤으면
私ぐらい苦しんでみたら

アムリ フフェヘド
아무리 후회해도
どんなに後悔しても

オッチョル ス オプチャナ
어쩔 수 없잖아
どうしようもないじゃない

オチャピ クロル イリ
어차피 그럴 일이
どうせそうしったって

クロケ トェンナ ブヮ
그렇게 됐나 봐
どうなるわ

マウマ ミアネ
마음아 미안해
心よ ごめんね

チェバル クマネ
제발 그만해
どうかやめて

ミウォハヌン イル
미워하는 일
憎むこと

クロル カチド オプソ
그럴 가치도 없어
そうする価値もないわ

クロギエン アッカウォ ミアン
그러기엔 아까워 미안
そうするにはもったいない ごめん

マウマ チョンマル ミアネ
마음아 정말 미안해
心よ 本当にごめんね


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます