★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

暖かくなる - チャン・トクチョル 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳

03 /12 2019
ッタスヘジョ
따스해져 - 장덕철
暖かくなる
作詞:감동is, ROZ 作曲:감동is, ROZ, 노수윤
韓国ドラマ:眩しくて
出演:ナム・ジュヒョク、ハン・ジミン、キム・ヘジャなど
「眩しくて」は与えられた時間を使い切ることも出来ず失ってしまった女性と、輝かしい時間を自ら投げ出して無気力な人生を生きる男、同じ時間の中にいるが、異なる時間を生きる2人の男女の時間離脱ロマンスを描いている。
ッタスヘジョ
따스해져 - 장덕철
暖かくなる


サンチョイボットン ナエ イ カスムル
상처입었던 나의 이 가슴을
傷ついた僕のこの胸を

アジグン ヨロ ボル ヨンギガ オプソ
아직은 열어 볼 용기가 없어
まだ開けてみる勇気がなくて

メイル ノエ トィエソ
매일 너의 뒤에서
毎日君の後から

ソソンイギマン ハヌン
서성이기만 하는
そわそわしてばかりいる

イロンナ パボガタ
이런나 바보같아
こんな僕はバカみたい

チャム オレンマネ
참 오랜만에
ホントに久しぶりに

ピチュン ヘッピチェ
비춘 햇빛에
照らした日差しに

チャム オレンマネ
참 오랜만에
ホントに久しぶりに

ウスル ス イッソッソ
웃을 수 있었어
笑うことが出来た

イロン コマウン マウム
이런 고마운 마음
こんな有難い気持ち

マルル ハゴ シポソ
말을 하고 싶어서
言いたくて

ヨンギルル ネボリョヘ
용기를 내보려해
勇気を出してみようと思う

(チョグム ヨンギルル ネソ
(조금 용기를 내서
(少し勇気を出して

ネゲ タガガリョヘ
네게 다가가려해
君に近づこうと思う

イロン ナル パダジュギル)
이런 날 받아주길)
こんな僕を受け止めてくれるよう)

ッタスヘジョ ノマン センガカミョン
따스해져 너만 생각하면
暖かくなる 君のことを考えたら

ヘンボケジョ
행복해져
幸せになる

ノル パラボルッテミョン
널 바라볼때면
君を見つめるときは

イ スンガネ カムジョンイ
이 순간의 감정이
この瞬間の感情が

ノエゲ タンヌンダミョン
너에게 닿는다면
君に届くなら

ノエ ク ソン ネミロジョ
너의 그 손 내밀어줘
君のその手差し出してよ

ユナニ ノプコ プルン
유난히 높고 푸른
とりわけ高くて青い

チョ ハヌル シンクロン
저 하늘 싱그런
あの空 さわやかな

チョロクピッ チョ ナムヌン
초록빛 저 나무는
緑色のあの木は

メイル ノエ オルグルル
매일 너의 얼굴을
毎日君の顔を

チャック ットオルリゲヘ
자꾸 떠올리게해
何度も思い出させる

イジェヌン マルル ハルケ
이제는 말을 할게
もう言うよ

(コベカルケ)
(고백할게)
(告白するよ)

ッタスヘジョ ノマン センガカミョン
따스해져 너만 생각하면
暖かくなる 君のことを考えたら

ヘンボケジョ
행복해져
幸せになる

ノル パラボルッテミョン
널 바라볼때면
君を見つめるときは

イ スンガネ カムジョンイ
이 순간의 감정이
この瞬間の感情が

ノエゲ タンヌンダミョン
너에게 닿는다면
君に届くなら

ノエ ク ソン ネミロジョ
너의 그 손 내밀어줘
君のその手差し出してよ

クデロ カドゥカン ネ セサン
그대로 가득한 내 세상
君でいっぱいの僕の世界

タチョットン ネ マウム
닫혔던 내 마음
閉じられた僕の気持ち

ヨロチュゴ イッソ
열어주고 있~어~
開けている

サランハンダヌン マルロヌン
사랑한다는 말로는
愛してるって言葉では

ピョヒョン モタヌン チャオルヌン
표현 못하는 차오르는
表現出来ない込み上げる

イ マウム ムォラハルッカ
이 마음 뭐라할까?
この気持ち何だろう?

ッタスヘジョ ノマン センガカミョン
따스해져 너만 생각하면
暖かくなる 君のことを考えたら

ヘンボケジョ
행복해져
幸せになる

ノル パラボルッテミョン
널 바라볼때면
君を見つめるときは

イ スンガネ カムジョンイ
이 순간의 감정이
この瞬間の感情が

ノエゲ タンヌンダミョン
너에게 닿는다면
君に届くなら

ノエ ク ソン ネミロジョ
너의 그 손 내밀어줘
君のその手差し出してよ

チャム オレンマネ
참 오랜만에
ホントに久しぶりに

ピチュン イ ヘッピッ
비춘 이 햇빛
照らしたこの日差し

チャム オレンマネ
참 오랜만에
ホントに久しぶりに

ナルル チャジュン ミソ
나를 찾은 미소
僕を見つけた笑み


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッタスヘジョ
따스해져 - 장덕철
暖かくなる


サンチョイボットン ナエ イ カスムル
상처입었던 나의 이 가슴을
傷ついた僕のこの胸を

アジグン ヨロ ボル ヨンギガ オプソ
아직은 열어 볼 용기가 없어
まだ開けてみる勇気がなくて

メイル ノエ トィエソ
매일 너의 뒤에서
毎日君の後から

ソソンイギマン ハヌン
서성이기만 하는
そわそわしてばかりいる

イロンナ パボガタ
이런나 바보같아
こんな僕はバカみたい

チャム オレンマネ
참 오랜만에
ホントに久しぶりに

ピチュン ヘッピチェ
비춘 햇빛에
照らした日差しに

チャム オレンマネ
참 오랜만에
ホントに久しぶりに

ウスル ス イッソッソ
웃을 수 있었어
笑うことが出来た

イロン コマウン マウム
이런 고마운 마음
こんな有難い気持ち

マルル ハゴ シポソ
말을 하고 싶어서
言いたくて

ヨンギルル ネボリョヘ
용기를 내보려해
勇気を出してみようと思う

(チョグム ヨンギルル ネソ
(조금 용기를 내서
(少し勇気を出して

ネゲ タガガリョヘ
네게 다가가려해
君に近づこうと思う

イロン ナル パダジュギル)
이런 날 받아주길)
こんな僕を受け止めてくれるよう)

ッタスヘジョ ノマン センガカミョン
따스해져 너만 생각하면
暖かくなる 君のことを考えたら

ヘンボケジョ
행복해져
幸せになる

ノル パラボルッテミョン
널 바라볼때면
君を見つめるときは

イ スンガネ カムジョンイ
이 순간의 감정이
この瞬間の感情が

ノエゲ タンヌンダミョン
너에게 닿는다면
君に届くなら

ノエ ク ソン ネミロジョ
너의 그 손 내밀어줘
君のその手差し出してよ

ユナニ ノプコ プルン
유난히 높고 푸른
とりわけ高くて青い

チョ ハヌル シンクロン
저 하늘 싱그런
あの空 さわやかな

チョロクピッ チョ ナムヌン
초록빛 저 나무는
緑色のあの木は

メイル ノエ オルグルル
매일 너의 얼굴을
毎日君の顔を

チャック ットオルリゲヘ
자꾸 떠올리게해
何度も思い出させる

イジェヌン マルル ハルケ
이제는 말을 할게
もう言うよ

(コベカルケ)
(고백할게)
(告白するよ)

ッタスヘジョ ノマン センガカミョン
따스해져 너만 생각하면
暖かくなる 君のことを考えたら

ヘンボケジョ
행복해져
幸せになる

ノル パラボルッテミョン
널 바라볼때면
君を見つめるときは

イ スンガネ カムジョンイ
이 순간의 감정이
この瞬間の感情が

ノエゲ タンヌンダミョン
너에게 닿는다면
君に届くなら

ノエ ク ソン ネミロジョ
너의 그 손 내밀어줘
君のその手差し出してよ

クデロ カドゥカン ネ セサン
그대로 가득한 내 세상
君でいっぱいの僕の世界

タチョットン ネ マウム
닫혔던 내 마음
閉じられた僕の気持ち

ヨロチュゴ イッソ
열어주고 있~어~
開けている

サランハンダヌン マルロヌン
사랑한다는 말로는
愛してるって言葉では

ピョヒョン モタヌン チャオルヌン
표현 못하는 차오르는
表現出来ない込み上げる

イ マウム ムォラハルッカ
이 마음 뭐라할까?
この気持ち何だろう?

ッタスヘジョ ノマン センガカミョン
따스해져 너만 생각하면
暖かくなる 君のことを考えたら

ヘンボケジョ
행복해져
幸せになる

ノル パラボルッテミョン
널 바라볼때면
君を見つめるときは

イ スンガネ カムジョンイ
이 순간의 감정이
この瞬間の感情が

ノエゲ タンヌンダミョン
너에게 닿는다면
君に届くなら

ノエ ク ソン ネミロジョ
너의 그 손 내밀어줘
君のその手差し出してよ

チャム オレンマネ
참 오랜만에
ホントに久しぶりに

ピチュン イ ヘッピッ
비춘 이 햇빛
照らしたこの日差し

チャム オレンマネ
참 오랜만에
ホントに久しぶりに

ナルル チャジュン ミソ
나를 찾은 미소
僕を見つけた笑み


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます