★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

ソソ - ペク・アヨン 歌詞和訳

ペク・アヨン(백아연)《♀》
03 /12 2019
ソソ
쏘쏘 - 백아연
作詞:백아연, 김원, 김은수, 오현주 作曲:김원
ソソ
쏘쏘 - 백아연

ヌニ ノプン ゴン
눈이 높은 건
目が高い訳では

チョルテ アニンデ
절대 아닌데
絶対ないのに

ッタキ マミ ックルリジガ アナ
딱히 맘이 끌리지가 않아
これといって引かれない

ハンドゥ ポン マンナポゴ
한두 번 만나보고
一度二度会ってみて

ミョチルル ヨンラケド
며칠을 연락해도
何日か連絡しても

オセカン コンギマン フルル ップン
어색한 공기만 흐를 뿐
ぎこちない空気ばかり流れるだけ

チャム タプタペ イサンヘ
참 답답해 이상해
ホントにもどかしい おかしい

チャック オグンナヌン イル
자꾸 어긋나는 일
何度も行き違うこと

テチェ ムォガ ムンチェルッカ
대체 뭐가 문젤까
一体何が問題なんだろう

ヌグル マンナド
누굴 만나도 so so
誰に会っても

ホンジャイン ゴット
혼자인 것도 so so
一人でいるのも

ソルレイジド ナップジド
설레이지도 나쁘지도
ときめくわけでも悪いわけでも

アヌン キブン
않은 기분 (so so)
ない気分

カムル イロガ
감을 잃어가
感覚を失っていく

チョムジョム サランウン
점점 사랑은
ますます恋は

オットケ ハヌン コヨットラ
어떻게 하는 거였더라
どうするんだったっけ

キオクド チャル アン ナ
기억도 잘 안 나
よく思い出せない

コプルドゥリ プロプキヌン ヘド
커플들이 부럽기는 해도
カップルがうらやましいことはあっても

(チョッケッタ)
(좋겠다)
(いいな)

ホンジャイン ゲ
혼자인 게
一人なのが

ウェロプチヌン アナ
외롭지는 않아
孤独というわけじゃない

(キョンディルマネ)
(견딜만해)
(耐えられる)

ハンガロウン ネ チョナ
한가로운 내 전화
ひまな私の電話

ヤクソクド オムヌン チュマル
약속도 없는 주말
約束もない週末

TV アペ ネガ シルル ップン
TV 앞의 내가 싫을 뿐
TVの前の自分が嫌なだけ

チャム クンクメ シンキヘ
참 궁금해 신기해
ホントに気になる 不思議

サランエ ッパジヌン イル
사랑에 빠지는 일
恋に落ちること

ナマン ッペゴ チョンブ タ
나만 빼고 전부 다
私以外は全部みんな

ヌグル マンナド
누굴 만나도 so so
誰に会っても

ホンジャイン ゴット
혼자인 것도 so so
一人でいるのも

ソルレイジド ナップジド
설레이지도 나쁘지도
ときめくわけでも悪いわけでも

アヌン キブン
않은 기분 (so so)
ない気分

カムル イロガ
감을 잃어가
感覚を失っていく

チョムジョム サランウン
점점 사랑은
ますます恋は

オットケ ハヌン コヨットラ
어떻게 하는 거였더라
どうするんだったっけ

オディソ ムォ ハニャゴ
어디서 뭐 하냐고
どこで何をしてるの?

テオナギン ヘンニャゴ
태어나긴 했냐고
生まれてはいるの?

イジェヌン チョム ナタナジョ
이제는 좀 나타나줘
もうちょっと現れてよ

ネ マム チュル サラム
내 맘 줄 사람
私の心をあげる人

ポジャマジャ アナチュゴ シポ
보자마자 안아주고 싶어
会った瞬間抱きしめてあげたい

ノリョケ ブヮド
노력해 봐도 so so
努力してみても

エルル ッソブヮド
애를 써봐도 so so
頑張ってみても

カムドンイ オプコ チェミオプコ
감동이 없고 재미없고
感動がなくてつまらなくて

クジョ クレ
그저 그래 so so (so so)
ただそう

キオクド アン ナ
기억도 안 나
思い出せない

トムトム カスミ ットゥィオポンゲ
덤덤 가슴이 뛰어본 게
胸が弾んだのは

オンジェッチュム イルッカ
언제쯤 일까
いつだったかな

ナド ヌグンガル
나도 누군갈
私も誰かを

チョアヘ ポゴ シポ
좋아해 보고 싶어
好きになってみたい

サランハゴ シポ
사랑하고 싶어
愛したい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソソ
쏘쏘 - 백아연


ヌニ ノプン ゴン
눈이 높은 건
目が高い訳では

チョルテ アニンデ
절대 아닌데
絶対ないのに

ッタキ マミ ックルリジガ アナ
딱히 맘이 끌리지가 않아
これといって引かれない

ハンドゥ ポン マンナポゴ
한두 번 만나보고
一度二度会ってみて

ミョチルル ヨンラケド
며칠을 연락해도
何日か連絡しても

オセカン コンギマン フルル ップン
어색한 공기만 흐를 뿐
ぎこちない空気ばかり流れるだけ

チャム タプタペ イサンヘ
참 답답해 이상해
ホントにもどかしい おかしい

チャック オグンナヌン イル
자꾸 어긋나는 일
何度も行き違うこと

テチェ ムォガ ムンチェルッカ
대체 뭐가 문젤까
一体何が問題なんだろう

ヌグル マンナド
누굴 만나도 so so
誰に会っても

ホンジャイン ゴット
혼자인 것도 so so
一人でいるのも

ソルレイジド ナップジド
설레이지도 나쁘지도
ときめくわけでも悪いわけでも

アヌン キブン
않은 기분 (so so)
ない気分

カムル イロガ
감을 잃어가
感覚を失っていく

チョムジョム サランウン
점점 사랑은
ますます恋は

オットケ ハヌン コヨットラ
어떻게 하는 거였더라
どうするんだったっけ

キオクド チャル アン ナ
기억도 잘 안 나
よく思い出せない

コプルドゥリ プロプキヌン ヘド
커플들이 부럽기는 해도
カップルがうらやましいことはあっても

(チョッケッタ)
(좋겠다)
(いいな)

ホンジャイン ゲ
혼자인 게
一人なのが

ウェロプチヌン アナ
외롭지는 않아
孤独というわけじゃない

(キョンディルマネ)
(견딜만해)
(耐えられる)

ハンガロウン ネ チョナ
한가로운 내 전화
ひまな私の電話

ヤクソクド オムヌン チュマル
약속도 없는 주말
約束もない週末

TV アペ ネガ シルル ップン
TV 앞의 내가 싫을 뿐
TVの前の自分が嫌なだけ

チャム クンクメ シンキヘ
참 궁금해 신기해
ホントに気になる 不思議

サランエ ッパジヌン イル
사랑에 빠지는 일
恋に落ちること

ナマン ッペゴ チョンブ タ
나만 빼고 전부 다
私以外は全部みんな

ヌグル マンナド
누굴 만나도 so so
誰に会っても

ホンジャイン ゴット
혼자인 것도 so so
一人でいるのも

ソルレイジド ナップジド
설레이지도 나쁘지도
ときめくわけでも悪いわけでも

アヌン キブン
않은 기분 (so so)
ない気分

カムル イロガ
감을 잃어가
感覚を失っていく

チョムジョム サランウン
점점 사랑은
ますます恋は

オットケ ハヌン コヨットラ
어떻게 하는 거였더라
どうするんだったっけ

オディソ ムォ ハニャゴ
어디서 뭐 하냐고
どこで何をしてるの?

テオナギン ヘンニャゴ
태어나긴 했냐고
生まれてはいるの?

イジェヌン チョム ナタナジョ
이제는 좀 나타나줘
もうちょっと現れてよ

ネ マム チュル サラム
내 맘 줄 사람
私の心をあげる人

ポジャマジャ アナチュゴ シポ
보자마자 안아주고 싶어
会った瞬間抱きしめてあげたい

ノリョケ ブヮド
노력해 봐도 so so
努力してみても

エルル ッソブヮド
애를 써봐도 so so
頑張ってみても

カムドンイ オプコ チェミオプコ
감동이 없고 재미없고
感動がなくてつまらなくて

クジョ クレ
그저 그래 so so (so so)
ただそう

キオクド アン ナ
기억도 안 나
思い出せない

トムトム カスミ ットゥィオポンゲ
덤덤 가슴이 뛰어본 게
胸が弾んだのは

オンジェッチュム イルッカ
언제쯤 일까
いつだったかな

ナド ヌグンガル
나도 누군갈
私も誰かを

チョアヘ ポゴ シポ
좋아해 보고 싶어
好きになってみたい

サランハゴ シポ
사랑하고 싶어
愛したい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます