★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

君に出会って - ポール・キム 歌詞和訳

03 /11 2019
ノルルマンナ
너를 만나 - 폴킴
君に出会って
作詞:폴킴 作曲:폴킴, 도니제이(Donnie J), 조셉 케이(Joseph K)
リクエスト頂いた曲です♪
ノルルマンナ
너를 만나 - 폴킴
君に出会って

ノルル マンナン ク イフロ
너를 만난 그 이후로
君に出会ってから

サソハン ピョンファドゥレ ヘンボケジョ
사소한 변화들에 행복해져
些細な変化に幸せになる

ヌニ ブシゲ ピッ ナヌン アチム
눈이 부시게 빛 나는 아침
眩しく輝く朝

ノルル ットオルリミョ
너를 떠올리며
君を思い浮かべながら

ヌン ットゥヌン ハル
눈 뜨는 하루
目覚める一日

シクタク ウィエ マジュ アンジャ
식탁 위에 마주 앉아
食卓の上に向かい合って

ノエ ハルヌン
너의 하루는
君の一日は

オッテンヌンジ ムッコナ
어땠는지 묻거나
どうだったのか聞いたり

ナエ ハルド
나의 하루도
僕の一日も

ッソク クェンチャナッソ
썩 괜찮았어
とてもよかったよと

ウスミョ テダペ チュゴ シポ
웃으며 대답해 주고 싶어
笑って答えてあげたい

ピョルコッ アニン イレ
별것 아닌 일에
特に何でもないことで

マミ トンハル ッテミョン
맘이 통할 때면
心が通じ合う時は

イクスケジン ソロガ ノルラウォッソ
익숙해진 서로가 놀라웠어
慣れたお互いに驚いた

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ピョンオナン チグムチョロムマン
평온한 지금처럼만
平穏ないまのように

ヨンウォナゴ シプタゴ
영원하고 싶다고
永遠であってほしいと

ノルル パラポダ センガケッソ
너를 바라보다 생각했어
君をみつめながら思った

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

チャム ヘンボケッソ
참 행복했어
ホントに幸せだった

ナ イトロク
나 이토록
僕がこれほど

サランハル ス イッソットン ゴン
사랑할 수 있었던 건
愛することが出来たのは

アジク オリゴ モジャラン ネ マム
아직 어리고 모자란 내 맘
まだ幼くて足りない僕の気持ち

ッタットゥタン イヘロ
따뜻한 이해로
暖かい理解で

タ アナジョソ
다 안아줘서
すべて抱きしめてくれたから

ムシマン マルトゥエ
무심한 말투에
無情な言い方で

ソロ アプル ッテミョン
서로 아플 때면
お互い苦しい時は

チャガウォジン サイガ
차가워진 사이가
冷たくなった仲が

キョンディル ス オプソ ミアネ
견딜 수 없어 미안해
耐えられなくてごめんね

プラナン チグミラド
불안한 지금이라도
不安な今でも

ヨンウォナゴ シプタゴ
영원하고 싶다고
永遠でいたいと

ノルル パラポダ センガケッソ
너를 바라보다 생각했어
君をみつめながら思った

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

チャム ヘンボケッソ
참 행복했어
ホントに幸せだった

ナ イトロク
나 이토록
僕がこれほど

サランハル ス イッソットン ゴン
사랑할 수 있었던 건
愛することが出来たのは

アジク オリゴ モジャラン ネ マム
아직 어리고 모자란 내 맘
まだ幼くて足りない僕の気持ち

ッタットゥタン イヘロ
따뜻한 이해로
暖かい理解で

タ アナジョソ
다 안아줘서
すべて抱きしめてくれたから

ットゥゴウォットン ヨルム チナ
뜨거웠던 여름 지나
熱かった夏が過ぎて

クリウォジル ピッソリエ
그리워질 빗소리에
恋しくなる雨音に

ハナ トゥル スジュポ
하나 둘 수줍어
一つ二つ恥ずかしくて

ット オルグル プルキミョン
또 얼굴 붉히면
また顔を赤めたら

センガギ マナジン
생각이 많아진
考えが多くなった

ノエ ヌネ イプ マッチュル テニ
너의 눈에 입 맞출 테니
君の目にキスをするから

ウリ ハムッケ コロガギロ ヘ
우리 함께 걸어가기로 해
僕たち一緒に歩いて行こうよ

ナルル マンナ
나를 만나
君に出会って

ノド ヘンボカニ
너도 행복하니
君も幸せかな

モッ ヘジュン ゲ
못 해준 게
出来ないことが

ト マナソ ミアネ
더 많아서 미안해
さらに多くてごめんね

イギジョギゴ プラナン ネガ
이기적이고 불안한 내가
身勝手で不安定な僕が

ノエゲマヌン チャラゴ シポッソ
너에게만은 잘하고 싶었어
君にだけはよくしてあげたかった

オレンドンアン ナ キダリョオン
오랫동안 나 기다려온
長い間僕が待ってきた

ワンビョカン サランウル
완벽한 사랑을
完璧な愛を

チャジュン ゴッ カタ
찾은 것 같아
見つけたみたいだ

ナル チャバジョソ
날 잡아줘서
僕をつかまえてくれて

ヒミ トェジョソ
힘이 돼줘서
力になってくれて

ソジュンハン ペリョロ
소중한 배려로
大切な配慮で

ナル アナジョソ
날 안아줘서
僕を抱きしめてくれて

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルルマンナ
너를 만나 - 폴킴
君に出会って

ノルル マンナン ク イフロ
너를 만난 그 이후로
君に出会ってから

サソハン ピョンファドゥレ ヘンボケジョ
사소한 변화들에 행복해져
些細な変化に幸せになる

ヌニ ブシゲ ピッ ナヌン アチム
눈이 부시게 빛 나는 아침
眩しく輝く朝

ノルル ットオルリミョ
너를 떠올리며
君を思い浮かべながら

ヌン ットゥヌン ハル
눈 뜨는 하루
目覚める一日

シクタク ウィエ マジュ アンジャ
식탁 위에 마주 앉아
食卓の上に向かい合って

ノエ ハルヌン
너의 하루는
君の一日は

オッテンヌンジ ムッコナ
어땠는지 묻거나
どうだったのか聞いたり

ナエ ハルド
나의 하루도
僕の一日も

ッソク クェンチャナッソ
썩 괜찮았어
とてもよかったよと

ウスミョ テダペ チュゴ シポ
웃으며 대답해 주고 싶어
笑って答えてあげたい

ピョルコッ アニン イレ
별것 아닌 일에
特に何でもないことで

マミ トンハル ッテミョン
맘이 통할 때면
心が通じ合う時は

イクスケジン ソロガ ノルラウォッソ
익숙해진 서로가 놀라웠어
慣れたお互いに驚いた

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ピョンオナン チグムチョロムマン
평온한 지금처럼만
平穏ないまのように

ヨンウォナゴ シプタゴ
영원하고 싶다고
永遠であってほしいと

ノルル パラポダ センガケッソ
너를 바라보다 생각했어
君をみつめながら思った

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

チャム ヘンボケッソ
참 행복했어
ホントに幸せだった

ナ イトロク
나 이토록
僕がこれほど

サランハル ス イッソットン ゴン
사랑할 수 있었던 건
愛することが出来たのは

アジク オリゴ モジャラン ネ マム
아직 어리고 모자란 내 맘
まだ幼くて足りない僕の気持ち

ッタットゥタン イヘロ
따뜻한 이해로
暖かい理解で

タ アナジョソ
다 안아줘서
すべて抱きしめてくれたから

ムシマン マルトゥエ
무심한 말투에
無情な言い方で

ソロ アプル ッテミョン
서로 아플 때면
お互い苦しい時は

チャガウォジン サイガ
차가워진 사이가
冷たくなった仲が

キョンディル ス オプソ ミアネ
견딜 수 없어 미안해
耐えられなくてごめんね

プラナン チグミラド
불안한 지금이라도
不安な今でも

ヨンウォナゴ シプタゴ
영원하고 싶다고
永遠でいたいと

ノルル パラポダ センガケッソ
너를 바라보다 생각했어
君をみつめながら思った

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

チャム ヘンボケッソ
참 행복했어
ホントに幸せだった

ナ イトロク
나 이토록
僕がこれほど

サランハル ス イッソットン ゴン
사랑할 수 있었던 건
愛することが出来たのは

アジク オリゴ モジャラン ネ マム
아직 어리고 모자란 내 맘
まだ幼くて足りない僕の気持ち

ッタットゥタン イヘロ
따뜻한 이해로
暖かい理解で

タ アナジョソ
다 안아줘서
すべて抱きしめてくれたから

ットゥゴウォットン ヨルム チナ
뜨거웠던 여름 지나
熱かった夏が過ぎて

クリウォジル ピッソリエ
그리워질 빗소리에
恋しくなる雨音に

ハナ トゥル スジュポ
하나 둘 수줍어
一つ二つ恥ずかしくて

ット オルグル プルキミョン
또 얼굴 붉히면
また顔を赤めたら

センガギ マナジン
생각이 많아진
考えが多くなった

ノエ ヌネ イプ マッチュル テニ
너의 눈에 입 맞출 테니
君の目にキスをするから

ウリ ハムッケ コロガギロ ヘ
우리 함께 걸어가기로 해
僕たち一緒に歩いて行こうよ

ナルル マンナ
나를 만나
君に出会って

ノド ヘンボカニ
너도 행복하니
君も幸せかな

モッ ヘジュン ゲ
못 해준 게
出来ないことが

ト マナソ ミアネ
더 많아서 미안해
さらに多くてごめんね

イギジョギゴ プラナン ネガ
이기적이고 불안한 내가
身勝手で不安定な僕が

ノエゲマヌン チャラゴ シポッソ
너에게만은 잘하고 싶었어
君にだけはよくしてあげたかった

オレンドンアン ナ キダリョオン
오랫동안 나 기다려온
長い間僕が待ってきた

ワンビョカン サランウル
완벽한 사랑을
完璧な愛を

チャジュン ゴッ カタ
찾은 것 같아
見つけたみたいだ

ナル チャバジョソ
날 잡아줘서
僕をつかまえてくれて

ヒミ トェジョソ
힘이 돼줘서
力になってくれて

ソジュンハン ペリョロ
소중한 배려로
大切な配慮で

ナル アナジョソ
날 안아줘서
僕を抱きしめてくれて

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます