★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

僕たちに起こりうる出来事 - ナ・ユングォン

ナ・ユングォン(나윤권)《♂》
03 /10 2019
ウリエゲイロナルスインヌンイル
우리에게 일어날 수 있는 일 - 나윤권
僕たちに起こりうる出来事
作詞:심재희 作曲:김조한
リクエスト頂いた曲です♪
ウリエゲイロナルスインヌンイル
우리에게 일어날 수 있는 일 - 나윤권
僕たちに起こりうる出来事


アムマル オプシ シガンマン カジョ
아무말 없이 시간만 가죠
何も言わず時間だけ過ぎる

ハンマディジョチャ チョシムスロプチョ オ
한마디조차 조심스럽죠 오
一言さえ慎重だよ

ウェ グロニャゴ ムンヌン ナル
왜 그러냐고 묻는 날
どうしたのと尋ねる僕を

ウェンジ スルプン オルグルロ
왠지 슬픈 얼굴로
なぜだか悲しい顔で

ミアナン ドゥッ クデ
미안한 듯 그대
申し訳なさそうに君は

ネ ヌヌル ピハジョ
내 눈을 피하죠
僕の目を避けるね

クロケ ミョチル ヨンラギ オプチョ
그렇게 며칠 연락이 없죠
そうして数日連絡がない

ミウンマムポダ
미운맘보다
憎い気持ちより

コクチョンイ トゥルジョ オ
걱정이 들죠 오
心配になる

オディ アプンゴ アニンジ
어디 아픈건 아닌지
どこか具合が悪いのか

ナップン イルン オムヌンジ
나쁜 일은 없는지
悪いことではないのか

チャック モロジヌン
자꾸 멀어지는
何度も遠ざかる

イ キブヌル オッチョジョ
이 기분을 어쩌죠
この気持ちをどうしよう

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして僕が

ソウンハゲ ヘンナヨ
서운하게 했나요
空しくさせたのかな

チャムシ ネガ ミウォ
잠시 내가 미워
しばし僕が憎くて

シムスルネン ゴジョ
심술낸 거죠
意地悪をしたんだろう

ヨニンドゥル タ キョンヌン
연인들 다 겪는
恋人たちみんな体験する

フナン イルイル テジョ
흔한 일일 테죠
よくあることだろう

アニラミョン ニガ シロジョッタミョン
아니라면 네가 싫어졌다면
違うなら君が嫌いになったとすれば

ッチャルブン チョナジョチャド
짧은 전화조차도
短い電話さえも

クィタンタミョン
귀찮다면
面倒なのなら

イジェ クマン マレジョヨ
이제 그만 말해줘요
もうそろそろ話してよ

クェンチャナヨ オ
괜찮아요 오
大丈夫

シガニ ピリョハドン
시간이 필요하단
時間が必要という

クデ マル
그대 말 oh yeah
君の言葉

ヌンチ オムヌン ナン
눈치 없는 난
鈍感な僕は

ミッコマン イッチョ
믿고만 있죠 yeah
信じてばかりいるよ

ケジョリ トラオドゥシ
계절이 돌아오듯이
季節が戻ってくるように

タルド パムル チャッドゥシ
달도 밤을 찾듯이
月も夜を探すように

モドゥ チェジャリルル
모두 제자리를
みんな元の場所を

チャジュルコル ミドヨ オ
찾을걸 믿어요 오
見つけられると信じるよ

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして僕が

ソウンハゲ ヘンナヨ
서운하게 했나요
空しくさせたのかな

チャムシ ネガ ミウォ
잠시 내가 미워
しばし僕が憎くて

シムスルネン ゴジョ
심술낸 거죠
意地悪をしたんだろう

ヨニンドゥル タ キョンヌン
연인들 다 겪는
恋人たちみんな体験する

フナン イルイル テジョ
흔한 일일 테죠
よくあることだろう

アニラミョン ニガ シロジョッタミョン
아니라면 네가 싫어졌다면
違うなら君が嫌いになったとすれば

ッチャルブン チョナジョチャド
짧은 전화조차도
短い電話さえも

クィタンタミョン
귀찮다면
面倒なのなら

キデジョチャ モタドロク
기대조차 못하도록
期待さえもできないほど

マレジョヨ オ
말해줘요 오
言ってよ

ホクシ タルン ヌガ
혹시 다른 누가
もしかして他の誰かを

チョアジョンナヨ
좋아졌나요
好きになったの?

タシ ク マム
다시 그 맘
もう一度その気持ち

トルリルスヌン オムナヨ
돌릴수는 없나요
取り戻すことはできないの?

モドゥドゥル タ イロケ
모두들 다 이렇게
みんなすべてこうして

タ ックンナナヨ
다 끝나나요 oh yeah
全部終わるの?

アニラミョン チャムシ
아니라면 잠시
違うならしばらく

フンドゥルリョッタミョン
흔들렸다면
揺れるなら

クデ アジク
그대 아직
君がまだ

ネ マムグァ ットクカッタミョン
내 맘과 똑같다면
僕の気持ちと同じなら

イジェ クマン ウソジョヨ
이제 그만 웃어줘요
もうそろそろ笑ってよ

イェジョチョロム オ
예전처럼 오
以前のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリエゲイロナルスインヌンイル
우리에게 일어날 수 있는 일 - 나윤권
僕たちに起こりうる出来事

アムマル オプシ シガンマン カジョ
아무말 없이 시간만 가죠
何も言わず時間だけ過ぎる

ハンマディジョチャ チョシムスロプチョ オ
한마디조차 조심스럽죠 오
一言さえ慎重だよ

ウェ グロニャゴ ムンヌン ナル
왜 그러냐고 묻는 날
どうしたのと尋ねる僕を

ウェンジ スルプン オルグルロ
왠지 슬픈 얼굴로
なぜだか悲しい顔で

ミアナン ドゥッ クデ
미안한 듯 그대
申し訳なさそうに君は

ネ ヌヌル ピハジョ
내 눈을 피하죠
僕の目を避けるね

クロケ ミョチル ヨンラギ オプチョ
그렇게 며칠 연락이 없죠
そうして数日連絡がない

ミウンマムポダ
미운맘보다
憎い気持ちより

コクチョンイ トゥルジョ オ
걱정이 들죠 오
心配になる

オディ アプンゴ アニンジ
어디 아픈건 아닌지
どこか具合が悪いのか

ナップン イルン オムヌンジ
나쁜 일은 없는지
悪いことではないのか

チャック モロジヌン
자꾸 멀어지는
何度も遠ざかる

イ キブヌル オッチョジョ
이 기분을 어쩌죠
この気持ちをどうしよう

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして僕が

ソウンハゲ ヘンナヨ
서운하게 했나요
空しくさせたのかな

チャムシ ネガ ミウォ
잠시 내가 미워
しばし僕が憎くて

シムスルネン ゴジョ
심술낸 거죠
意地悪をしたんだろう

ヨニンドゥル タ キョンヌン
연인들 다 겪는
恋人たちみんな体験する

フナン イルイル テジョ
흔한 일일 테죠
よくあることだろう

アニラミョン ニガ シロジョッタミョン
아니라면 네가 싫어졌다면
違うなら君が嫌いになったとすれば

ッチャルブン チョナジョチャド
짧은 전화조차도
短い電話さえも

クィタンタミョン
귀찮다면
面倒なのなら

イジェ クマン マレジョヨ
이제 그만 말해줘요
もうそろそろ話してよ

クェンチャナヨ オ
괜찮아요 오
大丈夫

シガニ ピリョハドン
시간이 필요하단
時間が必要という

クデ マル
그대 말 oh yeah
君の言葉

ヌンチ オムヌン ナン
눈치 없는 난
鈍感な僕は

ミッコマン イッチョ
믿고만 있죠 yeah
信じてばかりいるよ

ケジョリ トラオドゥシ
계절이 돌아오듯이
季節が戻ってくるように

タルド パムル チャッドゥシ
달도 밤을 찾듯이
月も夜を探すように

モドゥ チェジャリルル
모두 제자리를
みんな元の場所を

チャジュルコル ミドヨ オ
찾을걸 믿어요 오
見つけられると信じるよ

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして僕が

ソウンハゲ ヘンナヨ
서운하게 했나요
空しくさせたのかな

チャムシ ネガ ミウォ
잠시 내가 미워
しばし僕が憎くて

シムスルネン ゴジョ
심술낸 거죠
意地悪をしたんだろう

ヨニンドゥル タ キョンヌン
연인들 다 겪는
恋人たちみんな体験する

フナン イルイル テジョ
흔한 일일 테죠
よくあることだろう

アニラミョン ニガ シロジョッタミョン
아니라면 네가 싫어졌다면
違うなら君が嫌いになったとすれば

ッチャルブン チョナジョチャド
짧은 전화조차도
短い電話さえも

クィタンタミョン
귀찮다면
面倒なのなら

キデジョチャ モタドロク
기대조차 못하도록
期待さえもできないほど

マレジョヨ オ
말해줘요 오
言ってよ

ホクシ タルン ヌガ
혹시 다른 누가
もしかして他の誰かを

チョアジョンナヨ
좋아졌나요
好きになったの?

タシ ク マム
다시 그 맘
もう一度その気持ち

トルリルスヌン オムナヨ
돌릴수는 없나요
取り戻すことはできないの?

モドゥドゥル タ イロケ
모두들 다 이렇게
みんなすべてこうして

タ ックンナナヨ
다 끝나나요 oh yeah
全部終わるの?

アニラミョン チャムシ
아니라면 잠시
違うならしばらく

フンドゥルリョッタミョン
흔들렸다면
揺れるなら

クデ アジク
그대 아직
君がまだ

ネ マムグァ ットクカッタミョン
내 맘과 똑같다면
僕の気持ちと同じなら

イジェ クマン ウソジョヨ
이제 그만 웃어줘요
もうそろそろ笑ってよ

イェジョチョロム オ
예전처럼 오
以前のように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

お願い

突然ですが、ナ ユングォンのオッチョジョの歌詞を和訳でお願いしたいのです!!
すごく探していて、どうしても知りたいんです。

お願い

突然ですが、ナ ユングォンのオッチョジョの歌詞を和訳でお願いしたいのです!!
すごく探していて、どうしても知りたいんです。

Re: お願い

了解しました。
リクエスト一覧に追加しますね!!
お時間を頂きますが、お待ちくださいね~

No title

ありがとうございます。
凄く楽しみにしてます!!

Re: No title

大分お時間を頂くと思いますが><。
お待ちくださいね~♪
↑クリックすると一覧が表示されます