江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

Good night - チョン・セウン 韓ドラ:真心が届く 歌詞和訳

03 /09 2019
Good night - 정세운
作詞:Jae, 원필 作曲:Jae, 원필, MAJORCODE, 문상선
韓国ドラマ:真心が届く
出演:イ・ドンウク、ユ・インナ、イ・サンウ、ソン・ソンユンなど
有名女優のオ・ユンソ(ユ・インナ)は、富裕な家族の息子とのスキャンダルに巻き込まれてしまいます。オ・ユンソは、キャリアが急速に崩れていくなか、スクリーンに舞い戻るという最後の希望を求め、有名な脚本家が書いたドラマの秘書役を獲得します。その役になりきるため、オ・ユンソは、完璧主義すぎるという悪名を持つ弁護士のクォン・ジョンロク(イ・ドンウク)の下で、3ヶ月間秘書として働き始めることに。
Good night - 정세운

ノヌン ト イサン
너는 더 이상
君はこれ以上

アン ウソド トェ
안 웃어도 돼
笑わなくてもいい

ノエ ヌングァ イブン
너의 눈과 입은
君の目と口は

タルン マルル ハヌンデ
다른 말을 하는데
別の言葉を言うのに

ネガ オットケ
내가 어떻게
僕がどうやって

ノルチャプコ インニ
널 잡고 있니
君をつかまえられるの?

ハンサン チョジョイットン
항상 젖어있던
いつも濡れていた

ノエ ペゲヌン
너의 베개는
君の枕は

イジェン マルラボリゲッチ
이젠 말라버리겠지
もう乾いてしまうだろう

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェヌン ピョニ
이제는 편히 Good Night
もう楽に

ナヌン アマ マニ
나는 아마 많이
僕はきっととても

ピゴンヘジル コヤ
피곤해질 거야
疲れてしまうよ

ノエ センガグル ハギ シロ
너의 생각을 하기 싫어
君のことを考えたくない

ニガ カルチョジュン コピルル
네가 가르쳐준 커피를
君が教えてくれたコーヒーを

ピハル テニッカ
피할 테니까
避けるから

ハンサン ナル キダリョ ジュドン ノン
항상 날 기다려 주던 넌
いつも僕を待ってくれた君は

イジェン キダリジ アナド トェ
이젠 기다리지 않아도 돼
もう待たなくてもいい

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェン
이젠
もう

ヌガ プヮド
누가 봐도
誰が見ても

ウリン チェソヌル タハン ゴヤ
우린 최선을 다한 거야
僕たちは最善を尽くしたよ

ク ヌグド ウリ
그 누구도 우리
誰も僕たちの

タスル ハジ アヌル テニッカ
탓을 하지 않을 테니까
せいにはしないはずだから

イニョニ アニオットン ゴルロ
인연이 아니었던 걸로
縁ではなかったことを

ウリン アルゴ イッスミョン トェヌン ゴヤ
우린 알고 있으면 되는 거야
僕たちは分かればいいんだ

ウリン クロケ ミドド トェル コヤ
우린 그렇게 믿어도 될 거야
僕たちはそう信じてもいいんだ

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェヌン ピョニ
이제는 편히 Good Night
もう楽に

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェン チョンマル
이젠 정말 Good Bye
もうホント運い


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Good night - 정세운

ノヌン ト イサン
너는 더 이상
君はこれ以上

アン ウソド トェ
안 웃어도 돼
笑わなくてもいい

ノエ ヌングァ イブン
너의 눈과 입은
君の目と口は

タルン マルル ハヌンデ
다른 말을 하는데
別の言葉を言うのに

ネガ オットケ
내가 어떻게
僕がどうやって

ノルチャプコ インニ
널 잡고 있니
君をつかまえられるの?

ハンサン チョジョイットン
항상 젖어있던
いつも濡れていた

ノエ ペゲヌン
너의 베개는
君の枕は

イジェン マルラボリゲッチ
이젠 말라버리겠지
もう乾いてしまうだろう

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェヌン ピョニ
이제는 편히 Good Night
もう楽に

ナヌン アマ マニ
나는 아마 많이
僕はきっととても

ピゴンヘジル コヤ
피곤해질 거야
疲れてしまうよ

ノエ センガグル ハギ シロ
너의 생각을 하기 싫어
君のことを考えたくない

ニガ カルチョジュン コピルル
네가 가르쳐준 커피를
君が教えてくれたコーヒーを

ピハル テニッカ
피할 테니까
避けるから

ハンサン ナル キダリョ ジュドン ノン
항상 날 기다려 주던 넌
いつも僕を待ってくれた君は

イジェン キダリジ アナド トェ
이젠 기다리지 않아도 돼
もう待たなくてもいい

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェン
이젠
もう

ヌガ プヮド
누가 봐도
誰が見ても

ウリン チェソヌル タハン ゴヤ
우린 최선을 다한 거야
僕たちは最善を尽くしたよ

ク ヌグド ウリ
그 누구도 우리
誰も僕たちの

タスル ハジ アヌル テニッカ
탓을 하지 않을 테니까
せいにはしないはずだから

イニョニ アニオットン ゴルロ
인연이 아니었던 걸로
縁ではなかったことを

ウリン アルゴ イッスミョン トェヌン ゴヤ
우린 알고 있으면 되는 거야
僕たちは分かればいいんだ

ウリン クロケ ミドド トェル コヤ
우린 그렇게 믿어도 될 거야
僕たちはそう信じてもいいんだ

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェヌン ピョニ
이제는 편히 Good Night
もう楽に

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェン チョンマル
이젠 정말 Good Bye
もうホント運い



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます