江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Loss Of Memory - ダオン/Prin Ver 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳

03 /09 2019
Loss Of Memory - 다언
作詞:최은경 作曲:김의용, 키맨
韓国ドラマ:ヨンワン様のご加護
出演:イ・ソヨン、ジェヒ、ジョアン、キム・ヒョンミンなど
世界万物何千もの色を読み取る“絶対視覚”を持つ女性シムチョン(イ・ソヨン)が、世界をモノクロで見るピアニストのマ・プンド(ジェヒ)に会い、愛と人生の美しさを分かち合い、亡くなった父の秘密を探す現代版シムチョンのストーリー
ダオンVer
PrinVer
Loss Of Memory - 다언

イジェ キオンナヨ
이제 기억나요
もう思い出したわ

クデエ クリムジャ
그대의 그림자
あなたの影

ナマヌル パラボン
나만을 바라본
私だけ見つめた

ネ トィエ ソ イッソットン
내 뒤에 서 있었던
私の後に立っていた

クッテン ウェ
그땐 왜
あの時はどうして

モルラッチョ クデ
몰랐죠 그대
分からなかったの あなた

ッタットゥタゲ パラブヮットン ヌンピッ
따뜻하게 바라봤던 눈빛
暖かく見つめた眼差し

ナン アルジ モテッチョ
난 알지 못했죠
私は気づけなかったわ

チナン スンガングァ シガニ チナ
지난 순간과 시간이 지나
過去の瞬間と時間が過ぎて

オヌレ チョッ マンナミ ットオルラ
오늘에 첫 만남이 떠올라
今日の初めての出会いが浮かぶ

ミソ チッケ トェン
미소 짓게 된
笑みを浮かべた

ク スンガンドゥリ
그 순간들이
その瞬間が

ネ キオク ソグロ
내 기억 속으로
私の記憶の中に

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ク ソジュンハン スンガン
그 소중한 순간
その大切な瞬間

センガケブヮヨ
생각해봐요
思い出してみて

トゥクピョラドン マル
특별하단 말
特別という言葉

クッテヌン アルジ モテッチョ
그때는 알지 못했죠
あの時は分からなかったの

イジェヤ アルゲ トェヌン
이제야 알게 되는
今やっと気づいた

クデエ ナマヌル パラボヌン ヌン
그대의 나만을 바라보는 눈
あなたの私だけを見つめる瞳

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면
後を振り返ってみたら

クデガ イッスルッカ
그대가 있을까
あなたがいるかな

オドゥム ソク ク ゴセ
어둠 속 그 곳에
暗闇の中そこに

ピョルチョロム ピチ ナットン
별처럼 빛이 났던
星のように輝いてた

イジェ マルハルケヨ
이제 말할게요
もう言うわ

マニ ヌジョッチマン
많이 늦었지만
あまりにも遅れたけど

ネ アネ イットン マル
내 안에 있던 말
私の中にあった言葉

チャム コマウォッソヨ
참 고마웠어요
本当にありがとう

チナン スンガングァ シガニ チナ
지난 순간과 시간이 지나
過去の瞬間と時間が過ぎて

オヌレ チョッ マンナミ ットオルラ
오늘에 첫 만남이 떠올라
今日の初めての出会いが浮かぶ

ミソ チッケ トェン
미소 짓게 된
笑みを浮かべた

ク スンガンドゥリ
그 순간들이
その瞬間が

ネ キオク ソグロ
내 기억 속으로
私の記憶の中に

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ク ソジュンハン スンガン
그 소중한 순간
その大切な瞬間

センガケブヮヨ
생각해봐요
思い出してみて

トゥクピョラドン マル
특별하단 말
特別という言葉

クッテヌン アルジ モテッチョ
그때는 알지 못했죠
あの時は分からなかったの

イジェヤ アルゲ トェヌン
이제야 알게 되는
今やっと気づいた

クデエ ソジュンハン ク マウムル
그대의 소중한 그 마음을
あなたの大切なその気持ちを

ックムル ックドゥッ
꿈을 꾸듯
夢を見るように

ネゲ タガオン クデ
내게 다가온 그대
私に近づいて来たあなた

ヌンピチュロ ネゲ マレヨ イジェ
눈빛으로 내게 말해요 이제
眼差しで私に語るわ もう

ネ ヌネ ピチ ネリョオン スンガン
내 눈에 빛이 내려온 순간
私の目に光が降りてきた瞬間

ヨンウォナン ネ ソジュンハン サラン
영원한 내 소중한 사랑
永遠の私の大切な愛

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ク ソジュンハン スンガン
그 소중한 순간
その大切な瞬間

センガケブヮヨ
생각해봐요
思い出してみて

トゥクピョラドン マル
특별하단 말
特別という言葉

クッテヌン アルジ モテッチョ
그때는 알지 못했죠
あの時は分からなかったの

イジェヤ アルゲ トェヌン
이제야 알게 되는
今やっと気づいた

クデエ ナマヌル パラボヌン ヌン
그대의 나만을 바라보는 눈
あなたの私だけを見つめる瞳



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Loss Of Memory - 다언

イジェ キオンナヨ
이제 기억나요
もう思い出したわ

クデエ クリムジャ
그대의 그림자
あなたの影

ナマヌル パラボン
나만을 바라본
私だけ見つめた

ネ トィエ ソ イッソットン
내 뒤에 서 있었던
私の後に立っていた

クッテン ウェ
그땐 왜
あの時はどうして

モルラッチョ クデ
몰랐죠 그대
分からなかったの あなた

ッタットゥタゲ パラブヮットン ヌンピッ
따뜻하게 바라봤던 눈빛
暖かく見つめた眼差し

ナン アルジ モテッチョ
난 알지 못했죠
私は気づけなかったわ

チナン スンガングァ シガニ チナ
지난 순간과 시간이 지나
過去の瞬間と時間が過ぎて

オヌレ チョッ マンナミ ットオルラ
오늘에 첫 만남이 떠올라
今日の初めての出会いが浮かぶ

ミソ チッケ トェン
미소 짓게 된
笑みを浮かべた

ク スンガンドゥリ
그 순간들이
その瞬間が

ネ キオク ソグロ
내 기억 속으로
私の記憶の中に

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ク ソジュンハン スンガン
그 소중한 순간
その大切な瞬間

センガケブヮヨ
생각해봐요
思い出してみて

トゥクピョラドン マル
특별하단 말
特別という言葉

クッテヌン アルジ モテッチョ
그때는 알지 못했죠
あの時は分からなかったの

イジェヤ アルゲ トェヌン
이제야 알게 되는
今やっと気づいた

クデエ ナマヌル パラボヌン ヌン
그대의 나만을 바라보는 눈
あなたの私だけを見つめる瞳

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면
後を振り返ってみたら

クデガ イッスルッカ
그대가 있을까
あなたがいるかな

オドゥム ソク ク ゴセ
어둠 속 그 곳에
暗闇の中そこに

ピョルチョロム ピチ ナットン
별처럼 빛이 났던
星のように輝いてた

イジェ マルハルケヨ
이제 말할게요
もう言うわ

マニ ヌジョッチマン
많이 늦었지만
あまりにも遅れたけど

ネ アネ イットン マル
내 안에 있던 말
私の中にあった言葉

チャム コマウォッソヨ
참 고마웠어요
本当にありがとう

チナン スンガングァ シガニ チナ
지난 순간과 시간이 지나
過去の瞬間と時間が過ぎて

オヌレ チョッ マンナミ ットオルラ
오늘에 첫 만남이 떠올라
今日の初めての出会いが浮かぶ

ミソ チッケ トェン
미소 짓게 된
笑みを浮かべた

ク スンガンドゥリ
그 순간들이
その瞬間が

ネ キオク ソグロ
내 기억 속으로
私の記憶の中に

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ク ソジュンハン スンガン
그 소중한 순간
その大切な瞬間

センガケブヮヨ
생각해봐요
思い出してみて

トゥクピョラドン マル
특별하단 말
特別という言葉

クッテヌン アルジ モテッチョ
그때는 알지 못했죠
あの時は分からなかったの

イジェヤ アルゲ トェヌン
이제야 알게 되는
今やっと気づいた

クデエ ソジュンハン ク マウムル
그대의 소중한 그 마음을
あなたの大切なその気持ちを

ックムル ックドゥッ
꿈을 꾸듯
夢を見るように

ネゲ タガオン クデ
내게 다가온 그대
私に近づいて来たあなた

ヌンピチュロ ネゲ マレヨ イジェ
눈빛으로 내게 말해요 이제
眼差しで私に語るわ もう

ネ ヌネ ピチ ネリョオン スンガン
내 눈에 빛이 내려온 순간
私の目に光が降りてきた瞬間

ヨンウォナン ネ ソジュンハン サラン
영원한 내 소중한 사랑
永遠の私の大切な愛

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ク ソジュンハン スンガン
그 소중한 순간
その大切な瞬間

センガケブヮヨ
생각해봐요
思い出してみて

トゥクピョラドン マル
특별하단 말
特別という言葉

クッテヌン アルジ モテッチョ
그때는 알지 못했죠
あの時は分からなかったの

イジェヤ アルゲ トェヌン
이제야 알게 되는
今やっと気づいた

クデエ ナマヌル パラボヌン ヌン
그대의 나만을 바라보는 눈
あなたの私だけを見つめる瞳



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます