江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

心を込めて(Be your star) - SEORYOUNG, LENA 韓ドラ:真心が届く 歌詞和訳

03 /08 2019
マウムルタマ
마음을 담아 (Be your star) - 서령(SEORYOUNG), 레나(LENA)
心を込めて
作詞作曲:이종수, 나병수
韓国ドラマ:真心が届く
出演:イ・ドンウク、ユ・インナ、イ・サンウ、ソン・ソンユンなど
有名女優のオ・ユンソ(ユ・インナ)は、富裕な家族の息子とのスキャンダルに巻き込まれてしまいます。オ・ユンソは、キャリアが急速に崩れていくなか、スクリーンに舞い戻るという最後の希望を求め、有名な脚本家が書いたドラマの秘書役を獲得します。その役になりきるため、オ・ユンソは、完璧主義すぎるという悪名を持つ弁護士のクォン・ジョンロク(イ・ドンウク)の下で、3ヶ月間秘書として働き始めることに。
マウムルタマ
마음을 담아 (Be your star) - 서령(SEORYOUNG), 레나(LENA)
心を込めて

モルゲマン ヌッキョジョットン ニガ
멀게만 느껴졌던 네가
遠くに感じられたあなたが

ハムッケ コットン ナル
함께 걷던 날
一緒に歩いた日

ッタットゥタン ウスメ
따뜻한 웃음에
暖かい笑みに

タルラジゲ トェン ゴッ カタ
달라지게 된 것 같아
変わるようになったみたい

クンクムハゲ トェン ゴッ カタ
궁금하게 된 것 같아
気になるようになったみたい

モリガ ポクチャペ
머리가 복잡해
頭が複雑で

パラミ プロットン クッテガ
바람이 불었던 그때가
風が吹いて来たあの時が

イジェン タルン キオグロ ピチョジョ
이젠 다른 기억으로 비쳐져
今は他の記憶とみられて

ピョリ チドン パメ マリャ
별이 지던 밤에 말야
星が散った夜にね

ノルル ットオルリョッソットン
너를 떠올렸었던
あなたを思い出させていた

I just wanna be your star for you

スムキョットン ナエ マウムル タマ
숨겼던 나의 마음을 담아
隠してきた私の気持ちを込めて

ピチョジュルケ ッテロン
비춰줄게 때론
照らしてあげるわ 時には

オドゥプコ チチン ノエ
어둡고 지친 너의
暗くて疲れたあなたの

ハルルル ッコク アナジュルケ
하루를 꼭 안아줄게
一日をぎゅっと抱きしめてあげるわ

I just wanna be your star with my heart

パンッチャクコリヌン ピョルピチュル タマ
반짝거리는 별빛을 담아
輝く星明かりを込めて

パルキョジュルケ
밝혀줄게
照らしてあげるわ

ホンジャラゴ ヌッキョッスル ノエ
혼자라고 느꼈을 너의
一人だと感じたあなたの

ッカマン パムル チェウォジュルケ
까만 밤을 채워줄게
真っ暗な夜を満たしてあげるわ

マウムル タマ
마음을 담아
心を込めて

マジュ ポゴ イッキル パレッソ
마주 보고 있길 바랬어
向かい合っているよう願った

ハンパル トィエソ
한발 뒤에서
一歩後ろから

ノル ッタラガッスル ッテ
널 따라갔을 때
あなたについて行ったとき

ノエ ソヌル ックロタンギョ
너의 손을 끌어당겨
あなたの手を引き寄せて

ナルル ポゲ ハゴシポ
나를 보게 하고 싶어
私をみるようにしたい

コミンド ヘッソッソ
고민도 했었어
悩みもしたわ

スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
たくさんの人々の中で

ノワ ナマネ スンガヌル マンドゥルゴ
너와 나만의 순간을 만들고
あなたと私だけの瞬間を作って

ナヌォジュドン イヤギドゥル
나눠주던 이야기들
交わした話を

イジョジジ アントロク
잊혀지지 않도록
忘れられないように

I just wanna be your star for you

スムキョットン ナエ マウムル タマ
숨겼던 나의 마음을 담아
隠してきた私の気持ちを込めて

ピチョジュルケ ッテロン
비춰줄게 때론
照らしてあげるわ 時には

オドゥプコ チチン ノエ
어둡고 지친 너의
暗くて疲れたあなたの

ハルルル ッコク アナジュルケ
하루를 꼭 안아줄게
一日をぎゅっと抱きしめてあげるわ

I just wanna be your star with my heart

パンッチャクコリヌン ピョルピチュル タマ
반짝거리는 별빛을 담아
輝く星明かりを込めて

パルキョジュルケ
밝혀줄게
照らしてあげるわ

ホンジャラゴ ヌッキョッスル ノエ
혼자라고 느꼈을 너의
一人だと感じたあなたの

ッカマン パムル チェウォジュルケ
까만 밤을 채워줄게
真っ暗な夜を満たしてあげるわ

マウムル タマ
마음을 담아
心を込めて

ナムキムオプシ ノル ウィヘ
남김없이 널 위해
余すところなくあなたのために

アッキョジュル サラムン ナヤ
아껴줄 사람은 나야
大切にしてくれる人は私よ

マウムル タマ
마음을 담아
心を込めて

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아

ノルル キダリヌン ナル マリャ
너를 기다리는 날 말야

I just wanna be your star for you

スムキョットン ナエ マウムル タマ
숨겼던 나의 마음을 담아
隠してきた私の気持ちを込めて

ピチョジュルケ ッテロン
비춰줄게 때론
照らしてあげるわ 時には

オドゥプコ チチン ノエ
어둡고 지친 너의
暗くて疲れたあなたの

ハルルル ッコク アナジュルケ
하루를 꼭 안아줄게
一日をぎゅっと抱きしめてあげるわ

I just wanna be your star with my heart

パンッチャクコリヌン ピョルピチュル タマ
반짝거리는 별빛을 담아
輝く星明かりを込めて

パルキョジュルケ
밝혀줄게
照らしてあげるわ

ホンジャラゴ ヌッキョッスル ノエ
혼자라고 느꼈을 너의
一人だと感じたあなたの

ッカマン パムル チェウォジュルケ
까만 밤을 채워줄게
真っ暗な夜を満たしてあげるわ

マウムル タマ
마음을 담아
心を込めて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウムルタマ
마음을 담아 (Be your star) - 서령(SEORYOUNG), 레나(LENA)
心を込めて


モルゲマン ヌッキョジョットン ニガ
멀게만 느껴졌던 네가
遠くに感じられたあなたが

ハムッケ コットン ナル
함께 걷던 날
一緒に歩いた日

ッタットゥタン ウスメ
따뜻한 웃음에
暖かい笑みに

タルラジゲ トェン ゴッ カタ
달라지게 된 것 같아
変わるようになったみたい

クンクムハゲ トェン ゴッ カタ
궁금하게 된 것 같아
気になるようになったみたい

モリガ ポクチャペ
머리가 복잡해
頭が複雑で

パラミ プロットン クッテガ
바람이 불었던 그때가
風が吹いて来たあの時が

イジェン タルン キオグロ ピチョジョ
이젠 다른 기억으로 비쳐져
今は他の記憶とみられて

ピョリ チドン パメ マリャ
별이 지던 밤에 말야
星が散った夜にね

ノルル ットオルリョッソットン
너를 떠올렸었던
あなたを思い出させていた

I just wanna be your star for you

スムキョットン ナエ マウムル タマ
숨겼던 나의 마음을 담아
隠してきた私の気持ちを込めて

ピチョジュルケ ッテロン
비춰줄게 때론
照らしてあげるわ 時には

オドゥプコ チチン ノエ
어둡고 지친 너의
暗くて疲れたあなたの

ハルルル ッコク アナジュルケ
하루를 꼭 안아줄게
一日をぎゅっと抱きしめてあげるわ

I just wanna be your star with my heart

パンッチャクコリヌン ピョルピチュル タマ
반짝거리는 별빛을 담아
輝く星明かりを込めて

パルキョジュルケ
밝혀줄게
照らしてあげるわ

ホンジャラゴ ヌッキョッスル ノエ
혼자라고 느꼈을 너의
一人だと感じたあなたの

ッカマン パムル チェウォジュルケ
까만 밤을 채워줄게
真っ暗な夜を満たしてあげるわ

マウムル タマ
마음을 담아
心を込めて

マジュ ポゴ イッキル パレッソ
마주 보고 있길 바랬어
向かい合っているよう願った

ハンパル トィエソ
한발 뒤에서
一歩後ろから

ノル ッタラガッスル ッテ
널 따라갔을 때
あなたについて行ったとき

ノエ ソヌル ックロタンギョ
너의 손을 끌어당겨
あなたの手を引き寄せて

ナルル ポゲ ハゴシポ
나를 보게 하고 싶어
私をみるようにしたい

コミンド ヘッソッソ
고민도 했었어
悩みもしたわ

スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
たくさんの人々の中で

ノワ ナマネ スンガヌル マンドゥルゴ
너와 나만의 순간을 만들고
あなたと私だけの瞬間を作って

ナヌォジュドン イヤギドゥル
나눠주던 이야기들
交わした話を

イジョジジ アントロク
잊혀지지 않도록
忘れられないように

I just wanna be your star for you

スムキョットン ナエ マウムル タマ
숨겼던 나의 마음을 담아
隠してきた私の気持ちを込めて

ピチョジュルケ ッテロン
비춰줄게 때론
照らしてあげるわ 時には

オドゥプコ チチン ノエ
어둡고 지친 너의
暗くて疲れたあなたの

ハルルル ッコク アナジュルケ
하루를 꼭 안아줄게
一日をぎゅっと抱きしめてあげるわ

I just wanna be your star with my heart

パンッチャクコリヌン ピョルピチュル タマ
반짝거리는 별빛을 담아
輝く星明かりを込めて

パルキョジュルケ
밝혀줄게
照らしてあげるわ

ホンジャラゴ ヌッキョッスル ノエ
혼자라고 느꼈을 너의
一人だと感じたあなたの

ッカマン パムル チェウォジュルケ
까만 밤을 채워줄게
真っ暗な夜を満たしてあげるわ

マウムル タマ
마음을 담아
心を込めて

ナムキムオプシ ノル ウィヘ
남김없이 널 위해
余すところなくあなたのために

アッキョジュル サラムン ナヤ
아껴줄 사람은 나야
大切にしてくれる人は私よ

マウムル タマ
마음을 담아
心を込めて

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아

ノルル キダリヌン ナル マリャ
너를 기다리는 날 말야

I just wanna be your star for you

スムキョットン ナエ マウムル タマ
숨겼던 나의 마음을 담아
隠してきた私の気持ちを込めて

ピチョジュルケ ッテロン
비춰줄게 때론
照らしてあげるわ 時には

オドゥプコ チチン ノエ
어둡고 지친 너의
暗くて疲れたあなたの

ハルルル ッコク アナジュルケ
하루를 꼭 안아줄게
一日をぎゅっと抱きしめてあげるわ

I just wanna be your star with my heart

パンッチャクコリヌン ピョルピチュル タマ
반짝거리는 별빛을 담아
輝く星明かりを込めて

パルキョジュルケ
밝혀줄게
照らしてあげるわ

ホンジャラゴ ヌッキョッスル ノエ
혼자라고 느꼈을 너의
一人だと感じたあなたの

ッカマン パムル チェウォジュルケ
까만 밤을 채워줄게
真っ暗な夜を満たしてあげるわ

マウムル タマ
마음을 담아
心を込めて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます