江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

春に出会う - LABOUM 韓ドラ:春が来るのかな春 歌詞和訳

LABOUM(라붐)《♀》
03 /07 2019
ポムルマンナ
봄을 만나 - 라붐(LABOUM)
春に出会う
作詞作曲:오자현
韓国ドラマ:春が来るのかな春
出演:イ・ユリ、オム・ジウォン、イ・ジョンヒョク、チェ・ピョンモなど
自分のことしか考えないアナウンサーと、家族に献身する女優出身の国家議員妻の体が入れ替わり、2人の女性が本当の自分を取り戻していくファンタジーコメディ!!
ポムルマンナ
봄을 만나 - 라붐(LABOUM)
春に出会う


ポクチャペ
복잡해
複雑で

マルド アン トェジ チョンマル
말도 안 되지 정말
話にもならないことで本当に

アムド ネ マウムル チャル モルラ
아무도 내 마음을 잘 몰라
誰も私の気持ちをよく分からない

ナインデ ネガ アニン
나인데 내가 아닌
私なのに私じゃない

ナッソルン キブン
낯설은 기분
慣れない気分

ノマン ポミョン トゥグンテヌン ゴル
너만 보면 두근대는 걸
あなたさえ見ればドキドキするの

メイル ナル コミネ ッパッドゥリョ
매일 날 고민에 빠뜨려
毎日私を悩ませる

クンデ マミ ヘッカルリョ
근데 맘이 헷갈려
だけど心が混乱するの

シルチガ アナ
싫지가 않아
嫌いじゃない

テオナ チョウム ヌッキン カムジョン
태어나 처음 느낀 감정
生まれて初めて感じた感情

ヘンウニ チャジャオン ゴンマン カタ
행운이 찾아온 것만 같아
幸運が訪れたみたい

Oh My

イサンハゲ ポミ ムォラゴ
이상하게 봄이 뭐라고
おかしいことに春が何だって

ネガ チョグム タルラジョッテ
내가 조금 달라졌대
私が少し変わったって

Oh My

カックムッシグン ウッコ インナ ブヮ
가끔씩은 웃고 있나 봐
時々は笑っているみたい

ナ イロン サラム アニンデ
나 이런 사람 아닌데
私はこんな人じゃないのに

ハンチャムル ットオルリドン ニ イルム
한참을 떠올리던 네 이름
しばらく思い出したあなたの名前

クェンシリ ッスゴ
괜시리 쓰고
わけもなく書いて

チウォネン ハルハル
지워낸 하루하루
消した毎日

スチヌン ッコッネウミ
스치는 꽃내음이
かすめる花の香りが

ネゲ ムルドゥロ
내게 물들어
私に染まる

ットルリヌン カスム
떨리는 가슴
震える胸

カドゥカン ポムル マンナ
가득한 봄을 만나
いっぱいの春に出会う

イサンヘ ウォンレ ナダプチ アナ
이상해 원래 나답지 않아
おかしい もともと私らしくない

コクチョンド イマンチョマニ アニャ
걱정도 이만저만이 아냐
心配も並大抵じゃない

イロダ サラジョボリム
이러다 사라져버림
こういうことじゃ消えてしまう

オットケ ヘ
어떻게 해
どうしよう

モドゥ オプトン イリン ゴッチョロム
모두 없던 일인 것처럼
すべてなかったことのように

メイル ナル シホメ ッパドゥリョ
매일 날 시험에 빠뜨려
毎日私を試させる

チョンイル ナル クェロピョ
종일 날 괴롭혀
一日中私を困らせて

ウェ ッコク ノルリドゥシ
왜 꼭 놀리듯이
どうして必ずからかうように

テヨナン チョク エッソポジマン
태연한 척 애써보지만
平気なふりして頑張ってみるけど

オンジェナ ナッソルン
언제나 낯설은
いつも慣れない

カムジョンインゴル
감정인 걸
感情なの

Oh My

イサンハゲ ポミ ムォラゴ
이상하게 봄이 뭐라고
おかしいことに春が何だって

ネガ チョグム タルラジョッテ
내가 조금 달라졌대
私が少し変わったって

Oh My

カックムッシグン ウッコ インナ ブヮ
가끔씩은 웃고 있나 봐
時々は笑っているみたい

ナ イロン サラム アニンデ
나 이런 사람 아닌데
私はこんな人じゃないのに

ハンチャムル ットオルリドン ニ イルム
한참을 떠올리던 네 이름
しばらく思い出したあなたの名前

クェンシリ ッスゴ
괜시리 쓰고
わけもなく書いて

チウォネン ハルハル
지워낸 하루하루
消した毎日

スチヌン ッコッネウミ
스치는 꽃내음이
かすめる花の香りが

ネゲ ムルドゥロ
내게 물들어
私に染まる

ットルリヌン カスム
떨리는 가슴
震える胸

カドゥカン ポムル マンナ
가득한 봄을 만나
いっぱいの春に出会う

ネガ ノルル モルラブヮットラミョン
내가 너를 몰라봤더라면

マメ ムヌル タダッタミョン
맘의 문을 닫았다면
心のドアを閉めたら

イ サランウン ナエゲ
이 사랑은 나에게
この愛は私に

オプソッスルチド モルラ
없었을지도 몰라
なかったかもしれない

Woo wah

Oh My

イジェソヤ ネ ポムル マンナ
이제서야 내 봄을 만나
今やっと私の春に出会う

ネ モドゥン ゲ タルラジョッソ
내 모든 게 달라졌어
私のすべてが変わった

Oh My

ヌグル マンナ サランハヌン ゲ
누굴 만나 사랑하는 게
誰かと出会って愛するのが

ウェ グリ オリョウォッスルッカ
왜 그리 어려웠을까
どうしてそんなに難しかったのだろう

ヌル セロプチ アナド クェンチャナ
늘 새롭지 않아도 괜찮아
いつも新しくなくても大丈夫

ナエゲ ノヌン
나에게 너는
私にとってあなたは

オンジェナ ソルレミヤ
언제나 설렘이야
いつもときめきだよ

ックムチョロム ポグンハゲ
꿈처럼 포근하게
夢のように暖かく

ナルル アナジュン
나를 안아준
私を抱きしめてくれた

ットルリヌン カスム
떨리는 가슴
震える胸

カドゥカン ポミニッカ
가득한 봄이니까
いっぱいの春だから

Oh my good day
It's a brand new day

ットゥルルットゥ
뚜루루뚜 Huh

ットゥルルットゥ
뚜루루뚜 Oh My



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポムルマンナ
봄을 만나 - 라붐(LABOUM)
春に出会う


ポクチャペ
복잡해
複雑で

マルド アン トェジ チョンマル
말도 안 되지 정말
話にもならないことで本当に

アムド ネ マウムル チャル モルラ
아무도 내 마음을 잘 몰라
誰も私の気持ちをよく分からない

ナインデ ネガ アニン
나인데 내가 아닌
私なのに私じゃない

ナッソルン キブン
낯설은 기분
慣れない気分

ノマン ポミョン トゥグンテヌン ゴル
너만 보면 두근대는 걸
あなたさえ見ればドキドキするの

メイル ナル コミネ ッパッドゥリョ
매일 날 고민에 빠뜨려
毎日私を悩ませる

クンデ マミ ヘッカルリョ
근데 맘이 헷갈려
だけど心が混乱するの

シルチガ アナ
싫지가 않아
嫌いじゃない

テオナ チョウム ヌッキン カムジョン
태어나 처음 느낀 감정
生まれて初めて感じた感情

ヘンウニ チャジャオン ゴンマン カタ
행운이 찾아온 것만 같아
幸運が訪れたみたい

Oh My

イサンハゲ ポミ ムォラゴ
이상하게 봄이 뭐라고
おかしいことに春が何だって

ネガ チョグム タルラジョッテ
내가 조금 달라졌대
私が少し変わったって

Oh My

カックムッシグン ウッコ インナ ブヮ
가끔씩은 웃고 있나 봐
時々は笑っているみたい

ナ イロン サラム アニンデ
나 이런 사람 아닌데
私はこんな人じゃないのに

ハンチャムル ットオルリドン ニ イルム
한참을 떠올리던 네 이름
しばらく思い出したあなたの名前

クェンシリ ッスゴ
괜시리 쓰고
わけもなく書いて

チウォネン ハルハル
지워낸 하루하루
消した毎日

スチヌン ッコッネウミ
스치는 꽃내음이
かすめる花の香りが

ネゲ ムルドゥロ
내게 물들어
私に染まる

ットルリヌン カスム
떨리는 가슴
震える胸

カドゥカン ポムル マンナ
가득한 봄을 만나
いっぱいの春に出会う

イサンヘ ウォンレ ナダプチ アナ
이상해 원래 나답지 않아
おかしい もともと私らしくない

コクチョンド イマンチョマニ アニャ
걱정도 이만저만이 아냐
心配も並大抵じゃない

イロダ サラジョボリム
이러다 사라져버림
こういうことじゃ消えてしまう

オットケ ヘ
어떻게 해
どうしよう

モドゥ オプトン イリン ゴッチョロム
모두 없던 일인 것처럼
すべてなかったことのように

メイル ナル シホメ ッパドゥリョ
매일 날 시험에 빠뜨려
毎日私を試させる

チョンイル ナル クェロピョ
종일 날 괴롭혀
一日中私を困らせて

ウェ ッコク ノルリドゥシ
왜 꼭 놀리듯이
どうして必ずからかうように

テヨナン チョク エッソポジマン
태연한 척 애써보지만
平気なふりして頑張ってみるけど

オンジェナ ナッソルン
언제나 낯설은
いつも慣れない

カムジョンインゴル
감정인 걸
感情なの

Oh My

イサンハゲ ポミ ムォラゴ
이상하게 봄이 뭐라고
おかしいことに春が何だって

ネガ チョグム タルラジョッテ
내가 조금 달라졌대
私が少し変わったって

Oh My

カックムッシグン ウッコ インナ ブヮ
가끔씩은 웃고 있나 봐
時々は笑っているみたい

ナ イロン サラム アニンデ
나 이런 사람 아닌데
私はこんな人じゃないのに

ハンチャムル ットオルリドン ニ イルム
한참을 떠올리던 네 이름
しばらく思い出したあなたの名前

クェンシリ ッスゴ
괜시리 쓰고
わけもなく書いて

チウォネン ハルハル
지워낸 하루하루
消した毎日

スチヌン ッコッネウミ
스치는 꽃내음이
かすめる花の香りが

ネゲ ムルドゥロ
내게 물들어
私に染まる

ットルリヌン カスム
떨리는 가슴
震える胸

カドゥカン ポムル マンナ
가득한 봄을 만나
いっぱいの春に出会う

ネガ ノルル モルラブヮットラミョン
내가 너를 몰라봤더라면

マメ ムヌル タダッタミョン
맘의 문을 닫았다면
心のドアを閉めたら

イ サランウン ナエゲ
이 사랑은 나에게
この愛は私に

オプソッスルチド モルラ
없었을지도 몰라
なかったかもしれない

Woo wah

Oh My

イジェソヤ ネ ポムル マンナ
이제서야 내 봄을 만나
今やっと私の春に出会う

ネ モドゥン ゲ タルラジョッソ
내 모든 게 달라졌어
私のすべてが変わった

Oh My

ヌグル マンナ サランハヌン ゲ
누굴 만나 사랑하는 게
誰かと出会って愛するのが

ウェ グリ オリョウォッスルッカ
왜 그리 어려웠을까
どうしてそんなに難しかったのだろう

ヌル セロプチ アナド クェンチャナ
늘 새롭지 않아도 괜찮아
いつも新しくなくても大丈夫

ナエゲ ノヌン
나에게 너는
私にとってあなたは

オンジェナ ソルレミヤ
언제나 설렘이야
いつもときめきだよ

ックムチョロム ポグンハゲ
꿈처럼 포근하게
夢のように暖かく

ナルル アナジュン
나를 안아준
私を抱きしめてくれた

ットルリヌン カスム
떨리는 가슴
震える胸

カドゥカン ポミニッカ
가득한 봄이니까
いっぱいの春だから

Oh my good day
It's a brand new day

ットゥルルットゥ
뚜루루뚜 Huh

ットゥルルットゥ
뚜루루뚜 Oh My



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます