★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

綱引き - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
03 /06 2019
チュルダリギ
줄다리기 - Apink(에이핑크)
綱引き
作詞作曲:정호현(e.one)
リクエスト頂いた曲です♪
チュルダリギ
줄다리기 - Apink(에이핑크)
綱引き

ウン アム センガク オプシ
응? 아무 생각 없이
うん? 何も考えずに

ハン マルン アニン ゴッ カトゥンデ
한 말은 아닌 것 같은데
言った言葉じゃないようなのに

I don't know stress stress stress stress
Oh so soon

モルゲッソ ノル
모르겠어 널 Hmm
分からない あなたが

コベグン アネ
고백은 안 해
告白はしない

コク ッチルロ ボヌン ゴンジ
콕 찔러 보는 건지
キープしてみてるのか

ヘッカルリョ
헷갈려 Oh how you do say
こんがらがる

ナマン オジロウンジ
나만 어지러운지
私だけ目がくらむのか

ノマン ポミョン
너만 보면
あなたさえ見れば

チャック ネ マウミ ノガヨ
자꾸 내 마음이 녹아요
何度も私の心が溶ける

ナマン イロン ゴンジ
나만 이런 건지 Really
私だけこうなのか

イジェ チョム
이제 좀 Relax
もうちょっと

ソロ ヌンチマン ポゴ イッチャナ
서로 눈치만 보고 있잖아 No way
お互いに眼差しだけ見てるじゃない

チュルル タンギミョン
줄을 당기면 Oops
線を引いたら

ノモジョ ボルッカ
넘어져 볼까
越えてみようかな

マルル アナミョン ナン モルラヨ
말을 안 하면 난 몰라요
言わなきゃ私は分からない

クマン コミネ ジュルレ
그만 고민해 줄래
もうやめてくれる?

ヌン カムミョン アラソ ヘ
눈 감으면 알아서 해
目を閉じたら勝手にして

I'm okay ウン
I'm okay 응?
I'm okay ね?

I don't know

Why チャック オッカルリョ
Why 자꾸 엇갈려
Why 何度も交錯して

ノル チャバタンギゴ シポ
널 잡아당기고 싶어
あなたをつかまえたい

チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたい

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなのかな

Why ノム ヘッカルリョ
Why 너무 헷갈려
Why とてもこんがらがる

ナン ノラン ハゴ シプン ゲ
난 너랑 하고 싶은 게
私はあなたとしたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
とても多いのに

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

ノエゲ カゴ シポ
너에게 가고 싶어
あなたのところへ行きたい

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

イロジド チョロジド モタジョ
이러지도 저러지도 못하죠
どうすることも出来ないわ

I don't know Oh no way
Oh so soon

モルゲッソ ノル
모르겠어 널 Hmm
分からない あなたが

コベグン アネ
고백은 안 해
告白はしない

コク ッチルロ ボヌン ゴンジ
콕 찔러 보는 건지
キープしてみてるのか

ヘッカルリョ
헷갈려 Oh how you do say
こんがらがる

ナマン オジロウンジ
나만 어지러운지
私だけ目がくらむのか

ノマン ポミョン
너만 보면
あなたさえ見れば

チャック ネ マウミ ノガヨ
자꾸 내 마음이 녹아요
何度も私の心が溶ける

ナマン イロン ゴンジ
나만 이런 건지 Really
私だけこうなのか

イジェ チョム
이제 좀 Relax
もうちょっと

ソロ ヌンチマン ポゴ イッチャナ
서로 눈치만 보고 있잖아 No way
お互いに眼差しだけ見てるじゃない

チュルル タンギミョン
줄을 당기면 Oops
線を引いたら

ノモジョ ボルッカ
넘어져 볼까
越えてみようかな

マルル アナミョン ナン モルラヨ
말을 안 하면 난 몰라요
言わなきゃ私は分からない

クマン コミネ ジュルレ
그만 고민해 줄래
もうやめてくれる?

ヌン カムミョン アラソ ヘ
눈 감으면 알아서 해
目を閉じたら勝手にして

I'm okay ウン
I'm okay 응?
I'm okay ね?

I don't know

Why チャック オッカルリョ
Why 자꾸 엇갈려
Why 何度も交錯して

ノル チャバタンギゴ シポ
널 잡아당기고 싶어
あなたをつかまえたい

チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたい

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなのかな

Why ノム ヘッカルリョ
Why 너무 헷갈려
Why とてもこんがらがる

ナン ノラン ハゴ シプン ゲ
난 너랑 하고 싶은 게
私はあなたとしたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
とても多いのに

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

Hey hey

オモ オモ オモ オモ
어머 어머 어머 어머

Hey hey

オモ オモ オモ オモ
어머 어머 어머 어머

クレ マレブヮ
그래 말해봐
そう 言ってみて

You You got it

ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
私に言ってみて

Keep Keep going

モドゥ マレブヮ
모두 말해봐 I I got it
すべて言ってみて

Say you say me say I don't know

Why チャック オッカルリョ
Why 자꾸 엇갈려
Why 何度も交錯して

ノル チャバタンギゴ シポ
널 잡아당기고 싶어
あなたをつかまえたい

チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたい

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなのかな

Why ノム ヘッカルリョ
Why 너무 헷갈려
Why とてもこんがらがる

ナン ノラン ハゴ シプン ゲ
난 너랑 하고 싶은 게
私はあなたとしたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
とても多いのに

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

ノエゲ カゴ シポ
너에게 가고 싶어
あなたのところへ行きたい

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

ノエゲ カゴ シポ
너에게 가고 싶어
あなたのところへ行きたい

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュルダリギ
줄다리기 - Apink(에이핑크)
綱引き


ウン アム センガク オプシ
응? 아무 생각 없이
うん? 何も考えずに

ハン マルン アニン ゴッ カトゥンデ
한 말은 아닌 것 같은데
言った言葉じゃないようなのに

I don't know stress stress stress stress
Oh so soon

モルゲッソ ノル
모르겠어 널 Hmm
分からない あなたが

コベグン アネ
고백은 안 해
告白はしない

コク ッチルロ ボヌン ゴンジ
콕 찔러 보는 건지
キープしてみてるのか

ヘッカルリョ
헷갈려 Oh how you do say
こんがらがる

ナマン オジロウンジ
나만 어지러운지
私だけ目がくらむのか

ノマン ポミョン
너만 보면
あなたさえ見れば

チャック ネ マウミ ノガヨ
자꾸 내 마음이 녹아요
何度も私の心が溶ける

ナマン イロン ゴンジ
나만 이런 건지 Really
私だけこうなのか

イジェ チョム
이제 좀 Relax
もうちょっと

ソロ ヌンチマン ポゴ イッチャナ
서로 눈치만 보고 있잖아 No way
お互いに眼差しだけ見てるじゃない

チュルル タンギミョン
줄을 당기면 Oops
線を引いたら

ノモジョ ボルッカ
넘어져 볼까
越えてみようかな

マルル アナミョン ナン モルラヨ
말을 안 하면 난 몰라요
言わなきゃ私は分からない

クマン コミネ ジュルレ
그만 고민해 줄래
もうやめてくれる?

ヌン カムミョン アラソ ヘ
눈 감으면 알아서 해
目を閉じたら勝手にして

I'm okay ウン
I'm okay 응?
I'm okay ね?

I don't know

Why チャック オッカルリョ
Why 자꾸 엇갈려
Why 何度も交錯して

ノル チャバタンギゴ シポ
널 잡아당기고 싶어
あなたをつかまえたい

チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたい

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなのかな

Why ノム ヘッカルリョ
Why 너무 헷갈려
Why とてもこんがらがる

ナン ノラン ハゴ シプン ゲ
난 너랑 하고 싶은 게
私はあなたとしたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
とても多いのに

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

ノエゲ カゴ シポ
너에게 가고 싶어
あなたのところへ行きたい

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

イロジド チョロジド モタジョ
이러지도 저러지도 못하죠
どうすることも出来ないわ

I don't know Oh no way
Oh so soon

モルゲッソ ノル
모르겠어 널 Hmm
分からない あなたが

コベグン アネ
고백은 안 해
告白はしない

コク ッチルロ ボヌン ゴンジ
콕 찔러 보는 건지
キープしてみてるのか

ヘッカルリョ
헷갈려 Oh how you do say
こんがらがる

ナマン オジロウンジ
나만 어지러운지
私だけ目がくらむのか

ノマン ポミョン
너만 보면
あなたさえ見れば

チャック ネ マウミ ノガヨ
자꾸 내 마음이 녹아요
何度も私の心が溶ける

ナマン イロン ゴンジ
나만 이런 건지 Really
私だけこうなのか

イジェ チョム
이제 좀 Relax
もうちょっと

ソロ ヌンチマン ポゴ イッチャナ
서로 눈치만 보고 있잖아 No way
お互いに眼差しだけ見てるじゃない

チュルル タンギミョン
줄을 당기면 Oops
線を引いたら

ノモジョ ボルッカ
넘어져 볼까
越えてみようかな

マルル アナミョン ナン モルラヨ
말을 안 하면 난 몰라요
言わなきゃ私は分からない

クマン コミネ ジュルレ
그만 고민해 줄래
もうやめてくれる?

ヌン カムミョン アラソ ヘ
눈 감으면 알아서 해
目を閉じたら勝手にして

I'm okay ウン
I'm okay 응?
I'm okay ね?

I don't know

Why チャック オッカルリョ
Why 자꾸 엇갈려
Why 何度も交錯して

ノル チャバタンギゴ シポ
널 잡아당기고 싶어
あなたをつかまえたい

チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたい

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなのかな

Why ノム ヘッカルリョ
Why 너무 헷갈려
Why とてもこんがらがる

ナン ノラン ハゴ シプン ゲ
난 너랑 하고 싶은 게
私はあなたとしたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
とても多いのに

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

Hey hey

オモ オモ オモ オモ
어머 어머 어머 어머

Hey hey

オモ オモ オモ オモ
어머 어머 어머 어머

クレ マレブヮ
그래 말해봐
そう 言ってみて

You You got it

ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
私に言ってみて

Keep Keep going

モドゥ マレブヮ
모두 말해봐 I I got it
すべて言ってみて

Say you say me say I don't know

Why チャック オッカルリョ
Why 자꾸 엇갈려
Why 何度も交錯して

ノル チャバタンギゴ シポ
널 잡아당기고 싶어
あなたをつかまえたい

チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたい

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなのかな

Why ノム ヘッカルリョ
Why 너무 헷갈려
Why とてもこんがらがる

ナン ノラン ハゴ シプン ゲ
난 너랑 하고 싶은 게
私はあなたとしたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
とても多いのに

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

ノエゲ カゴ シポ
너에게 가고 싶어
あなたのところへ行きたい

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

ノエゲ カゴ シポ
너에게 가고 싶어
あなたのところへ行きたい

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます