江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

NEVER - Y, スンミン 韓ドラ:リーガル・ハイ 歌詞和訳

03 /03 2019
NEVER - Y, 승민
作詞:한준, 박세준 作曲:박세준, 한길, D&T, LAVISS
韓国ドラマ:リーガル・ハイ
出演:チング、ソ・ウンス、ユンバクなど
「リーガル・ハイ」は、法に関して詳しい勝率100%の怪物弁護士コ・テリムと、法だけを信じる正義感100%の新人弁護士ソ・ジェイン、全く違う弁護士2人の殺伐で愉快なコメディタッチの法廷ドラマだ。2012年と2013年に、日本のフジテレビ系で放送された同名のドラマを原作にする。勝訴のためなら奇想天外な方法も動員する、いわゆる愉快な法廷劇で人気を集めた。2019年、韓国の現実を反映したリアルなエピソードで再誕生!!
NEVER - Y, 승민

スミ マキル ドゥシ
숨이 막힐 듯이
息が詰まるように

トク ックテ チャオルル ドゥシ
턱 끝에 차오를 듯이
喉の先に込み上げるように

オロジ アプマン ポミョ タルリョカンダ
오로지 앞만 보며 달려간다
ひたすら前だけ見て走って行く

ナルル マクヌン クデ
나를 막는 그대
僕をふさぐ君

チョウン マルロ イェギハル ッテ
좋은 말로 얘기할 때
良い言葉で話す時

ネ アペ キルル ピキョラ
내 앞의 길을 비켜라
僕の前の道をあけろ

チュジョハジ アナ
주저하지 않아
躊躇しない

クデロ モムチュジ アナ
그대로 멈추지 않아
そのまま止まらない

イ セサン
이 세상
この世界

ネ ットゥッテロ クリョポンダ
내 뜻대로 그려본다
僕の思いのままに描いてみる

ナン ネガ ウォナヌン ゴン
난 내가 원하는 건
僕が自分が望むものは

ネ サランッカジ モドゥ
내 사랑까지 모두
僕の愛まですべて

チョルテ ナン ノッチジ アナ
절대 난 놓치지 않아
絶対に僕は逃さない

I never stop and die, I never,
I never give up now

ナン チチジ アナ
난 지치지 않아
僕は疲れない

ネ センエ
내 생에
僕の人生で

ポギラヌン マルン オプソ
포기라는 말은 없어
諦めるという言葉はない

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly Fly
空の上へ

ヒムッコッ ナラポンダ
힘껏 날아본다
力いっぱい飛んでみる

ト ノピ ナン
더 높이 난 High High
もっと高く僕は

ットゥィオ オルラカンダ
뛰어 올라간다
走って上がって行く

タシ ハンボン
다시 한번 Try Try
もう一度

ネ ックム モドゥ
내 꿈 모두
僕の夢すべて

イロォジル ッテッカジ
이뤄질 때까지
叶うまで

ムッチ マラ
묻지 마라 why why
尋ねないで

イユ ッタウィン オプタ
이유 따윈 없다
理由なんかない

ネ インセンウン
내 인생은 mine mine
僕の人生は

シンギョン ッスジ マラ
신경 쓰지 마라
気を遣わないで

セサンウン タ
세상은 다 Lie Lie
世界はすべて

オジク ネ ットゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다
ただ僕の思いのままに走って行く

ネガ カヌン イ キル
내가 가는 이 길
僕が行くこの道

ヌガ ネゲ ムォラ ヘド
누가 내게 뭐라 해도
誰が僕に何と言っても

チョルテ ピハジ アナ
절대 피하지 않아
絶対に避けない

This is my life

ノワヌン タルン インセン
너와는 다른 인생
君とは違う人生

トゥルリン ゴン アニン ゴヤ
틀린 건 아닌 거야
間違ったわけじゃないよ

センガギ タルル ップニンゴル
생각이 다를 뿐인걸
考えが違うだけなんだ

I never stop and die, I never,
I never give up now

トマンチジ アナ
도망치지 않아
逃げない

セサンウン ナルル ウィヘ
세상은 나를 위해
世界は僕のために

チョンチェハル ップン
존재할 뿐
存在するだけ

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly Fly
空の上へ

ヒムッコッ ナラポンダ
힘껏 날아본다
力いっぱい飛んでみる

ト ノピ ナン
더 높이 난 High High
もっと高く僕は

ットゥィオ オルラカンダ
뛰어 올라간다
走って上がって行く

タシ ハンボン
다시 한번 Try Try
もう一度

ネ ックム モドゥ
내 꿈 모두
僕の夢すべて

イロォジル ッテッカジ
이뤄질 때까지
叶うまで

ムッチ マラ
묻지 마라 why why
尋ねないで

イユ ッタウィン オプタ
이유 따윈 없다
理由なんかない

ネ インセンウン
내 인생은 mine mine
僕の人生は

シンギョン ッスジ マラ
신경 쓰지 마라
気を遣わないで

セサンウン タ
세상은 다 Lie Lie
世界はすべて

オジク ネ ットゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다
ただ僕の思いのままに走って行く

ネ サルメ スンガニ
내 삶의 순간이
僕の人生の瞬間が

タン ハルップニドラド
단 하루뿐이더라도
たった一日だけでも

セサンエ オドゥミ オロジ
세상의 어둠이 오로지
世の中の眩みがひたすら

ナル ヒャンハンテド
날 향한대도 Never stop
僕に向かうとしても

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly Fly
空の上へ

ヒムッコッ ナラポンダ
힘껏 날아본다
力いっぱい飛んでみる

ト ノピ ナン
더 높이 난 High High
もっと高く僕は

ットゥィオ オルラカンダ
뛰어 올라간다
走って上がって行く

タシ ハンボン
다시 한번 Try Try
もう一度

ネ ックム モドゥ
내 꿈 모두
僕の夢すべて

イロォジル ッテッカジ
이뤄질 때까지
叶うまで

ムッチ マラ
묻지 마라 why why
尋ねないで

イユ ッタウィン オプタ
이유 따윈 없다
理由なんかない

ネ インセンウン
내 인생은 mine mine
僕の人生は

シンギョン ッスジ マラ
신경 쓰지 마라
気を遣わないで

セサンウン タ
세상은 다 Lie Lie
世界はすべて

オジク ネ ットゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다
ただ僕の思いのままに走って行く

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
NEVER - Y, 승민

スミ マキル ドゥシ
숨이 막힐 듯이
息が詰まるように

トク ックテ チャオルル ドゥシ
턱 끝에 차오를 듯이
喉の先に込み上げるように

オロジ アプマン ポミョ タルリョカンダ
오로지 앞만 보며 달려간다
ひたすら前だけ見て走って行く

ナルル マクヌン クデ
나를 막는 그대
僕をふさぐ君

チョウン マルロ イェギハル ッテ
좋은 말로 얘기할 때
良い言葉で話す時

ネ アペ キルル ピキョラ
내 앞의 길을 비켜라
僕の前の道をあけろ

チュジョハジ アナ
주저하지 않아
躊躇しない

クデロ モムチュジ アナ
그대로 멈추지 않아
そのまま止まらない

イ セサン
이 세상
この世界

ネ ットゥッテロ クリョポンダ
내 뜻대로 그려본다
僕の思いのままに描いてみる

ナン ネガ ウォナヌン ゴン
난 내가 원하는 건
僕が自分が望むものは

ネ サランッカジ モドゥ
내 사랑까지 모두
僕の愛まですべて

チョルテ ナン ノッチジ アナ
절대 난 놓치지 않아
絶対に僕は逃さない

I never stop and die, I never,
I never give up now

ナン チチジ アナ
난 지치지 않아
僕は疲れない

ネ センエ
내 생에
僕の人生で

ポギラヌン マルン オプソ
포기라는 말은 없어
諦めるという言葉はない

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly Fly
空の上へ

ヒムッコッ ナラポンダ
힘껏 날아본다
力いっぱい飛んでみる

ト ノピ ナン
더 높이 난 High High
もっと高く僕は

ットゥィオ オルラカンダ
뛰어 올라간다
走って上がって行く

タシ ハンボン
다시 한번 Try Try
もう一度

ネ ックム モドゥ
내 꿈 모두
僕の夢すべて

イロォジル ッテッカジ
이뤄질 때까지
叶うまで

ムッチ マラ
묻지 마라 why why
尋ねないで

イユ ッタウィン オプタ
이유 따윈 없다
理由なんかない

ネ インセンウン
내 인생은 mine mine
僕の人生は

シンギョン ッスジ マラ
신경 쓰지 마라
気を遣わないで

セサンウン タ
세상은 다 Lie Lie
世界はすべて

オジク ネ ットゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다
ただ僕の思いのままに走って行く

ネガ カヌン イ キル
내가 가는 이 길
僕が行くこの道

ヌガ ネゲ ムォラ ヘド
누가 내게 뭐라 해도
誰が僕に何と言っても

チョルテ ピハジ アナ
절대 피하지 않아
絶対に避けない

This is my life

ノワヌン タルン インセン
너와는 다른 인생
君とは違う人生

トゥルリン ゴン アニン ゴヤ
틀린 건 아닌 거야
間違ったわけじゃないよ

センガギ タルル ップニンゴル
생각이 다를 뿐인걸
考えが違うだけなんだ

I never stop and die, I never,
I never give up now

トマンチジ アナ
도망치지 않아
逃げない

セサンウン ナルル ウィヘ
세상은 나를 위해
世界は僕のために

チョンチェハル ップン
존재할 뿐
存在するだけ

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly Fly
空の上へ

ヒムッコッ ナラポンダ
힘껏 날아본다
力いっぱい飛んでみる

ト ノピ ナン
더 높이 난 High High
もっと高く僕は

ットゥィオ オルラカンダ
뛰어 올라간다
走って上がって行く

タシ ハンボン
다시 한번 Try Try
もう一度

ネ ックム モドゥ
내 꿈 모두
僕の夢すべて

イロォジル ッテッカジ
이뤄질 때까지
叶うまで

ムッチ マラ
묻지 마라 why why
尋ねないで

イユ ッタウィン オプタ
이유 따윈 없다
理由なんかない

ネ インセンウン
내 인생은 mine mine
僕の人生は

シンギョン ッスジ マラ
신경 쓰지 마라
気を遣わないで

セサンウン タ
세상은 다 Lie Lie
世界はすべて

オジク ネ ットゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다
ただ僕の思いのままに走って行く

ネ サルメ スンガニ
내 삶의 순간이
僕の人生の瞬間が

タン ハルップニドラド
단 하루뿐이더라도
たった一日だけでも

セサンエ オドゥミ オロジ
세상의 어둠이 오로지
世の中の眩みがひたすら

ナル ヒャンハンテド
날 향한대도 Never stop
僕に向かうとしても

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly Fly
空の上へ

ヒムッコッ ナラポンダ
힘껏 날아본다
力いっぱい飛んでみる

ト ノピ ナン
더 높이 난 High High
もっと高く僕は

ットゥィオ オルラカンダ
뛰어 올라간다
走って上がって行く

タシ ハンボン
다시 한번 Try Try
もう一度

ネ ックム モドゥ
내 꿈 모두
僕の夢すべて

イロォジル ッテッカジ
이뤄질 때까지
叶うまで

ムッチ マラ
묻지 마라 why why
尋ねないで

イユ ッタウィン オプタ
이유 따윈 없다
理由なんかない

ネ インセンウン
내 인생은 mine mine
僕の人生は

シンギョン ッスジ マラ
신경 쓰지 마라
気を遣わないで

セサンウン タ
세상은 다 Lie Lie
世界はすべて

オジク ネ ットゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다
ただ僕の思いのままに走って行く



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます