ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

I pray - Motte 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳

02 /25 2019
I pray - 모트(Motte)
作詞:남혜승, 박진호 作曲:남혜승, Surf Green
韓国ドラマ:ロマンスは別冊付録
出演:イ・ジョンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン、ウィ・ハジュンなど
出版社を背景に本を作る人々の物語を描くラブコメディ!! 高いスペックを持つ経歴断絶女性カン・ダニ(イ・ナヨン)と、文学界のアイドルと呼ばれる“スター作家”チャ・ウノ(イ・ジョンソク)。人生第2幕を始めるカン・ダニと特別な縁で結ばれたチャ・ウノが作り上げる“ロマンチックチャプター”が見る人々をときめかせる。9年ぶりにドラマに復帰するイ・ナヨンと作品ごとに人生キャラクターを更新してきたイ・ジョンソクの組み合わせはロマンス小説のように夢中になる“ロマンチックケミ”で視聴者の恋愛細胞を刺激する見通し
I pray - 모트(Motte)

ムンットゥク チャジャオン
문뜩 찾아온
ふと訪ねてきた

イルン ケジョルチョロム
이른 계절처럼
早い季節のように

ナッソルゴ オリョウン カムジョンドゥル
낯설고 어려운 감정들
不器用で難しい感情

オジェヌン ソトゥルゴ
어제는 서툴고
昨日は下手で

オヌルン ヘメゴ
오늘은 헤매고
今日はさ迷って

スュィプチ アナットン
쉽지 않았던
簡単ではなかった

ハルヨッソッチ
하루였었지
一日だったんだよね

チネワットン セサングァ
지내왔던 세상과
過ごしてきた世界と

タルン オンドエ ハル
다른 온도의 하루
別の温度の一日

クゴセ タシ
그곳에 다시
そこに再び

ソインヌン ノエゲ
서있는 너에게
立っているあなたに

チャル ヘネギルル パレ
잘 해내기를 바래
うまくやり遂げてほしい

カドゥカギル パレ
가득하길 바래
いっぱいであってほしい

ニ オルグレ
네 얼굴에
あなたの顔に

オヌル ガトゥン ミソ
오늘 같은 미소
今日のような笑み

オヌルポダン ネイル ト
오늘보단 내일 더
今日よりは明日もっと

チョウン ハルガ トェル コヤ ノ
좋은 하루가 될 거야 너
いい一日なるわ あなたは

チョグム ト ッタットゥタン ネイリ
조금 더 따듯한 내일이
もう少し暖かい明日が

I pray

ムォル チョアハヌンジ
뭘 좋아하는지
何が好きなのか

オディル カゴ シプンジ
어딜 가고 싶은지
どこへ行きたいのか

モドゥン ゴル タ イッコ サラットン
모든 걸 다 잊고 살았던
すべてを全部忘れて生きた

ニ マウメン オントン
네 마음엔 온통
あなたの心にはすべて

モンイ トゥン ゴッ カタ
멍이 든 것 같아
アザが出来たみたい

ヒムドゥル ッテエ ノン
힘들 때에 넌
辛い時にはあなたは

オディエ キデンニ
어디에 기댔니
どこに頼ったの?

チナチゲ ポクチャル ッテン
지나치게 벅찰 땐
手一杯なときは

スュィオ カド トェ
쉬어 가도 돼
休んでいってもいい

ホクシラド ヒムドゥルミョン
혹시라도 힘들면
もしも辛いのなら

ウロド トェ
울어도 돼
泣いてもいい

チャル ヘネギルル パレ
잘 해내기를 바래
うまくやり遂げてほしい

カドゥカギル パレ
가득하길 바래
いっぱいであってほしい

ニ オルグレ
네 얼굴에
あなたの顔に

オヌル ガトゥン ミソ
오늘 같은 미소
今日のような笑み

ックェ クェンチャナッソ オヌル
꽤 괜찮았어 오늘
かなりいい 今日

チュンブニ チャラゴ イッソ ノン
충분히 잘하고 있어 넌
十分うまくやっている あなたは

ク オットン ハルド コットゥナゲ
그 어떤 하루도 거뜬하게
そのどんな一日も軽やかに

ノエ マウムル タ ネガ
너의 마음을 다 내가
あなたの心を全部私が

アラ チュギエン オリョプケッチマン
알아 주기엔 어렵겠지만
分かってあげるのは難しいけど

チグム ニガ チンヌン
지금 네가 짓는
今あなたが浮かべる

ク ウンヌン モスブン
그 웃는 모습은
その笑う姿は

チャム オレンマネ
참 오랜만에
ホントに久しぶりに

ポヌン ゴッ カタ
보는 것 같아
見たみたいで

チャル ヘネギルル パレ
잘 해내기를 바래
うまくやり遂げてほしい

カドゥカギル パレ
가득하길 바래
いっぱいであってほしい

ニ オルグレ
네 얼굴에
あなたの顔に

オヌル ガトゥン ミソ
오늘 같은 미소
今日のような笑み

オヌルポダン ネイル ト
오늘보단 내일 더
今日よりは明日もっと

チョウン ハルガ トェル コヤ ノ
좋은 하루가 될 거야 너
いい一日なるわ あなたは

チョグム ト ッタットゥタン ネイリ
조금 더 따듯한 내일이
もう少し暖かい明日が

I pray


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I pray - 모트(Motte)

ムンットゥク チャジャオン
문뜩 찾아온
ふと訪ねてきた

イルン ケジョルチョロム
이른 계절처럼
早い季節のように

ナッソルゴ オリョウン カムジョンドゥル
낯설고 어려운 감정들
不器用で難しい感情

オジェヌン ソトゥルゴ
어제는 서툴고
昨日は下手で

オヌルン ヘメゴ
오늘은 헤매고
今日はさ迷って

スュィプチ アナットン
쉽지 않았던
簡単ではなかった

ハルヨッソッチ
하루였었지
一日だったんだよね

チネワットン セサングァ
지내왔던 세상과
過ごしてきた世界と

タルン オンドエ ハル
다른 온도의 하루
別の温度の一日

クゴセ タシ
그곳에 다시
そこに再び

ソインヌン ノエゲ
서있는 너에게
立っているあなたに

チャル ヘネギルル パレ
잘 해내기를 바래
うまくやり遂げてほしい

カドゥカギル パレ
가득하길 바래
いっぱいであってほしい

ニ オルグレ
네 얼굴에
あなたの顔に

オヌル ガトゥン ミソ
오늘 같은 미소
今日のような笑み

オヌルポダン ネイル ト
오늘보단 내일 더
今日よりは明日もっと

チョウン ハルガ トェル コヤ ノ
좋은 하루가 될 거야 너
いい一日なるわ あなたは

チョグム ト ッタットゥタン ネイリ
조금 더 따듯한 내일이
もう少し暖かい明日が

I pray

ムォル チョアハヌンジ
뭘 좋아하는지
何が好きなのか

オディル カゴ シプンジ
어딜 가고 싶은지
どこへ行きたいのか

モドゥン ゴル タ イッコ サラットン
모든 걸 다 잊고 살았던
すべてを全部忘れて生きた

ニ マウメン オントン
네 마음엔 온통
あなたの心にはすべて

モンイ トゥン ゴッ カタ
멍이 든 것 같아
アザが出来たみたい

ヒムドゥル ッテエ ノン
힘들 때에 넌
辛い時にはあなたは

オディエ キデンニ
어디에 기댔니
どこに頼ったの?

チナチゲ ポクチャル ッテン
지나치게 벅찰 땐
手一杯なときは

スュィオ カド トェ
쉬어 가도 돼
休んでいってもいい

ホクシラド ヒムドゥルミョン
혹시라도 힘들면
もしも辛いのなら

ウロド トェ
울어도 돼
泣いてもいい

チャル ヘネギルル パレ
잘 해내기를 바래
うまくやり遂げてほしい

カドゥカギル パレ
가득하길 바래
いっぱいであってほしい

ニ オルグレ
네 얼굴에
あなたの顔に

オヌル ガトゥン ミソ
오늘 같은 미소
今日のような笑み

ックェ クェンチャナッソ オヌル
꽤 괜찮았어 오늘
かなりいい 今日

チュンブニ チャラゴ イッソ ノン
충분히 잘하고 있어 넌
十分うまくやっている あなたは

ク オットン ハルド コットゥナゲ
그 어떤 하루도 거뜬하게
そのどんな一日も軽やかに

ノエ マウムル タ ネガ
너의 마음을 다 내가
あなたの心を全部私が

アラ チュギエン オリョプケッチマン
알아 주기엔 어렵겠지만
分かってあげるのは難しいけど

チグム ニガ チンヌン
지금 네가 짓는
今あなたが浮かべる

ク ウンヌン モスブン
그 웃는 모습은
その笑う姿は

チャム オレンマネ
참 오랜만에
ホントに久しぶりに

ポヌン ゴッ カタ
보는 것 같아
見たみたいで

チャル ヘネギルル パレ
잘 해내기를 바래
うまくやり遂げてほしい

カドゥカギル パレ
가득하길 바래
いっぱいであってほしい

ニ オルグレ
네 얼굴에
あなたの顔に

オヌル ガトゥン ミソ
오늘 같은 미소
今日のような笑み

オヌルポダン ネイル ト
오늘보단 내일 더
今日よりは明日もっと

チョウン ハルガ トェル コヤ ノ
좋은 하루가 될 거야 너
いい一日なるわ あなたは

チョグム ト ッタットゥタン ネイリ
조금 더 따듯한 내일이
もう少し暖かい明日が

I pray


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます