江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

それが私なの - スッキ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
02 /25 2019
クゲナランゴル 
그게 나란 걸 - 숙희
それが私なの
作詞:최은경, 강태규 作曲:유지억
韓国ドラマ:ヨンワン様のご加護
出演:イ・ソヨン、ジェヒ、ジョアン、キム・ヒョンミンなど
世界万物何千もの色を読み取る“絶対視覚”を持つ女性シムチョン(イ・ソヨン)が、世界をモノクロで見るピアニストのマ・プンド(ジェヒ)に会い、愛と人生の美しさを分かち合い、亡くなった父の秘密を探す現代版シムチョンのストーリー
クゲナランゴル
그게 나란 걸 - 숙희
それが私なの

ピョルピチ ピンナドン ク ナレ
별빛이 빛나던 그 날에
星明かりが輝いたあの日に

パドガ プソジドン ク ナレ
파도가 부서지던 그 날에
涙が砕けたあの日に

ヘッサリ カドゥカン
햇살이 가득한
日差しがいっぱいの

ク ナルル クリミョ
그 날을 그리며
その日を描きながら

フルヌン ヌンムル チャマボネ
흐르는 눈물 참아보네
流れる涙耐えてみるよ

ヒムドゥルゴ チチヌン ハルエ
힘들고 지치는 하루에
大変で疲れる一日に

ッテロヌン ヒミ トゥルジマン
때로는 힘이 들지만
時には大変だけど

オンジェラド タルリョワ
언제라도 달려와
いつでも走ってきて

ネゲ ウソジュヌン ノ
내게 웃어주는 너
私に笑ってくれるあなた

クデガ イッソ ヒムル ネボジョ
그대가 있어 힘을 내보죠
あなたがいるから頑張ってみるわ

クェンチャニャ ハゴ ムンヌン
괜찮냐 하고 묻는
大丈夫なのかと尋ねる

クデエ アンブエ
그대의 안부에
あなたの安否に

ウスミョンソ エッソ
웃으면서 애써
笑って必死に

テヨナル スヌン オプチマン
태연할 수는 없었지만
平気なはずがなかったけど

サシ ヒムドゥロ
사실 힘들어
ホントは辛い

ット ハルハル ナ キョンドョネ
또 하루하루 나 견뎌내
また毎日私は耐え抜いて

テシン ヌンムルチウゴ サラガ
대신 눈물지우고 살아가
代わりに涙を消して生きていく

クゲ ナラヌン ゴル
그게 나라는 걸
それが私なの

アパド クェンチャンタヌン マルドゥレ
아파도 괜찮다는 말들에
痛くても大丈夫だという言葉に

ナポダ アパハヌン ノ
나보다 아파하는 너
私より苦しがるあなた

ハン ボニラド ナル ウィヘ
한 번이라도 날 위해
一度でも自分のために

サラボラ ハドン ノ
살아보라 하던 너
生きてみようと言ったあなた

トラソン クデル
돌아선 그댈
背を向けたあなたを

チャブルスヌン オプチョ
잡을수는 없죠
つかまえられないわ

クェンチャニャ ハゴ ムンヌン
괜찮냐 하고 묻는
大丈夫なのかと尋ねる

クデエ アンブエ
그대의 안부에
あなたの安否に

ウスミョンソ エッソ
웃으면서 애써
笑って必死に

テヨナル スヌン オプチマン
태연할 수는 없었지만
平気なはずがなかったけど

サシ ヒムドゥロ
사실 힘들어
ホントは辛い

ット ハルハル ナ キョンドョネ
또 하루하루 나 견뎌내
また毎日私は耐え抜いて

テシン ヌンムルチウゴ サラガ
대신 눈물지우고 살아가
代わりに涙を消して生きていく

ヒムドゥルミョン ヒムドゥルタ マレジョ
힘들면 힘들다 말해줘
辛かったら辛いと言ってよ

カックムッシク キデド クェンチャナ
가끔씩 기대도 괜찮아
時々頼っても大丈夫

クデマン ヘンボケ ヘンボカギマヌル
그대만 행복해 행복하기만을
あなただけ幸せで幸せだけを

クロケ キドヘ
그렇게 기도해
そうして祈る

クェンチャニャ ハゴ ムンヌン
괜찮냐 하고 묻는
大丈夫なのかと尋ねる

クデエ アンブエ
그대의 안부에
あなたの安否に

ウスミョンソ エッソ
웃으면서 애써
笑って必死に

テヨナル スヌン オプチマン
태연할 수는 없었지만
平気なはずがなかったけど

サシ ヒムドゥロ
사실 힘들어
ホントは辛い

ット ハルハル ナ キョンドョネ
또 하루하루 나 견뎌내
また毎日私は耐え抜いて

テシン ヌンムルチウゴ サラガ
대신 눈물지우고 살아가
代わりに涙を消して生きていく

クゲ ナラヌン ゴル
그게 나라는 걸
それが私なの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クゲナランゴル
그게 나란 걸 - 숙희
それが私なの

ピョルピチ ピンナドン ク ナレ
별빛이 빛나던 그 날에
星明かりが輝いたあの日に

パドガ プソジドン ク ナレ
파도가 부서지던 그 날에
涙が砕けたあの日に

ヘッサリ カドゥカン
햇살이 가득한
日差しがいっぱいの

ク ナルル クリミョ
그 날을 그리며
その日を描きながら

フルヌン ヌンムル チャマボネ
흐르는 눈물 참아보네
流れる涙耐えてみるよ

ヒムドゥルゴ チチヌン ハルエ
힘들고 지치는 하루에
大変で疲れる一日に

ッテロヌン ヒミ トゥルジマン
때로는 힘이 들지만
時には大変だけど

オンジェラド タルリョワ
언제라도 달려와
いつでも走ってきて

ネゲ ウソジュヌン ノ
내게 웃어주는 너
私に笑ってくれるあなた

クデガ イッソ ヒムル ネボジョ
그대가 있어 힘을 내보죠
あなたがいるから頑張ってみるわ

クェンチャニャ ハゴ ムンヌン
괜찮냐 하고 묻는
大丈夫なのかと尋ねる

クデエ アンブエ
그대의 안부에
あなたの安否に

ウスミョンソ エッソ
웃으면서 애써
笑って必死に

テヨナル スヌン オプチマン
태연할 수는 없었지만
平気なはずがなかったけど

サシ ヒムドゥロ
사실 힘들어
ホントは辛い

ット ハルハル ナ キョンドョネ
또 하루하루 나 견뎌내
また毎日私は耐え抜いて

テシン ヌンムルチウゴ サラガ
대신 눈물지우고 살아가
代わりに涙を消して生きていく

クゲ ナラヌン ゴル
그게 나라는 걸
それが私なの

アパド クェンチャンタヌン マルドゥレ
아파도 괜찮다는 말들에
痛くても大丈夫だという言葉に

ナポダ アパハヌン ノ
나보다 아파하는 너
私より苦しがるあなた

ハン ボニラド ナル ウィヘ
한 번이라도 날 위해
一度でも自分のために

サラボラ ハドン ノ
살아보라 하던 너
生きてみようと言ったあなた

トラソン クデル
돌아선 그댈
背を向けたあなたを

チャブルスヌン オプチョ
잡을수는 없죠
つかまえられないわ

クェンチャニャ ハゴ ムンヌン
괜찮냐 하고 묻는
大丈夫なのかと尋ねる

クデエ アンブエ
그대의 안부에
あなたの安否に

ウスミョンソ エッソ
웃으면서 애써
笑って必死に

テヨナル スヌン オプチマン
태연할 수는 없었지만
平気なはずがなかったけど

サシ ヒムドゥロ
사실 힘들어
ホントは辛い

ット ハルハル ナ キョンドョネ
또 하루하루 나 견뎌내
また毎日私は耐え抜いて

テシン ヌンムルチウゴ サラガ
대신 눈물지우고 살아가
代わりに涙を消して生きていく

ヒムドゥルミョン ヒムドゥルタ マレジョ
힘들면 힘들다 말해줘
辛かったら辛いと言ってよ

カックムッシク キデド クェンチャナ
가끔씩 기대도 괜찮아
時々頼っても大丈夫

クデマン ヘンボケ ヘンボカギマヌル
그대만 행복해 행복하기만을
あなただけ幸せで幸せだけを

クロケ キドヘ
그렇게 기도해
そうして祈る

クェンチャニャ ハゴ ムンヌン
괜찮냐 하고 묻는
大丈夫なのかと尋ねる

クデエ アンブエ
그대의 안부에
あなたの安否に

ウスミョンソ エッソ
웃으면서 애써
笑って必死に

テヨナル スヌン オプチマン
태연할 수는 없었지만
平気なはずがなかったけど

サシ ヒムドゥロ
사실 힘들어
ホントは辛い

ット ハルハル ナ キョンドョネ
또 하루하루 나 견뎌내
また毎日私は耐え抜いて

テシン ヌンムルチウゴ サラガ
대신 눈물지우고 살아가
代わりに涙を消して生きていく

クゲ ナラヌン ゴル
그게 나라는 걸
それが私なの



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます