ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

Falling Down - Joni 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳

02 /23 2019
Falling Down - 조은희(Joni)
作詞作曲:ZigZagNote, 강명신
韓国ドラマ:私の愛の治癒記
出演:ソ・ユジン、 ヨン・ジョンフン、 ユン・ジョンフンなど
家族のために頑張ってる女性だって癒しが必要!スーパーウーマンの気分爽快ドラマ
優しい娘であり、嫁であり、妻でありたいと思ったことは1回も無いのに、あっさり家族の犠牲になってきた。そんな国家代表級のスーパーワンダーウーマンのすっきり気分爽快な奮闘ストーリー
Falling Down - 조은희(Joni)

サランイラヌン ゴン
사랑이라는 건
愛というのは

クロケ サランイラゴ プルル ッテ
그렇게 사랑이라고 부를 때
そうして愛だと呼ぶとき

フトジョヨ ットナガヨ ナルル
흩어져요 떠나가요 나를
散るわ 離れていくわ 私から

ネ ヌリン コルメ
내 느린 걸음에
私の遅い歩みに

イトロク モロジル チュルン モルラッチョ
이토록 멀어질 줄은 몰랐죠
こんなに遠ざかるとは思わなかった

シガン トィエ スモサルドン ナヌン
시간 뒤에 숨어살던 나는
時間の後に隠れていきた私は

I'm falling down down
to the ground

トゥルリジ アンヌン モクソリ
들리지 않는 목소리
聞こえない声

テダプ オムヌン ノ
대답 없는 너
返事のないあなた

Here am I
Lost and found

フフェワ クリウメ
후회와 그리움에
後悔と恋しさに

カチン ナン
갇힌 난
閉じ込められた私

サランイラヌン ゴン
사랑이라는 건
愛というのは

クロケ サランイラゴ プルル ッテ
그렇게 사랑이라고 부를 때
そうして愛だと呼ぶとき

フトジョヨ ットナガヨ ナルル
흩어져요 떠나가요 나를
散るわ 離れていくわ 私から

キダリル スヌン オプソットン ガヨ
기다릴 수는 없었던 가요
待てなかったのかな

クリ オレ コルリジ アナッチョ
그리 오래 걸리지 않았죠
そんなに長くかかっていないよね

パレボリン チュオクマヌル
바래버린 추억만을
色褪せてしまった想い出だけを

アンコ イッチョ
안고 있죠
抱きしめているわ

I'm falling down down
to the ground

トゥルリジ アンヌン モクソリ
들리지 않는 목소리
聞こえない声

テダプ オムヌン ノ
대답 없는 너
返事のないあなた

Here am I
Lost and found

フフェワ クリウメ
후회와 그리움에
後悔と恋しさに

カチン ナン
갇힌 난
閉じ込められた私

ッタスハン ヘッサレ
따스한 햇살에
暖かい日差しに

モム ノギダ
몸 녹이다
体を溶かして

タンスメ チュウィルル
단숨에 추위를
一気に寒さに

マンナン ドゥッ ウンクリン チェ
만난 듯 웅크린 채
会ったように縮こまったまま

I'm falling down down
to the ground

トゥルリジ アンヌン モクソリ
들리지 않는 목소리
聞こえない声

テダプ オムヌン ノ
대답 없는 너
返事のないあなた

Here am I
Lost and found

フフェワ クリウメ
후회와 그리움에
後悔と恋しさに

カチン ナン
갇힌 난
閉じ込められた私は

イビョリラヌン ゴン
이별이라는 건
別れというのは

クロケ アスュィウン
그렇게 아쉬운
そうして惜しい

クリムジャルル ナムキゴ
그림자를 남기고
影を残して

チョルマン ソゲ ムッコ ドゥン チェ
절망 속에 묶어 둔 채
絶望の中に縛っておいたまま

ナル カドォヨ
날 가둬요
私を閉じ込める

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Falling Down - 조은희(Joni)

サランイラヌン ゴン
사랑이라는 건
愛というのは

クロケ サランイラゴ プルル ッテ
그렇게 사랑이라고 부를 때
そうして愛だと呼ぶとき

フトジョヨ ットナガヨ ナルル
흩어져요 떠나가요 나를
散るわ 離れていくわ 私から

ネ ヌリン コルメ
내 느린 걸음에
私の遅い歩みに

イトロク モロジル チュルン モルラッチョ
이토록 멀어질 줄은 몰랐죠
こんなに遠ざかるとは思わなかった

シガン トィエ スモサルドン ナヌン
시간 뒤에 숨어살던 나는
時間の後に隠れていきた私は

I'm falling down down
to the ground

トゥルリジ アンヌン モクソリ
들리지 않는 목소리
聞こえない声

テダプ オムヌン ノ
대답 없는 너
返事のないあなた

Here am I
Lost and found

フフェワ クリウメ
후회와 그리움에
後悔と恋しさに

カチン ナン
갇힌 난
閉じ込められた私

サランイラヌン ゴン
사랑이라는 건
愛というのは

クロケ サランイラゴ プルル ッテ
그렇게 사랑이라고 부를 때
そうして愛だと呼ぶとき

フトジョヨ ットナガヨ ナルル
흩어져요 떠나가요 나를
散るわ 離れていくわ 私から

キダリル スヌン オプソットン ガヨ
기다릴 수는 없었던 가요
待てなかったのかな

クリ オレ コルリジ アナッチョ
그리 오래 걸리지 않았죠
そんなに長くかかっていないよね

パレボリン チュオクマヌル
바래버린 추억만을
色褪せてしまった想い出だけを

アンコ イッチョ
안고 있죠
抱きしめているわ

I'm falling down down
to the ground

トゥルリジ アンヌン モクソリ
들리지 않는 목소리
聞こえない声

テダプ オムヌン ノ
대답 없는 너
返事のないあなた

Here am I
Lost and found

フフェワ クリウメ
후회와 그리움에
後悔と恋しさに

カチン ナン
갇힌 난
閉じ込められた私

ッタスハン ヘッサレ
따스한 햇살에
暖かい日差しに

モム ノギダ
몸 녹이다
体を溶かして

タンスメ チュウィルル
단숨에 추위를
一気に寒さに

マンナン ドゥッ ウンクリン チェ
만난 듯 웅크린 채
会ったように縮こまったまま

I'm falling down down
to the ground

トゥルリジ アンヌン モクソリ
들리지 않는 목소리
聞こえない声

テダプ オムヌン ノ
대답 없는 너
返事のないあなた

Here am I
Lost and found

フフェワ クリウメ
후회와 그리움에
後悔と恋しさに

カチン ナン
갇힌 난
閉じ込められた私は

イビョリラヌン ゴン
이별이라는 건
別れというのは

クロケ アスュィウン
그렇게 아쉬운
そうして惜しい

クリムジャルル ナムキゴ
그림자를 남기고
影を残して

チョルマン ソゲ ムッコ ドゥン チェ
절망 속에 묶어 둔 채
絶望の中に縛っておいたまま

ナル カドォヨ
날 가둬요
私を閉じ込める


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます