So Goodbye - ジョンヒョン(SHINee) 歌詞和訳 韓国ドラマ：シティーハンター
SHINee(샤이니)《♂》
So Goodbye - ジョンヒョン(SHINee)
韓国ドラマ：シティーハンター
出演：イ・ミノ、パク・ミニョン、イ・ジュニョク、ク・ハラなど
韓国ドラマ：シティーハンター
出演：イ・ミノ、パク・ミニョン、イ・ジュニョク、ク・ハラなど
シティーハンター-Part.2 OST [韓国盤] ジョンヒョン(SHINee)/パク・ギュリ(KARA)/Girl's Day SONY MUSIC 2011-07-07 by G-Tools |
So Goodbye - ジョンヒョン(SHINee)
So Goodbye Don't cry and smile
カスム シリドン シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が潰れそうな時間
モドゥダ ポネジュルコヤ
모두다 보내줄거야
全て手放すんだ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
メイル ット クレワッ ドゥシ
매일 또 그래왔 듯이
毎日またそうしてきたように
アプン サンチョワ スルプン キオグル
아픈 상처와 슬픈 기억을
痛む傷や悲しい記憶を
チウォガドン ナ
지워가던 나
消して行った僕
ノル チョウム ポン ク スンガネ ナン
널 처음 본 그 순간에 난
君を初めて見たその瞬間に僕は
モムチュンドゥテッコ ナン ノマン ポヨッソ
멈춘듯했고 난 너만 보였어
止まったみたいだったし 僕は君だけ見えた
コチンシリョネ ムノジョ カジマン
거친시련에 무너져 가지만
辛い試練に崩れて行くけど
フフェヌン オプスル コッ カタ
후회는 없을 것 같아
後悔はしないだろう
トゥヌヌル カムミョン ニ スムキョリ ヌッキョジョ
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
目を閉じれば君の息吹が感じられる
イジェヌン ナン ウスル ス イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
これからは僕は笑うことが出来る
So Goodbye Don't cry and smile
カスム シリドン シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が潰れそうな時間
モドゥダ ポネジュルコヤ
모두다 보내줄거야
全て手放すんだ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
コチンシリョネ ムノジョ カジマン
거친시련에 무너져 가지만
辛い試練に崩れて行くけど
フフェヌン オプスル コッ カタ
후회는 없을 것 같아
後悔はしないだろう
トゥヌヌル カムミョン ニ スムキョリ ヌッキョジョ
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
目を閉じれば君の息吹が感じられる
イジェヌン ナン ウスル ス イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
これからは僕は笑うことが出来る
So Goodbye Don't cry and smile
カスム シリドン シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が潰れそうな時間
モドゥダ ポネジュルコヤ
모두다 보내줄거야
全て手放すんだ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
So Goodbye Don't cry and smile
ヒムギョプトン シガンドゥル
힘겹던 시간들
辛かった時間
ノル ウィヘソ ノル ウィヘ イジョボルッコヤ
널 위해서 널 위해 잊어볼꺼야
君のために君のために忘れるよ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need you for my love
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。So Goodbye Don't cry and smile
カスム シリドン シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が潰れそうな時間
モドゥダ ポネジュルコヤ
모두다 보내줄거야
全て手放すんだ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
メイル ット クレワッ ドゥシ
매일 또 그래왔 듯이
毎日またそうしてきたように
アプン サンチョワ スルプン キオグル
아픈 상처와 슬픈 기억을
痛む傷や悲しい記憶を
チウォガドン ナ
지워가던 나
消して行った僕
ノル チョウム ポン ク スンガネ ナン
널 처음 본 그 순간에 난
君を初めて見たその瞬間に僕は
モムチュンドゥテッコ ナン ノマン ポヨッソ
멈춘듯했고 난 너만 보였어
止まったみたいだったし 僕は君だけ見えた
コチンシリョネ ムノジョ カジマン
거친시련에 무너져 가지만
辛い試練に崩れて行くけど
フフェヌン オプスル コッ カタ
후회는 없을 것 같아
後悔はしないだろう
トゥヌヌル カムミョン ニ スムキョリ ヌッキョジョ
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
目を閉じれば君の息吹が感じられる
イジェヌン ナン ウスル ス イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
これからは僕は笑うことが出来る
So Goodbye Don't cry and smile
カスム シリドン シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が潰れそうな時間
モドゥダ ポネジュルコヤ
모두다 보내줄거야
全て手放すんだ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
コチンシリョネ ムノジョ カジマン
거친시련에 무너져 가지만
辛い試練に崩れて行くけど
フフェヌン オプスル コッ カタ
후회는 없을 것 같아
後悔はしないだろう
トゥヌヌル カムミョン ニ スムキョリ ヌッキョジョ
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
目を閉じれば君の息吹が感じられる
イジェヌン ナン ウスル ス イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
これからは僕は笑うことが出来る
So Goodbye Don't cry and smile
カスム シリドン シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が潰れそうな時間
モドゥダ ポネジュルコヤ
모두다 보내줄거야
全て手放すんだ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
So Goodbye Don't cry and smile
ヒムギョプトン シガンドゥル
힘겹던 시간들
辛かった時間
ノル ウィヘソ ノル ウィヘ イジョボルッコヤ
널 위해서 널 위해 잊어볼꺼야
君のために君のために忘れるよ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need you for my love
So Goodbye - ジョンヒョン(SHINee)
So Goodbye Don't cry and smile
カスム シリドン シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が潰れそうな時間
モドゥダ ポネジュルコヤ
모두다 보내줄거야
全て手放すんだ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
メイル ット クレワッ ドゥシ
매일 또 그래왔 듯이
毎日またそうしてきたように
アプン サンチョワ スルプン キオグル
아픈 상처와 슬픈 기억을
痛む傷や悲しい記憶を
チウォガドン ナ
지워가던 나
消して行った僕
ノル チョウム ポン ク スンガネ ナン
널 처음 본 그 순간에 난
君を初めて見たその瞬間に僕は
モムチュンドゥテッコ ナン ノマン ポヨッソ
멈춘듯했고 난 너만 보였어
止まったみたいだったし 僕は君だけ見えた
コチンシリョネ ムノジョ カジマン
거친시련에 무너져 가지만
辛い試練に崩れて行くけど
フフェヌン オプスル コッ カタ
후회는 없을 것 같아
後悔はしないだろう
トゥヌヌル カムミョン ニ スムキョリ ヌッキョジョ
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
目を閉じれば君の息吹が感じられる
イジェヌン ナン ウスル ス イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
これからは僕は笑うことが出来る
So Goodbye Don't cry and smile
カスム シリドン シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が潰れそうな時間
モドゥダ ポネジュルコヤ
모두다 보내줄거야
全て手放すんだ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
コチンシリョネ ムノジョ カジマン
거친시련에 무너져 가지만
辛い試練に崩れて行くけど
フフェヌン オプスル コッ カタ
후회는 없을 것 같아
後悔はしないだろう
トゥヌヌル カムミョン ニ スムキョリ ヌッキョジョ
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
目を閉じれば君の息吹が感じられる
イジェヌン ナン ウスル ス イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
これからは僕は笑うことが出来る
So Goodbye Don't cry and smile
カスム シリドン シガンドゥル
가슴 시리던 시간들
胸が潰れそうな時間
モドゥダ ポネジュルコヤ
모두다 보내줄거야
全て手放すんだ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
So Goodbye Don't cry and smile
ヒムギョプトン シガンドゥル
힘겹던 시간들
辛かった時間
ノル ウィヘソ ノル ウィヘ イジョボルッコヤ
널 위해서 널 위해 잊어볼꺼야
君のために君のために忘れるよ
So Goodbye オドゥムソク ウェロプトン ナ
So Goodbye 어둠속 외롭던 나
So Goodbye 暗闇の中 孤独だった僕
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need your love again
ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ
I need you for my love
コメント
NO TITLE
この曲素敵な曲ですよねー♪
丁度リアルタイムで見てたから聞きたくなって覗いちゃいました（*^_^*）
当然ながら字幕がないので台詞はほぼ理解出来てませんが雰囲気で見てます☆
早く韓国語が理解できるようになりたい(>_<)
急にこんなコメで失礼しました<(_ _)>おやすみなさい★
2011-06-08 23:41 はるか URL 編集
＞はるかさん
うらやましい＾＾
あのアニメのシティーハンターがどんなふうにリメイクされてるのか
すごく楽しみです♪
コメントありがとうございました～
またいつでも遊びにきてくださいね～♪
2011-06-09 09:43 annyo URL 編集
NO TITLE
こちらの動画が切れてたので、よろしくお願いします。
シティハンター in Seoul 今レンタルして見てます。
昨日も６~９のレンタル開始日なので、早速借りてきました。
韓流αで内容はわかるのですが、カットが多くて・・・
さあ明日返さないといけないので、またこれから見ます(^^ゞ
2012-04-05 22:14 しゅり☆彡 URL 編集
＞しゅり☆彡さん
動画、失礼しました～ 今、差し替えました！
今、シティーハンターをご覧になってるんですね～
たしかに韓流αではカットが多いですね。。
場面が飛んでる時ありますもんね。。
おー、それは大変！！
ドラマ楽しんでくださいね～♪
2012-04-05 23:25 annyo URL 編集