ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳

ロイ・キム(로이킴)《♂》
02 /19 2019
クデマンットオルラ
그대만 떠올라 - 로이킴
君だけ浮かぶ
作詞:김상우, 남혜승, 박진호 作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ロマンスは別冊付録
出演:イ・ジョンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン、ウィ・ハジュンなど
出版社を背景に本を作る人々の物語を描くラブコメディ!! 高いスペックを持つ経歴断絶女性カン・ダニ(イ・ナヨン)と、文学界のアイドルと呼ばれる“スター作家”チャ・ウノ(イ・ジョンソク)。人生第2幕を始めるカン・ダニと特別な縁で結ばれたチャ・ウノが作り上げる“ロマンチックチャプター”が見る人々をときめかせる。9年ぶりにドラマに復帰するイ・ナヨンと作品ごとに人生キャラクターを更新してきたイ・ジョンソクの組み合わせはロマンス小説のように夢中になる“ロマンチックケミ”で視聴者の恋愛細胞を刺激する見通し
クデマンットオルラ
그대만 떠올라 - 로이킴
君だけ浮かぶ


ソルレヨンヌンデ ネゲ ワソ
설레였는데 내게 와서
ときめいたのに 僕のところへ来て

ヘンボケンヌンデ ニガ ワソ
행복했는데 니가 와서
幸せだったのに 君が来て

オディロ オディロ
어디로 어디로
どこかへ どこかへ

ノン チャック カリョ ヘ
넌 자꾸 가려 해
君はいつも行こうとする

ヨギエ ヨギエ イッソ
여기에 여기에 있어
ここにここにいる

ギョテ イッソド ポゴシプタ
곁에 있어도 보고싶다
傍にいても会いたい

ポゴ イッソド ポゴシプタ
보고 있어도 보고싶다
会っていても会いたい

クレソ クレソ
그래서 그래서
だから だから

チグム マルハリョ ヘ
지금 말하려 해
今話そうと思う

チョヨンヒ オヌル ネガ
조용히 오늘 내가
静かに今日僕が

スュィチ アンコ タルリョド
쉬지 않고 달려도
休まずに駆けつけても

クェナン ゴセ キデブヮド
괜한 곳에 기대봐도
余計なところに頼ってみても

トラオヌン キレン
돌아오는 길엔
帰り道には

タシ ットオルヌン ノ
다시 떠오르는 너
また浮かび上がる君

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて

オットン ハルドゥン
어떤 하루든
どんな一日でも

オットン モスビドゥン
어떤 모습이든
どんな姿でも

ノワ イッスルケ
너와 있을게
君といるよ

ヌヌル ットンヌンデ
눈을 떴는데
目覚めたら

ニガ オプソッソ
니가 없었어
君がいなかった

ク センガグル ハニ
그 생각을 하니
そう考えたら

コビ ナドラ
겁이 나더라
怖くなったよ

クレソ クレソ
그래서 그래서
だから だから

チグム チョナルル ヘ
지금 전화를 해
今電話をしようと思う

コギエ コギエ ノ イッチ
거기에 거기에 너 있지?
そこにそこに君はいるだろ?

ヌヌル カムン チェ メイル
눈을 감은 채 매일,
目を閉じたまま毎日

イロケ ックムル ックミョ
이렇게 꿈을 꾸며
こうして夢を見ながら

ッケオナジ マルゴ
깨어나지 말고
目覚めずに

ウリ ヨギ ナマヨ
우리 여기 남아요
僕たちここに残るよ

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて

ナヌン オヌル ハルルル
나는 오늘 하루를
僕は今日一日を

イロン クデワ ハムッケ
이런 그대와 함께
こんな君と一緒に

ポネゴ インネヨ
보내고 있네요
過ごしているね

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデマンットオルラ
그대만 떠올라 - 로이킴
君だけ浮かぶ


ソルレヨンヌンデ ネゲ ワソ
설레였는데 내게 와서
ときめいたのに 僕のところへ来て

ヘンボケンヌンデ ニガ ワソ
행복했는데 니가 와서
幸せだったのに 君が来て

オディロ オディロ
어디로 어디로
どこかへ どこかへ

ノン チャック カリョ ヘ
넌 자꾸 가려 해
君はいつも行こうとする

ヨギエ ヨギエ イッソ
여기에 여기에 있어
ここにここにいる

ギョテ イッソド ポゴシプタ
곁에 있어도 보고싶다
傍にいても会いたい

ポゴ イッソド ポゴシプタ
보고 있어도 보고싶다
会っていても会いたい

クレソ クレソ
그래서 그래서
だから だから

チグム マルハリョ ヘ
지금 말하려 해
今話そうと思う

チョヨンヒ オヌル ネガ
조용히 오늘 내가
静かに今日僕が

スュィチ アンコ タルリョド
쉬지 않고 달려도
休まずに駆けつけても

クェナン ゴセ キデブヮド
괜한 곳에 기대봐도
余計なところに頼ってみても

トラオヌン キレン
돌아오는 길엔
帰り道には

タシ ットオルヌン ノ
다시 떠오르는 너
また浮かび上がる君

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて

オットン ハルドゥン
어떤 하루든
どんな一日でも

オットン モスビドゥン
어떤 모습이든
どんな姿でも

ノワ イッスルケ
너와 있을게
君といるよ

ヌヌル ットンヌンデ
눈을 떴는데
目覚めたら

ニガ オプソッソ
니가 없었어
君がいなかった

ク センガグル ハニ
그 생각을 하니
そう考えたら

コビ ナドラ
겁이 나더라
怖くなったよ

クレソ クレソ
그래서 그래서
だから だから

チグム チョナルル ヘ
지금 전화를 해
今電話をしようと思う

コギエ コギエ ノ イッチ
거기에 거기에 너 있지?
そこにそこに君はいるだろ?

ヌヌル カムン チェ メイル
눈을 감은 채 매일,
目を閉じたまま毎日

イロケ ックムル ックミョ
이렇게 꿈을 꾸며
こうして夢を見ながら

ッケオナジ マルゴ
깨어나지 말고
目覚めずに

ウリ ヨギ ナマヨ
우리 여기 남아요
僕たちここに残るよ

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて

ナヌン オヌル ハルルル
나는 오늘 하루를
僕は今日一日を

イロン クデワ ハムッケ
이런 그대와 함께
こんな君と一緒に

ポネゴ インネヨ
보내고 있네요
過ごしているね

ハル オン ジョンイル
하루 온 종일
一日中

クデマン ットオルラ
그대만 떠올라
君だけ浮かぶ

ハムッケ イッスミョン
함께 있으면,
一緒にいたら

パミ オヌン ハヌリ ミウォジョ
밤이 오는 하늘이 미워져
夜が来る空が憎くなる

メイル ット メイル
매일 또 매일
毎日また毎日

ネイルル キデハミョ
내일을 기대하며
明日を期待しながら

チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
寝つくときも

タシ ノルル マンナル ス イッケ
다시 너를 만날 수 있게
また君に会えるように

ヌヌル カムコ ノルル クリョ
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描いて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます